«

»

Янв 06 2013

Распечатать Запись

I инфинитив (краткий)

I infinitiivi


Самый распространенный из всех финских инфинитивов.

В более современных учебниках по грамматике его называют еще A-infinitiivi.

Краткая форма или 1-й основной инфинитив.

Называет действие без отношения к его лицу, числу и наклонению.

istuaсидеть

tuodaприносить

Применение:

— как словарная форма глагола

— в сочетании с личной формой глаголов, выражающих психические переживания, физическую возможность, намерение, побуждение к действию, начало действия.

Han ei jaksanut olla siellä.Он не мог (не было сил) оставаться там.

Haluan lähteä.Я хочу отправиться.

Han koetti istua.Он попытался сесть.

— в сочетании с безличными (модальными) глаголами

Minun täytyy se tehdä. Мне нужно это сделать.

Sinun pitää mennä. Тебе следует идти.

Niin ei sovi puhua. Так не стоит говорить.

— в сочетании с ономатическими (изобразительными ) глаголами — очень популярно в письменной речи.

Mies tulla tupsahti. Мужчина появился внезапно.

Ukko nauraa hohotti. Старик хохотал. (досл.: смеяться хохотал).

В таких конструкциях по времени изменяется второй глагол. Об этом немного подробнее тут.

— в сочетании с глаголом olla ( кроме настоящего времени) для выражения действия, которое чуть было не совершилось.

Tytöt olivat pakahtua naurusta. Девушки чуть было не умерли со смеху.

Olen ollut jättää työni. — Чуть было не бросил работу.

Тут отдельно об этой форме.

— для выражения действия, за которое принимаются

Menen maata. Пойду спать (дословно: лежать).

Panen uunin lämmitä. Затоплю печь (досл.: ставлю печь нагреваться(топиться))

— в сочетании с существительными

Hänelle tuli halu nähdä merta. У него появилось желание (сделать что?) увидеть море. (досл.: Ему пришло желание увидеть море).

Hänellä ei ole aikaa istua kotona.У него нет времени (делать что?) сидеть дома.

— в сочетании с прилагательными

Nyt oli jo myöhäistä mennä hänen luokseen. Теперь было уже поздно (делать что?) идти к нему.

Sepä on hauskaa kuulla. Это приятно (делать что?) слышать.

— основной инфинитив может выражать цель действия

Minulla ei ole mitään sinulle antaa.У меня нет ничего, чтобы дать тебе.

Isä toi omenoita lasten syödä.Отец принес детям яблок. (досл.: детям кушать').

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/06/i-infinitiivi-1-j-infinitiv-osnovnoj/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *