Статьи автора
Стихотворение Бориса Пастернака из романа “Доктор Живаго” на финском и русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/26/boris-pasternak-kevainen-kelirikko/
Яакко Пентинпойка Илкка (фин. Jaakko Pentinpoika Ilkka) (ок. 1545 – 1597) — финский крестьянин из Похьянмаа, предводитель крестьянского восстания, известного под названием «Дубинная война».
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/26/yaakko-ilkka-jaakko-ilkka/
Логическая загадка на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/25/uprazhnenie-zagadka-pro-bakterij/
Очень красивый видеоролик про Хельсинки.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/24/moj-xelsinki-video/
Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной красотке, невесте финского миллионера. Вместе с ней Хилья отправляется на горнолыжный курорт в Швейцарию и там делает сразу два потрясающих открытия: охраняемое лицо — дочь международного преступника Ивана Гезилиана, торгующего радиоактивными материалами из запасов бывшего СССР, а шофер Антон — на самом деле замаскированный Давид Сталь, под чужим именем служащий приятелю своего злейшего врага…
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/24/lextolajnen-leena-chertovy-kotyata-kniga/
Все, что написано в этой книге, – только собственные впечатления, рассказы российских предпринимателей об их опыте бизнеса в Финляндии, житейские истории, прочитанная и услышанная в местной прессе информация.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/24/tabakova-irina-finlyandiya-ru-kniga/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и аналогом по-русски.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/23/poslovica-27/
Коллокацией называется словосочетание, имеющее признаки синтаксически и семантически целостной единицы, в котором выбор одного из компонентов осуществляется по смыслу, а выбор второго зависит от выбора первого
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/16/kollokaatio/
Логическо-арифметическая загадка на финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/15/uprazhnenie-zagadka-pro-chasy/
На русский язык переведен и в этом году издан новый роман Софи Оксанен.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/14/sofi-oksanen-kogda-ischezli-golubi-roman/
Логические загадки на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/12/uprazhnenie-zagadka-pro-nebliznecov/
Стихотворение Сергея Есенина с переводом на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/11/sergei-jesenin-miksi-kuu-noin-himmeasti-paistaa/
Финско-русский тематический словарь.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/10/rakennusalansanasto/
Маленькая загадка.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/zagadka-pro-lebedej/
Автор показывает, что основой информационно&технологического прорыва в Финляндии начала XXI века явилась идея
национального возрождения. Реализация этой идеи тесным образом была связана с культурной политикой, ориентиро&
ванной на сохранение культурного наследия, развитие и поддержание «финской идентичности» средствами новых
информационных технологий.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/kulturnaya-politika-finlyandii-i-ee-rol-v-formirovanii-novoj-modeli-informacionnogo-obshhestva-statya/
Книга предлагает вниманию читателя несколько работ победителей конкурса, объявленного в 2002 г. финским обществом “Pietari-seura” на лучшее сочинение, посвященное 300-летию Петербурга.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/moj-piter-esse-finskix-avtorov-kniga/
Учебник конфирмационного обучения для переселенцев и финнов, живущих за границей.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/uchebnik-konfirmacionnogo-obucheniya-fajl/
Эта прибрежная местность с островами — самая восточная точка Финляндии на Финском заливе. Лежащее почти на самой границе с современной Россией, Виролахти известно как излюбленное место отдыха последнего российского императора Николая II.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/virolahti-virolaxti/
Статья в финской газете с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/annamari-sipila-i-pravda-zhenshhiny-chereschur-smeshlivy-bilingva/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/poslovica-97/
Как финны стараются говорить коротко.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/05/nemnogo-o-slovoobrazovanii-razgovornom-yazyke-i-leni/
Глава из книги “Метаморфозы традиционного сознания. Опыт разработки теоретических основ этнопсихологии и их применения к анализу исторического и этнографического материала”. 1994 г.
1. Пасынки природы
Если определить традиционное отношение финна к природе одной фразой, то можно сказать: финн с природой борется. “Вечная, тяжелая борьба идет тут у человека с природой. Трудно передать, какого количество человеческих жизней стоила …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/04/lure-svetlana-finlyandiya-ot-magii-peniya-k-magii-poryadka/
Секрет финского успеха
Владимир Загвоздкин
Факторы эффективности финской системы образования1
В исследованиях PISA-2000 и PISA-2003 Финляндия показала очень высокий средний результат, в особенности в области детского чтения. При этом лишь в немногих странах учебные достижения школьников в столь малой степени связаны с внешкольными факторами: экономическим, социальным и образовательным уровнем семьи. Достижения Финляндии принято …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/04/faktory-effektivnosti-finskoj-sistemy-obrazovaniya-statya/
Пособие на тему “rektio/управление” в финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/04/rakastan-sinua-pidatko-sina-minusta-uchebnoe-posobie-fajl/
Небольшой, но полезный словарик для тех, кто работает в строительстве или строит свой собственный дом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/pintakasittelyn-sanasto-slovar-terminov-svyazannyx-s-obrabotkoj-poverxnostej/
О современном финском дизайне.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/nekotorye-sovremennye-napravleniya-v-iskusstve-i-dizajne-finlyandii-statya/
Фалери́стика:
– коллекционирование орденов, медалей, значков, любых нагрудных знаков, в том числе почётных, юбилейных, ведомственных, об окончании учебных заведений и т. д.;
– наука, вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением истории этих предметов, их систем (например, системой наград в одной стране) и их атрибуцией.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/rossijskie-faleristicheskie-pamyatniki-velikogo-knyazhestva-finlyandskogo-statya/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/02/poslovica-259/
Небольшой информационный файл, разработанный MAAHANMUUTTOVIRASTO – Ведомством по делам иммиграции.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/02/razreshenie-na-prebyvanie-v-finlyandii-oleskelulupa-fajl/
Некоторые вопросы финской лексики.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/01/jaavi/
Читать далее
Свежие комментарии