Метка: финский язык

Учебник содержит введение, описывающее фонетическую и морфологическую структуру финского языка. Книга включает 26 уроков, содержащие тематические и их перевод на русский язык, а также грамматические пояснения к уроку и упражнения с ответами для закрепления материала. Учебник содержит поурочный словарь. Для студентов начинающих изучать финский язык, также подойдет для самостоятельного изучения …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/i-yu-marcina-finskij-yazyk-dlya-russkix-uchebnik/

Фев 10 2014

Финские анекдоты с переводами

Опубликовано в Финский язык: разное
10.02.2014

Финские анекдоты с переводами ключевых слов и некоторыми грамматическими комментариями.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/finskie-anekdoty-s-perevodami/

Фев 10 2014

Глагол käydä

Опубликовано в Финский язык: разное
10.02.2014

10 самых важных глаголов в финском языке: käydä.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/glagol-kayda/

Фев 09 2014

Глагол panna

Опубликовано в Финский язык: разное
09.02.2014

10 самых важных глаголов финского языка

1. Основное значение: положить.

Panin kirjan pöydälle. – Я положил книгу на стол.

En pannut sokeria kahviin. – Я не положил сахар в кофе.

И всякие синонимы:

поставить – Hän pani kupit kaappiin. – Она поставила чашки в шкаф.

2. деть, подевать

Minne ollenkaan taas pannut silmälasini? …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/09/glagol-panna/

Фев 08 2014

Глагол saada

Опубликовано в Финский язык: разное
08.02.2014

Один из самых важных финских глаголов.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/glagol-saada/

Фев 08 2014

10 глаголов, которые делают всё

Опубликовано в Финский язык: разное
08.02.2014

Есть среди тех, кто увлекается финским языком, шутка, что достаточно знать 10 финских глаголов, чтобы с их помощью сказать все. Это, конечно, шутка, но доля истины в ней есть.

Если не очень долго думать, то вот 10 глаголов, уверенное пользование которыми действительно позволит сказать очень многое. Про каждый из них я сделаю отдельную запись, …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/10-glagolov-kotorye-delayut-vsyo/

Фев 08 2014

Морозова А.Г. Учебник финского языка.

Опубликовано в Учебники, пособия и словари
08.02.2014

Морозова А.Г. Учебник финского языка.

Это очень старый учебник, он был выпущен в 1972 году.

Тем не менее он является очень хорошим дополнительным пособием для тех, кто хочет разобраться в финской грамматике.

Недавно его переиздали как есть, насколько я понял, то есть без изменений, и это большой минус, потому что в части лексики учебник …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/morozova-a-g-uchebnik-finskogo-yazyka/

Фев 07 2014

“Нацистская плюшка” и еще несколько новых ненужных слов

Опубликовано в Народ и общество, Фразеология
07.02.2014

“Нацистская плюшка”, “гейбенок”, “серичневый” – какие еще новые слова прокрались в финский язык за последние пару лет?

Lioubov Shalygina

Novosti Yle

Институт языков Финляндии ежегодно составляет список новых слов, проникших в финский язык за предыдущий год. Ниже приводится несколько примеров из тех, что были особенно на слуху в последнее время.

Финский, как и любой язык, …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/07/nacistskaya-plyushka-i-eshhe-neskolko-novyx-nenuzhnyx-slov/

Фев 05 2014

Suomen mestari. Учебник.

Опубликовано в Учебники, пособия и словари
05.02.2014

Новый курс финского языка для начинающих. Огромным плюсом является то, что к учебнику прилагается аудиофайлы.

Однако обучение ведется на финском, поэтому он больше подходит для занятий в группах с преподавателем.

Не все знают, что к каждому из трех учебников есть словари, в том числе и на русском.

Для самостоятельного обучения этот курс можно рекомендовать, …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/05/suomen-mestari/

Фев 05 2014

И.Вахрос, А.Щербаков * Большой финско-русский словарь.

Опубликовано в Учебники, пособия и словари
05.02.2014

Большого размера.

Настоящий словарь содержит 250000 слов современного финского языка. Широко представлена фразеология финского языка, отражена также областная и фольклорная лексика.

Словарь предназначен для специалистов по финскому языку, научных работников и переводчиков. Он может использоваться также в качестве учебного пособия русскоязычными лицами, изучающими финский язык и финско-язычными лицами, изучающими русский язык.

Словарь ehdottomasti безусловно …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/05/i-vaxros-a-shherbakov-bolshoj-finsko-russkij-slovar/

Фев 05 2014

Фраза “alkaa tekemään” больше не ошибка!

Опубликовано в Финский язык: разное
05.02.2014

√

Ilmaisu “alkaa tekemään” on tästä lähtien hyväksyttyä yleiskieltä.

Uusi suositus otetaan huomioon Kotimaisten kielten keskuksen julkaisemissa kielenhuollon ohjeissa ja Kielitoimiston sanakirjan tulevissa versioissa. Suomen kielen lautakunta tiedotti päätöksestään keskiviikkona.

Aikaisemmin kielenhuollon ohjeena on ollut, että kirjakielessä oikea muoto on “alkaa tehdä”. Muotoa alkaa tekemään on pidetty murteellisena ja puhekielisenä. Nykyisin se on kuitenkin levinnyt …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/05/fraza-alkaa-tekemaan-bolshe-ne-oshibka/

Фев 03 2014

Supisuomea * Видеокурс

Опубликовано в Видеоуроки финского
03.02.2014

Курс Supisuomea создан в 2003 году и содержит 12 серий по 30 минут. Серии посвящены различным темам о повседневной жизни в Финляндии, о культуре этой замечательной страны, о жизни её граждан.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/03/supersuomea-1/

Янв 30 2014

Leena Lehtolainen * Tuliainen Vilnasta * Рассказ (на финском языке)

Опубликовано в Литература
30.01.2014

Рассказ Леены Лехтолайнен на финском языке.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/leena-lehtolainen-tuliainen-vilnasta-rasskaz/

Янв 30 2014

Эйно Лейно * Стихи

Опубликовано в Поэзия в переводах
30.01.2014

Стихотворения Эйно Лейно на финском и русском языках.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/ejno-lejno-stixi/

Янв 29 2014

500 важных слов финского языка

Опубликовано в Слова
29.01.2014

Это из книжки с одноименным названием, там иногда странные критерии классификации, но я какие-то свои слова буду добавлять и кое-что, так что будет, наверное, слов сильно побольше, чем 500. Для старта этот набор слов годится.

Природные объекты

море – meri

океан – valtameri

побережье – rannikko

остров – saari

озеро – järvi

…

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/500-vazhnyx-slov-finskogo-yazyka/

Янв 25 2014

Joensuu: взгляд изнутри

Опубликовано в Финляндия в городах и регионах
25.01.2014

Есть широкораспространённое мнение о том, что в Финляндии делать нечего. Если вы ждете шедевров готической архитектуры, то, возможно, это и вправду близко к истине. Еще более это мнение усиливается с наступлением зимы. Однако, если вы можете и любите разглядывать что-то более пристально, то у меня найдется, что рассказать о финских городах, и, в частности, …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/joensuu-vzglyad-iznutri/

Янв 24 2014

Скороговорки

Опубликовано в Финский язык: разное
24.01.2014

Несколько скороговорок, собранных Аннели Ахонен:

Скороговорки – форма языка, владением которой можно легко удивить финно-угорского соседа, собрать аплодисменты и снискать уважение. А также можно тренироваться выговаривать финские звуки, отличающиеся от русских. Идея в том, что их надо повторить как можно быстрее и как можно больше раз подряд. Их значение практически не переводится, но мы постарались …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/skorogovorki/

Янв 24 2014

Микаэль Агрикола * Mikael Agricola

Опубликовано в История, Литература, Персоналии, Религия
24.01.2014

Финляндия принадлежит к тем странам, в которых письменный литературный язык и литература появились благодаря Реформации. Эта работа была проделана финскими учеными под руководством талантливого лингвиста, богослова и гуманиста Микаэля Агриколы.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/agrikola-mikael-mikael-agricola/

Янв 24 2014

Трудности чтения: заимствованные слова

Опубликовано в Финский язык: разное
24.01.2014

В этом выпуске будет раскрыт большой секрет. По общему поверью, в финском языке как пишется, так и читается. Так вот, это неправда. Вернее, правда лишь частично, но этим она и коварна.

И самые большие проблемы доставляют иностранные заимствования, особенно имена собственные. Часть из них адаптируется к финскому языку, и в произношении не возникает никаких проблем …

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/trudnosti-chteniya-zaimstvovannye-slova/

Дек 12 2013