«

»

Мар 30 2014

Распечатать Запись

Kielitoimiston sanakirja. Словарь для профессионалов.

 oblozhkielitoimistonsanakirja2kielitoimistonsanakirja3

Kielitoimiston sanakirja.

Обновленное издание 2012 года. 

В трех томах.

Это на сегодняшний день самый современный и самый толстый основательный финско-финский словарь, имеющий место быть.

Для тех, кто занимается финским всерьез — переводчики, филологи или энтузиасты — вещь на полке более чем необходимая.

Правда, стоит он крайне много денег.

100 000 слов с объяснениями и примерами употребления.

Примерный вид словарной статьи:

honkkeli6 ark.

1. subst., adj. kömpelöstä, us. yksinkertaiselta
vaikuttavasta ihmisestä, hölmö, höntti.

2 . subst., adj. pitkästä ja hontelosta
ihmisestä.

3. subst. onni, tuuri, säkä, mäihä.
Olipa hyvä honkkeli.

Минус — словарь в мягкой обложке. Склеены хорошо, основательно, по-фински, но все-таки такая вещь, как словарь, должна быть сшита и в твердой обложке.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/03/30/kielitoimiston-sanakirja-slovar-dlya-professionalov/

3 комментария

  1. Valeri Väisänen

    Имеется зеркало словаря в сети http://www.suomisanakirja.fi/
    До сих пор не видел отличия от бумажной версии 🙂 правда у меня 2008 г.

  2. Leinonen Svetlana

    Наверняка где-то уже рассказано про эту «новость», но расскажу здесь на всякий случай 🙂
    Самая свежая электронная версия этого словаря официально опубликована в интернете в 2014 году и доступна к пользованию бесплатно http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/

    1. admin

      Спасибо. Лишний раз продублировать стоит.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *