Слово “иностранный” по-фински.
ulkomainen – про предметы, товары
пример: ulkomainen auto
ulkomaalainen – про людей
это слово может употребляться как существительное (иностранец), так и как прилагательное (ulkomaalainen ystävä)
ulkolainen – слово из разговорного языка, использование его в письменной речи считается нынче грубой ошибкой
Некоторых сердит его использование вообще, как написал один финн:
Millä keinolla saisi ihmiset vihdoin luopumaan sanan “ulkolainen” käytöstä? – Каким бы способом заставить людей наконец отказаться от использования слова ulkolainen?
Свежие комментарии