Статьи автора
Текст на адаптированном финском среднего уровня сложности.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/24/maailman-paauskonnot-tekst-dlya-chteniya/
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/23/hyvin-kuuluu-urok-4/
Новый учебник “Финская грамматика в картинках”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/23/svetlana-myhkyra-suomea-iloisemmin-suomen-kielioppia-kuvina-novyj-uchebnik/
-
Опубликовано в Слова
-
21.04.2018
Русско-финский тематический словарь.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/21/slova-igry-i-igrushki-pelit-ja-lelut/
Финская пословица с переводом и комментарием.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/19/poslovica-566/
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/18/hyvin-kuuluu-urok-3/
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/16/hyvin-kuuluu-urok-2/
-
Опубликовано в Слова
-
16.04.2018
Русско-финский тематический словарь.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/16/slova-eda-i-napitki-ruoka-ja-juomat/
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/15/hyvin-kuuluu-urok-1/
Финские пословицы с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/15/poslovica-9/
Выдающийся финский писатель и поэт, швед по национальности, исследователь карело-финского и саамского фольклора. Писал на шведском языке, профессор и ректор Императорского Александровского университета.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/13/caxris-sakari-topelius-zachris-topelius/
Текст для чтения среднего уровня сложности.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/07/lapsen-psyykkinen-kehitys-tekst-dlya-chteniya/
Новая книга о системе образования в Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/06/timoti-uoker-finskaya-sistema-obucheniya-novaya-kniga/
-
Опубликовано в Слова
-
06.04.2018
Слова из русско-финского тематического словаря.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/06/slova-zakon-i-pravosudie-laki-ja-oikeus/
-
Опубликовано в Кино
-
04.04.2018
Современное и не очень современное финское кино.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/04/vechnaya-merzlota-ploxaya-zemlya-paha-maa-kinofilm/
Учить математику на финском языке вещь очень непростая. Здесь три файла, которые могут немного помочь тем русскоязычным (детям прежде всего), которым с такой непростой задачей приходится сталкиваться.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/04/matematika-po-finski/
-
Опубликовано в Слова
-
04.04.2018
Слова из русско-финского тематического словаря.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/04/slova-gorod-kaupunki/
-
Опубликовано в Слова
-
27.03.2018
Русско-финский тематический словарь.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/27/slova-dengi-raha/
Текст на адаптированном финском среднего уровня сложности.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/25/suomalainen-puhekulttuuri-tekst-dlya-chteniya/
Финские пословицы с переводом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/12/poslovica-527/
Возникновение финской темы в политике царизма было неразрывно связано с новой расстановкой сил в Балтийском регионе по итогам Северной войны (1700-1721 гг.). Одержав победу над Швецией, Российская империя получила выход к Балтийскому морю и закрепила за собой побережье от Выборга до Риги. Согласно Ништадтскому миру (1721 г.) государственная граница между Россией и Швецией прошла по территории Великого княжества Финляндского (ВКФ), ранее полностью входившего в состав королевства Швеции. Именно с этого времени финский вопрос стал представлять собой неотъемлемую и составную часть политики царизма.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/11/bulatov-yu-finlyandiya-i-imperskaya-politika-doma-romanovyx-statya/
Текст из юмористической книги “Большой финский справочник-определитель людей”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/09/taksikuski/
“Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого государства, заговорив сразу на двух языках — финском и шведском. За минувшее столетие голос женщины привнес в двуязычную поэзию Финляндии свое, совершенно особое звучание, ибо вечные темы, общие для поэтов любого пола, предстают в стихотворениях женщин в ином ракурсе и под иным углом зрения. Ведь женщины пишут о любви и войне, о природе и старости, о жизни и смерти иначе, чем мужчины. В поэтических текстах, представленных в сборнике, читатель почувствует ход времени и пути развития поэтического языка. Диапазон стилей и тем неисчерпаем — от высокой романтики до причуд постмодернизма.”
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/08/golos-zhenshhiny-zhenskaya-poeziya-finlyandii-kniga/
Новая книга на русском язык о Финляндии и финнах.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/26/dzhoanna-najlund-sisu-finskie-sekrety-uporstva-stojkosti-i-optimizma/
Цель работы – проанализировать особенности именной группы в финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/22/osobennosti-imennoj-gruppy-v-finskom-yazyke/
Финские пословицы и поговорки.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/22/poslovica-355/
Адаптированный детективный роман (несколько патриархально-пасторальный, конечно, но это даже придает ему некий шарм). На очень простом финском, уровень ниже среднего. Некоторые слова, особенно связанные с церковной терминологией, смотреть в словаре нужно, ну так словарем тоже нужно пользоваться учиться.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/19/ari-sajnio-smert-v-teni-cerkvi-adaptirovannyj-detektiv/
Текст для чтения выше среднего уровня сложности (за счет некоторых реалий).
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/17/murheellisten-laulujen-maa-kevyen-musiikin-kuva-suomesta-muuttuu-tekst-dlya-chteniya/
В статье «Скромный гений финляндской литературы Юхан Людвиг Рунеберг» рассматриваются основные художественные произведения шведоязычного писателя, позволившие народу Финляндии осознать себя как единую общность, принадлежащую единой родине. Поэт писал исторические баллады, поэмы, стихи о любви, пронизанные острым чувством гуманизма к людям. Предметом пристального изучения писателя является финский национальный характер. Рунеберг стал певцом простых тружеников Финляндии – крестьян, охотников и рыбаков. Он впервые описал контраст между материальной нищетой и нравственным величием. Рунеберга называют первым национальным поэтом Финляндии. Современная финляндская литература начала формироваться с творчества Ю.Л. Рунеберга.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/16/bratchikova-n-s-skromnyj-genij-finlyandskoj-literatury-yuxan-lyudvig-runeberg-statya/
Интеллектуальная семантика достаточно продуктивна и объединяет лексические единицы с широким спектром значений. В финском языке, как и во многих других, помимо нейтральных, выделяются глаголы, благодаря метафорическому переносу развившие свое вторичное значение и тем самым приобретшие большую степень экспрессивности и образности, что в целом отличает лексику интеллектуальной семантики.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/15/ubushiev-u-yu-glagoly-myshleniya-v-finskom-yazyke-statya/
Читать далее
Свежие комментарии