Архив по категории: Финский язык: разное

Сен 02 2016

Елисеев Ю.С. Синтаксические словосочетания в современном финском языке. Научное издание.

«Объект исследования данной работы — синтаксические словосочетания в финском языке. Иначе говоря, будут рассматриваться только свободные словосочетания, словосочетания свободно дробимые на отдельные слова, на самостоятельные синтаксические элементы».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/09/02/eliseev-yu-s-sintaksicheskie-slovosochetaniya-v-sovremennom-finskom-yazyke-nauchnoe-izdanie/

Авг 23 2016

Хакулинен Л. «Развитие и структура финского языка». Часть 1. Книга.

Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/08/23/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-1-kniga/

Апр 19 2016

Tatjana Tolstaja * Seurustelua * Рассказ

Рассказ Татьяны Толстой с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/04/19/tatjana-tolstaja-seurustelua-rasskaz/

Янв 07 2016

Братчикова Н.С. * Финская падежная парадигма в сопоставлении с русской: грамматические падежи

Статья посвящена проблеме из области сопоставительной грамматики, а именно категории падежа в русском и финском языках. Практический интерес восходит к проблемам преподавания финского языка и совершенствования лингводидактических и методических приемов формирования «вторичной языковой личности». Cравниваются падежные системы двух совершенно разных языков (генеалогически и типологически). Предметом изучения выступают принципы организации падежной системы в финском и русском языках, а также национально-культурная специфика функционирования падежей в рамках исследуемых социумов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/01/07/bratchikova-n-s-finskaya-padezhnaya-paradigma-v-sopostavlenii-s-russkoj-grammaticheskie-padezhi/

Дек 08 2015

Olet ollut liian kauan Venäjällä, kun…

Финские шуточные наблюдения за русскими.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/12/08/olet-ollut-liian-kauan-venajalla-kun/

Ноя 11 2015

Трудности перевода

Трудные моменты перевода финской лексики на русский и наоборот.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/11/11/trudnosti-perevoda/

Июл 16 2015

Хакулинен Л. «Развитие и структура финского языка». Часть 2. Книга.

Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/07/16/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-2-kniga/

Июн 18 2015

TAI или VAI?

Некоторые проблемные вопросы финского языка.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/18/tai-ili-vai/

Июн 10 2015

Финский язык с «Metsolat»

К методике изучения финского языка.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/10/finskij-yazyk-s-metsolat/

Июн 03 2015

Проблемные слова: kokea

Сложности с правильным употреблением и пониманием некоторых финских слов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/03/problemnye-slova-kokea/

Июн 01 2015

Диалекты финского языка

О диалектах в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/01/dialekty-finskogo-yazyka/

Май 28 2015

Ajatuksia parempaan arkeen

Некоторые советы на финском (и с переводом на русский) на тему, как жить и как сделать свою жизнь немного светлее

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/28/ajatuksia-parempaan-arkeen/

Май 25 2015

Сложные слова (композиты) в финском языке

Особенности словообразования в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/25/slozhnye-slova-kompozity-v-finskom-yazyke/

Мар 16 2015

Kutsumanimet * Повседневные имена

Так называемые повседневные финские имена.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/03/16/kutsumanimet-povsednevnye-imena/

Мар 12 2015

Встретить — kohdata или tavata?

Неочевидные вещи в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/03/12/vstretit-kohdata-ili-tavata/

Фев 25 2015

Юмор и смешное на финском

Финский язык с юмором. Или — юмор с финским языком.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/25/yumor-i-smeshnoe-na-finskom/

Фев 17 2015

Сложности с внутри- и внешнеместными падежами

Проблемное место финской грамматики.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/17/slozhnosti-s-vnutri-i-vneshnemestnymi-padezhami/

Фев 09 2015

Проблема речевых ошибок в финском языке * Статья

Статья посвящена проблеме речевых ошибок, возникающих при обучении грамматическому строю финского языка в рамках курсового обучения на начальном и последующих этапах. Актуальность данной проблемы обусловлена необходимостью рассмотрения теории речевых ошибок применительно к конкретному языку и условиям обучения. Детальное рассмотрение и классифицирование речевых ошибок позволяет определить характер трудностей, возникающие у студентов, при обучении иностранному языку и способы их преодоления. Такой подход способстует оптимизации отбора и организации содержания обучения иностранному языку на языковых курсах, получивших в настоящее время широкое распространение.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/09/problema-rechevyx-oshibok-v-finskom-yazyke-statya/

Янв 31 2015

Учиться, учиться и учиться

Сложности в финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/31/uchitsya-uchitsya-i-uchitsya/

Янв 27 2015

О переводах

Особенности межнационального перевода.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/27/o-perevodax/

Дек 20 2014

Названия финских учреждений

Названия разнообразных ведомств и учреждений с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/20/nazvaniya-finskix-uchrezhdenij/

Дек 17 2014

Языковая интерференция

О влиянии родного языка на язык изучаемый (в нашем случае — финский).

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/17/yazykovaya-interferenciya/

Дек 13 2014

Способы слоовообразования в финском языке

В каждом языке существует целая система способов словообразования, которые различаются в зависимости от того, какие словообразовательные средства используются в мотивированных (образованных) словах.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/13/sposoby-sloovoobrazovaniya-v-finskom-yazyke/

Дек 10 2014

За пределами словарей

Бессистемные заметки о финской лексике.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/10/za-predelami-slovarej/

Дек 09 2014

Открыть окно по-фински

Заметка.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/09/otkryt-okno-po-finski/

Дек 08 2014

Aina — особенности употребления

Тонкая настройка финского.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/08/aina-osobennosti-upotrebleniya/

Дек 06 2014

Финско-русско-финский разговорник для общения в аптеке * Файл

В помощь клиентам финских аптек.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/06/finsko-russko-finskij-razgovornik-dlya-obshheniya-v-apteke-fajl/

Дек 01 2014

Нежность по-фински

Как выразить теплые чувства на финском.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/01/nezhnost-po-finski/

Ноя 28 2014

Словарь социальных терминов * Sosiaalialan perussanasto

Базовая лексика, применяемая в социальном обслуживании населения.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/28/slovar-socialnyx-terminov/

Ноя 25 2014

Про длинные финские слова

Видеоролик на простом финском.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/25/pro-dlinnye-finskie-slova/

Страница 1 из 512345