Финско-русский тематический словарь.
Рубрика: Финский язык: разное
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/10/rakennusalansanasto/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/annamari-sipila-i-pravda-zhenshhiny-chereschur-smeshlivy-bilingva/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/05/nemnogo-o-slovoobrazovanii-razgovornom-yazyke-i-leni/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/04/rakastan-sinua-pidatko-sina-minusta-uchebnoe-posobie-fajl/
Окт 03 2014
Pintakäsittelyn sanasto * Словарь терминов, связанных с обработкой поверхностей
Небольшой, но полезный словарик для тех, кто работает в строительстве или строит свой собственный дом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/pintakasittelyn-sanasto-slovar-terminov-svyazannyx-s-obrabotkoj-poverxnostej/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/01/jaavi/
Сен 29 2014
Anniskelusanasto * Финско-русский словарь по порционной торговле спиртными напитками
Данный словарик может пригодиться той небольшой группе русскоговорящих жителей Финляндии, кто работает в сфере, так сказать, общественного питания или ресторанном бизнесе. Насыщен, однако, и просто бюрократической лексикой.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/29/anniskelusanasto/
Сен 26 2014
Hygieniasanasto * Финско-русский словарь по санитарно-гигиеническим нормам
Небольшой финско-русский словник, разработанный для работающих в связанных со здравоохранением и гигиеной областях.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/26/hygieniasanasto-finsko-russkij-slovar-po-sanitarno-gigienicheskim-normam/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/13/asiaan/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/26/selskoxozyajstvennyj-tematicheskij-slovnik-maataloussanasto/
Авг 25 2014
Об одной временной форме
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/25/ob-odnoj-vremennoj-forme/
Авг 20 2014
Зловещие глаголы
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/20/zloveshhie-glagoly/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/07/finskie-slova-kak-ix-uchit/
Июл 31 2014
Особенности национального перевода
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/31/osobennosti-nacionalnogo-perevoda/
Июл 25 2014
Послелоги времени — некоторые тонкости
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/25/poslelogi-vremeni-nekotorye-tonkosti/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/17/mokoma-kak-ponimat-eto-slovo/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/01/otvety-chitatelyam-1/
Июн 16 2014
Сложности с глаголом viitsiä
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/16/slozhnosti-s-glagolom-viitsia/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/25/suomesta/
Май 22 2014
Русские проблемы в финской речи
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/22/russkie-problemy-v-finskoj-rechi/
Май 20 2014
О чередовании согласных в глаголах четвертого типа
Чередование согласных в основах глаголов часто представляет собой непростой вопрос для изучающих финский язык.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/20/o-cheredovanii-soglasnyx-v-glagolax-chetvertogo-tipa/
Май 13 2014
Мне что, разорваться? * Короткометражный фильм
Финский короткометражный фильм, номинант премии «Оскар» 2014, как лучший короткометражный игровой фильм.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/13/mne-chto-razorvatsya/
Май 13 2014
Неправильности в финском языке
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/13/nepravilnosti-v-finskom-yazyke/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/12/ulkomainen-ulkomaalainen-ulkolainen/
Май 11 2014
В поисках слова
Работа с незнакомыми словами — как быть, если слово отсутствует в словаре? Из личного опыта.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/11/v-poiskax-slova-2/
Май 08 2014
Плохой финский
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/08/ploxoj-finskij/
Апр 28 2014
Об образовании глаголов от существительных
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/28/ob-obrazovanii-glagolov-ot-sushhestvitelnyx/
Апр 16 2014
Ореховая скорлупа * О финской фразеологии
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/16/orexovaya-skorlupa-o-finskoj-frazeologii/
Апр 15 2014
ползать и пресмыкаться
Есть два глагола, которые в словаре переводятся словом «ползти«:ryömiä и madella.
Разница между ними такая:
первый означает просто ползти:
Osaako teidän vauvanne jo ryömiä? — Ваш малыш уже умеет ползать?
а второй о змеинообразном движении — то есть ползти извиваясь — потому второй и употребляют про змей. Еще два дополнительных значения у второго: двигаться слишком …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/15/polzat-i-presmykatsya/
Апр 10 2014
Про идеологии
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/10/pro-ideologii/
Свежие комментарии