Архив по категории: Финский язык: разное

Окт 16 2017

Глаголы движения в финском языке: семантический подход в преподавании * Статья

О правильном понимании некоторых основных финских глаголов, обозначающих движение.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/10/16/glagoly-dvizheniya-v-finskom-yazyke-semanticheskij-podxod-v-prepodavanii-statya/

Сен 12 2017

Функциональные различия между литературной и разговорной формами финского языка

В статье рассматриваются функциональные особенности литературной и разговорной форм финского языка, выявляются различия между ними. На конкретных примерах анализируются ситуации их употребления. Автором подчеркивается важность изучения разговорной формы при обучении финскому языку.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/09/12/funkcionalnye-razlichiya-mezhdu-literaturnoj-i-razgovornoj-formami-finskogo-yazyka/

Сен 06 2017

Глаголы «мочь» в финском языке

В финском языке есть много глаголов, которые на русский переводятся как «мочь».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/09/06/glagoly-moch-v-finskom-yazyke/

Июл 05 2017

Братчикова Н.С. * Борьба диалектов (из истории финского литературного языка) * Статья

В статье рассматривается один из значимых периодов истории финского языка — время активного развития литературного языка. Этот период связан с ростом финского национального движения. Литература и язык исследуются в общей связи со становлением национального самосознания. Рассматривается вклад финских ученых в нормализацию языка.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/07/05/branchikova-n-s-borba-dialektov/

Мар 13 2017

К вопросу о причинах перехода слов из одной части речи в другую в финском языке

В.Е.Злобина, Труды Карельского филиала АН СССР, Прибалтийского-финское языкознание, 1960.

В обогащении словарного состава различных языков немалое место занимает переход слов из одной части речи в другую. Обычно принято считать, что переход вызывается синтаксическими причинами. Так, адъективацию причастий объясняют тем, что причастие в определенной синтаксической конструкции утрачивает глагольные признаки, приобретает чисто качественное значение и грамматические признаки имени прилагательного; например, …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/03/13/k-voprosu-o-prichinax-perexoda-slov-iz-odnoj-chasti-rechi-v-druguyu-v-finskom-yazyke/

Мар 09 2017

Результативное дополнение

Нетривиальное использование прямого дополнения в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/03/09/rezultativnoe-dopolnenie/

Фев 23 2017

Неопределенно-личные и обобщенно-личные предложения в финском языке

Не потерявшая актуальности статья по некоторым вопросам грамматики финского языка.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/02/23/neopredelenno-lichnye-i-obobshhenno-lichnye-predlozheniya-v-finskom-yazyke/

Дек 16 2016

Inkeri Vehmas-Thesslund * Kunnioitettu Aleksei Sergejevitš! * Статья

Статья на финском языке об особенностях обращения (puhuttelu) русских друг к другу. Очень интересна с точки зрения сравнения двух языков и культур.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/12/16/inkeri-vehmas-thesslund-kunnioitettu-aleksei-sergejevits-statya/

Сен 02 2016

Елисеев Ю.С. Синтаксические словосочетания в современном финском языке. Научное издание.

«Объект исследования данной работы — синтаксические словосочетания в финском языке. Иначе говоря, будут рассматриваться только свободные словосочетания, словосочетания свободно дробимые на отдельные слова, на самостоятельные синтаксические элементы».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/09/02/eliseev-yu-s-sintaksicheskie-slovosochetaniya-v-sovremennom-finskom-yazyke-nauchnoe-izdanie/

Авг 23 2016

Хакулинен Л. «Развитие и структура финского языка». Часть 1. Книга.

Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/08/23/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-1-kniga/

Апр 19 2016

Tatjana Tolstaja * Seurustelua * Рассказ

Рассказ Татьяны Толстой с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/04/19/tatjana-tolstaja-seurustelua-rasskaz/

Янв 07 2016

Братчикова Н.С. * Финская падежная парадигма в сопоставлении с русской: грамматические падежи

Статья посвящена проблеме из области сопоставительной грамматики, а именно категории падежа в русском и финском языках. Практический интерес восходит к проблемам преподавания финского языка и совершенствования лингводидактических и методических приемов формирования «вторичной языковой личности». Cравниваются падежные системы двух совершенно разных языков (генеалогически и типологически). Предметом изучения выступают принципы организации падежной системы в финском и русском языках, а также национально-культурная специфика функционирования падежей в рамках исследуемых социумов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/01/07/bratchikova-n-s-finskaya-padezhnaya-paradigma-v-sopostavlenii-s-russkoj-grammaticheskie-padezhi/

Дек 08 2015

Olet ollut liian kauan Venäjällä, kun…

Финские шуточные наблюдения за русскими.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/12/08/olet-ollut-liian-kauan-venajalla-kun/

Ноя 11 2015

Трудности перевода

Трудные моменты перевода финской лексики на русский и наоборот.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/11/11/trudnosti-perevoda/

Июл 16 2015

Хакулинен Л. «Развитие и структура финского языка». Часть 2. Книга.

Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/07/16/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-2-kniga/

Июн 18 2015

TAI или VAI?

Некоторые проблемные вопросы финского языка.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/18/tai-ili-vai/

Июн 10 2015

Финский язык с «Metsolat»

К методике изучения финского языка.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/10/finskij-yazyk-s-metsolat/

Июн 03 2015

Проблемные слова: kokea

Сложности с правильным употреблением и пониманием некоторых финских слов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/03/problemnye-slova-kokea/

Июн 01 2015

Диалекты финского языка

О диалектах в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/01/dialekty-finskogo-yazyka/

Май 28 2015

Ajatuksia parempaan arkeen

Некоторые советы на финском (и с переводом на русский) на тему, как жить и как сделать свою жизнь немного светлее

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/28/ajatuksia-parempaan-arkeen/

Май 25 2015

Сложные слова (композиты) в финском языке

Особенности словообразования в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/25/slozhnye-slova-kompozity-v-finskom-yazyke/

Мар 16 2015

Kutsumanimet * Повседневные имена

Так называемые повседневные финские имена.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/03/16/kutsumanimet-povsednevnye-imena/

Мар 12 2015

Встретить — kohdata или tavata?

Неочевидные вещи в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/03/12/vstretit-kohdata-ili-tavata/

Фев 25 2015

Юмор и смешное на финском

Финский язык с юмором. Или — юмор с финским языком.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/25/yumor-i-smeshnoe-na-finskom/

Фев 17 2015

Сложности с внутри- и внешнеместными падежами

Проблемное место финской грамматики.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/17/slozhnosti-s-vnutri-i-vneshnemestnymi-padezhami/

Фев 09 2015

Проблема речевых ошибок в финском языке * Статья

Статья посвящена проблеме речевых ошибок, возникающих при обучении грамматическому строю финского языка в рамках курсового обучения на начальном и последующих этапах. Актуальность данной проблемы обусловлена необходимостью рассмотрения теории речевых ошибок применительно к конкретному языку и условиям обучения. Детальное рассмотрение и классифицирование речевых ошибок позволяет определить характер трудностей, возникающие у студентов, при обучении иностранному языку и способы их преодоления. Такой подход способстует оптимизации отбора и организации содержания обучения иностранному языку на языковых курсах, получивших в настоящее время широкое распространение.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/09/problema-rechevyx-oshibok-v-finskom-yazyke-statya/

Янв 31 2015

Учиться, учиться и учиться

Сложности в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/31/uchitsya-uchitsya-i-uchitsya/

Янв 27 2015

О переводах

Особенности межнационального перевода.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/27/o-perevodax/

Дек 20 2014

Названия финских учреждений

Названия разнообразных ведомств и учреждений с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/20/nazvaniya-finskix-uchrezhdenij/

Дек 17 2014

Языковая интерференция

О влиянии родного языка на язык изучаемый (в нашем случае — финский).

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/17/yazykovaya-interferenciya/

Страница 1 из 512345