В.Е.Злобина, Труды Карельского филиала АН СССР, Прибалтийского-финское языкознание, 1960.
В обогащении словарного состава различных языков немалое место занимает переход слов из одной части речи в другую. Обычно принято считать, что переход вызывается синтаксическими причинами. Так, адъективацию причастий объясняют тем, что причастие в определенной синтаксической конструкции утрачивает глагольные признаки, приобретает чисто качественное значение и грамматические признаки имени прилагательного; например, …
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/03/13/k-voprosu-o-prichinax-perexoda-slov-iz-odnoj-chasti-rechi-v-druguyu-v-finskom-yazyke/
Нетривиальное использование прямого дополнения в финском языке.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/03/09/rezultativnoe-dopolnenie/
Не потерявшая актуальности статья по некоторым вопросам грамматики финского языка.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2017/02/23/neopredelenno-lichnye-i-obobshhenno-lichnye-predlozheniya-v-finskom-yazyke/
Статья на финском языке об особенностях обращения (puhuttelu) русских друг к другу. Очень интересна с точки зрения сравнения двух языков и культур.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/12/16/inkeri-vehmas-thesslund-kunnioitettu-aleksei-sergejevits-statya/
«Объект исследования данной работы — синтаксические словосочетания в финском языке. Иначе говоря, будут рассматриваться только свободные словосочетания, словосочетания свободно дробимые на отдельные слова, на самостоятельные синтаксические элементы».
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/09/02/eliseev-yu-s-sintaksicheskie-slovosochetaniya-v-sovremennom-finskom-yazyke-nauchnoe-izdanie/
Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/08/23/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-1-kniga/
Рассказ Татьяны Толстой с переводом на финский.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/04/19/tatjana-tolstaja-seurustelua-rasskaz/
Статья посвящена проблеме из области сопоставительной грамматики, а именно категории падежа в русском и финском языках. Практический интерес восходит к проблемам преподавания финского языка и совершенствования лингводидактических и методических приемов формирования «вторичной языковой личности». Cравниваются падежные системы двух совершенно разных языков (генеалогически и типологически). Предметом изучения выступают принципы организации падежной системы в финском и русском языках, а также национально-культурная специфика функционирования падежей в рамках исследуемых социумов.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/01/07/bratchikova-n-s-finskaya-padezhnaya-paradigma-v-sopostavlenii-s-russkoj-grammaticheskie-padezhi/
Финские шуточные наблюдения за русскими.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/12/08/olet-ollut-liian-kauan-venajalla-kun/
Трудные моменты перевода финской лексики на русский и наоборот.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/11/11/trudnosti-perevoda/
Не потерявший своей актуальности переведенный на русский язык труд по финской филологии.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/07/16/xakulinen-l-razvitie-i-struktura-finskogo-yazyka-chast-2-kniga/
Некоторые проблемные вопросы финского языка.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/18/tai-ili-vai/
К методике изучения финского языка.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/10/finskij-yazyk-s-metsolat/
Сложности с правильным употреблением и пониманием некоторых финских слов.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/03/problemnye-slova-kokea/
О диалектах в финском языке.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/06/01/dialekty-finskogo-yazyka/
Некоторые советы на финском (и с переводом на русский) на тему, как жить и как сделать свою жизнь немного светлее
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/28/ajatuksia-parempaan-arkeen/
Особенности словообразования в финском языке.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/05/25/slozhnye-slova-kompozity-v-finskom-yazyke/
Так называемые повседневные финские имена.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/03/16/kutsumanimet-povsednevnye-imena/
Неочевидные вещи в финском языке.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/03/12/vstretit-kohdata-ili-tavata/
Финский язык с юмором. Или — юмор с финским языком.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/25/yumor-i-smeshnoe-na-finskom/
Проблемное место финской грамматики.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/17/slozhnosti-s-vnutri-i-vneshnemestnymi-padezhami/
Статья посвящена проблеме речевых ошибок, возникающих при обучении грамматическому строю финского языка в рамках курсового обучения на начальном и последующих этапах. Актуальность данной проблемы обусловлена необходимостью рассмотрения теории речевых ошибок применительно к конкретному языку и условиям обучения. Детальное рассмотрение и классифицирование речевых ошибок позволяет определить характер трудностей, возникающие у студентов, при обучении иностранному языку и способы их преодоления. Такой подход способстует оптимизации отбора и организации содержания обучения иностранному языку на языковых курсах, получивших в настоящее время широкое распространение.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/09/problema-rechevyx-oshibok-v-finskom-yazyke-statya/
Сложности в финском языке.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/31/uchitsya-uchitsya-i-uchitsya/
Особенности межнационального перевода.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/27/o-perevodax/
Названия разнообразных ведомств и учреждений с переводом на русский.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/20/nazvaniya-finskix-uchrezhdenij/
О влиянии родного языка на язык изучаемый (в нашем случае — финский).
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/17/yazykovaya-interferenciya/
В каждом языке существует целая система способов словообразования, которые различаются в зависимости от того, какие словообразовательные средства используются в мотивированных (образованных) словах.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/13/sposoby-sloovoobrazovaniya-v-finskom-yazyke/
Бессистемные заметки о финской лексике.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/10/za-predelami-slovarej/
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/09/otkryt-okno-po-finski/
Тонкая настройка финского.
Читать далее »
Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/08/aina-osobennosti-upotrebleniya/
Новости сайта
Общество
История
Медицина
Финский язык
Финская культура
Изучающим иностранные языки
Русским в Финляндии
Свежие комментарии