Метка: поэзия
В статье «Скромный гений финляндской литературы Юхан Людвиг Рунеберг» рассматриваются основные художественные произведения шведоязычного писателя, позволившие народу Финляндии осознать себя как единую общность, принадлежащую единой родине. Поэт писал исторические баллады, поэмы, стихи о любви, пронизанные острым чувством гуманизма к людям. Предметом пристального изучения писателя является финский национальный характер. Рунеберг стал певцом простых тружеников Финляндии – крестьян, охотников и рыбаков. Он впервые описал контраст между материальной нищетой и нравственным величием. Рунеберга называют первым национальным поэтом Финляндии. Современная финляндская литература начала формироваться с творчества Ю.Л. Рунеберга.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/16/bratchikova-n-s-skromnyj-genij-finlyandskoj-literatury-yuxan-lyudvig-runeberg-statya/
Русская поэзия в переводе на финский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/01/15/anna-ahmatova-valkoinen-talo/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/04/02/jevgeni-jevtusenko-koiralleni/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/03/07/jevgeni-jevtusenko-aidit-lahtevat/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/01/14/boris-pasternak-lunta-lunta/
Классическое финское рождественское стихотворение с моим черновым переводом на русский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/19/antti-rytkonen-joulupukin-matka/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/13/osip-mandelstam-ota-kammeniltani-iloksesi/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/12/11/jevgeni-jevtusenko-loitsu/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/06/23/anna-ahmatova-kauhu/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/05/24/joseph-brodsky-tahti-loistaa-mutta-sina-olet-kaukana/
Русская поэзия в переводе на финский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/04/09/joseph-brodsky-astuin-hakkiin-villipedon-sijaan/
Русская поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/02/25/boris-pasternak-kaikessa-haluan-paasta-ytimiin/
Русская поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/12/13/osip-mandelstam-pietarilaissakeita/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/12/02/jevgeni-jevtusenko-i-glazunoville/
Русская поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/11/24/joseph-brodsky-aeneas-ja-dido/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/25/joseph-brodsky-hangon-niemimaan-puolustuksen-sankareiden-muistolle-omistettu-suihkulahde/
Русская поэзия на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/13/anna-ahmatova-osip-mandelstamille/
Стихотворение Рунеберга, классика финской поэзии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/09/01/johan-ludvig-runeberg-joulu-aatto/
Эссе известного в Финляндии русиста о двух наших крупнейших национальных поэтах.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/08/30/timo-vixavajnen-runeberg-i-pushkin-esse/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/24/sergei-jesenin-puskinille/
Русская классическая поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/24/aleksandr-puskin-arion/
Поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/24/john-donne-kenelle-kellot-soivat/
Русская поэзия в переводах на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/18/jevgeni-jevtusenko-leijuu-valkeaa-lunta/
Классическое стихотворение Киплинга на английском (оригинал), финском и русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/01/rudyard-kipling-jos/
Русская поэзия с переводом на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/29/boris-pasternak-tammikuu-1919/
Стихи – более известные в виде песни – с финским переводом и тоже в виде песни на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/18/rasul-gamzatov-kurjet-stix-i-pesnya/
Русская поэзия на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/18/joseph-brodsky-jevgenille/
Русская поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/09/boris-pasternak-syksy/
Русская поэзия на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/03/09/anna-ahmatova-viimeisen-kerran-kohtasimme/
Русская поэзия в переводе на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/13/osip-mandelstam-leningrad/
Читать далее
Свежие комментарии