Упражнения на причастную конструкцию | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Упражнения на причастную конструкцию

Повторение грамматического материала


Упражнение 1. **

Преобразуйте предложения согласно образцу.

Образец:

Uskon, että nukun hyvin. (Я полагаю, что буду спать хорошо). – Uskon nukkuvani hyvin.

1. He sanoivat, että tulisivat huomenna.

2. Kuulimme, että lapsi huusi.

3. Haluan, että lähdette mukaan.

4. He luulevat, että suostut ehdotukseen.

5. Tiedän, että hän on ulkomailla.

6. Heli huomasi, että itki.

7. Hän väittää, että on sairas.

8. Lauri kuuli, että juna saapui.

9. Luulemme, että lähdemme huomenna.

Ответы:

[spoiler]

1. He sanoivat, että tulisivat huomenna. – He sanoivat tulevansa huomenna.

2. Kuulimme, että lapsi huusi. – Kuulimme lapsen huutava.

3. Haluan, että lähdette mukaan. – Haluan teidän lähtevän mukaan.

4. He luulevat, että suostut ehdotukseen. – He luulevat sinun suostuvan ehdotukseen.

5. Tiedän, että hän on ulkomailla. – Tiedän hänen olevan ulkomailla.

6. Heli huomasi, että itki. – Hän huomasi itkevänsä.

7. Hän väittää, että on sairas. – Hän väittää olevansa sairas.

8. Lauri kuuli, että juna saapui. – Lauri kuuli junan saapuvan.

9. Luulemme, että lähdemme huomenna. – Luulemme lähtevämme huomenna.

[/spoiler]

Упражнение 2. **

Преобразуйте предложения согласно образцу.

Образец:

Näen, että Tuomas on siivonnut. – Näen Tuomaksen siivonneen.

1. Tiedän, että olin sairas.

2. Huomasimme, että olimme myöhästyneet.

3. He sanoivat, että olivat tulleet jo eilen.

4. Luuletko, että minä tiesin tämän?

5. Ymmärsimme, että he olivat lähteneet.

6. Lauri kuuli, että juna oli saapanut.

7. He luulevat, että suostuit ehdotukseen.

8. Kerrottiin, että paavi oli kuollut.

Ответы:

[spoiler]

1. Tiedän, että olin sairas. – Tiedän olleeni sairas.

2. Huomasimme, että olimme myöhästyneet. – Huomasimme myöhästyneemme*.

* вот как оно такое получилось: myöhästy/nee/mme

3. He sanoivat, että olivat tulleet jo eilen. – He sanoivat tulleensa jo eilen.

4. Luuletko, että minä tiesin tämän? – Luuletko minun tietäneen tämän?

5. Ymmärsimme, että he olivat lähteneet. – Ymmärsimme heidän lähteneen.

6. Lauri kuuli, että juna oli saapanut. – Lauri kuuli junan saapuneen.

7. He luulevat, että suostuit ehdotukseen. – He luulevat sinun suostuneen ehdotukseen.

8. Kerrottiin, että paavi oli kuollut. – Kerrottiin paavin kuolleen.

[/spoiler]

Упражнение 3. ***

Преобразуйте предложения в причастную конструкцию согласно образцу.

Образец: Tiedän, että Ruotsissa puhutaan myös suomea. – Tiedän Ruotsissa puhuttavan myös suomea.

1. Kuulin, että sanottiin, että…

2. Leena kuuli, että huoneessa katsottiin televisiota.

3. Huomasin, että alakerrassa riidellään.

4. Tiedän, että ollaan sitä mieltä että…

5. Tiedän, että Virossa on puhuttu myös ruotsia.

6. Kuulin, että oli sanottu että…

7. Vesa kertoi, että oli rakennettu talo.

8. Vesa kertoi, talo oli rakennettu. – обратите внимание на разницу с предыдущим предложением!

Ответы:

[spoiler]

1. Kuulin, että sanottiin, että… – Kuulin sanottavan, että…

2. Leena kuuli, että huoneessa katsottiin televisiota. – Leena kuuli huoneessa katsottavan televisiota.

3. Huomasin, että alakerrassa riidellään. – Huomasin alakerrassa riideltävän.

4. Tiedän, että ollaan sitä mieltä että… – Tiedän oltavan sitä mieltä, että…

5. Tiedän, että Virossa on puhuttu myös ruotsia. – Tiedän Virossa puhutun myös ruotsia.

6. Kuulin, että oli sanottu että… – Kuulin sanotun, että…

7. Vesa kertoi, että oli rakennettu talo. – Vesa kertoi rakennetun talo.

8. Vesa kertoi, talo oli rakennettu. – Vesa kertoi talon rakennetun.

[/spoiler]

Упражнение 4. **

Измените предложения согласно образцу:

Sanoinko, että olen jo vienyt kirjeen postiin? –  Sanoinko vieneeni jo kirjeen postiin?

1.    Sanoitko, että olet jo vienyt kirjeen postiin?

2.    Sanoiko hän, että hän on jo vienyt kirjeen postiin?

3.    Sanoimmeko, että olemme jo vieneet kirjeen postiin?

4.    Sanoitteko, että olette jo vieneet kirjeen postiin?

5.    Sanoivatko he, että he ovat jo vieneet kirjeen postiin?

Ответы:

[spoiler]

1. Sanoitko vieneesi jo kirjeen postiin?

2. Sanoiko hän vieneensä jo kirjeen postiin?

3. Sanoimmeko vieneemme jo kirjeen postiin?

4. Sanoitteko vieneenne jo kirjeen postiin?

5. Sanoivatko he vieneensä jo kirjeen postiin?

[/spoiler]

Упражнение 5. **

Измените предложения согласно образцу.

Образец:

Muistan, että sinä olet sanonut, että vappuna oli kylmä. –  Muistan sinun sanoneen, että vappuna oli kylmä.

1.    Muistan, että hän on sanonut, että vappuna oli kylmä.

2.    Muistatko, että minä olen sanonut, että vappuna oli kylmä?

3.    Muistatteko, että hän on sanonut, että vappuna oli kylmä?

4.    He muistivat, että sinä olit sanonut, että vappuna oli kylmä.

5.    Hän varmaankin muistaa, että me olemme sanoneet, että vappuna oli kylmä.

6.    Minä muistan, että he ovat sanoneet, että vappuna oli kylmä.

Ответы:

[spoiler]

1. Muistan hänen sanoneen, että vappuna oli kylmä.

2. Muistatko minun sanoneen, että vappuna oli kylmä?

3. Muistatteko hänen sanoneen, että vappuna oli kylmä?

4. He muistivat sinun sanoneen, että  vappuna oli kylmä.

5. Hän varmaankin muistaa meidän sanoneen, että vappuna oli kylmä.

6. Minä muistan heidän sanoneen, että vappuna oli kylmä.

[/spoiler] 


Упражнение 6. **

Измените предложения согласно образцу.

Образец:

Hän sanoo, että Liisa on sairas. -> Hän sanoo Liisan olevan sairas.

1.    Hän kertoi, että Liisa lähtee lomalle.

2.    Toivon, että hän pitää kunnon loman.

3.    Minä uskon, että loma auttaa Liisaa.

4.    Olen huomannut, että sinä viihdyt hyvin työpaikassasi.

5.    Uskotko, että Liisa ja Jussi sopivat hyvin yhteen?

6.    Pelkään, että he riitelevät usein.

7.    En tiedä, mihin Heikki lähti. Näin vain, että hän otti paperinsa ja meni pois huoneesta.

8.    Hän on sanonut, että tupakansavu ärsyttää hänen silmiään.

9.    Hänen työtoverinsa polttavat työhuoneessa. En tiennyt, että he ovat niin epäkohteliaita.

Ответы:

[spoiler]

1. Hän kertoi Liisan lähtevän lomalle.

2. Toivon hänen pitävän kunnon loman.

3. Minä uskon loman auttavan Liisaa.

4. Oler huomannut sinun viihtyvän hyvin työpaikassasi.

5. Uskotko Liisan ja Jussin sopivan hyvin yhteen?

6. Pelkään heidän riitelevän usein.

7. Näin vain hänen ottavan paperinsa ja menevän pois huoneesta.

8. Hän on sanonut tupakansavun ärsyttävän hänen silmiään.

9. En tiennyt heidän olevan niin epäkohteliaita.

[/spoiler]

Упражнение 7. **

Измените предложения, используя причастную конструкцию.

  1. Näimme, että juna seisoi asemalla.
  2. Äiti pelkäsi, että lapset sairastuvat.
  3. Pekka toivoo, että me ymmärrämme häntä.
  4. Poliitikot uskovat, että inflaatio nyt pysähtyy.
  5. Uutisissa sanottiin, että hallitus luultavasti eroaa.
  6. Sanoitko, että hän tulee jo huomenna?
  7. Väitetään, että vastakohdat täydentävät toisiaan.
  8. Kuvitteletko, että hyvät ystäväsi lainaavat sinulle rahaa?

Ответы:

[spoiler]
  1. Näimme junan seisovan…
  2. Äiti pelkäsi lasten sairastuvan…
  3. Pekka toivoo meidän ymmärtävän…
  4. Poliitikot uskovat inflaation pysähtyvän.
  5. Uutisissa sanottiin hallituksen eroavan.
  6. Sanoitko hänen tulevan…
  7. Väitetään vastakohtien täydentävän…
  8. Kuvitteletko hyvien ystäviesi lainaavan…
[/spoiler]

Упражнение 8.

Измените предложения, используя причастную конструкцию.

Образец:

Tiedän, että sinä olet kotona. – Tiedän sinun olevan kotona.

Hän sanoo, että elokuva on tosi mielenkiintoinen. – Hän sanoo elokuvan olevan tosi mielenkiintoinen.

Me kerromme, että poika jo nukkuu. – Me kerromme pojan jo nukkuvan.

Hän tietää, että sinä osaat suomea. – Hän tietää sinun osaavan suomea.

1. Minä tiedän, että sinä käyt suomen kielen kurssilla.

2. Hän sanoo, että te tiedätte Liisan osoitteen.

3. Me näemme, että kahvila on aivan uusi.

4. Sinä huomaat, että hän on ihana.

5. Sinä sanot, että minä olen laiska.

Ответы:

[spoiler]

1. Minä tiedän, että sinä käyt suomen kielen kurssilla. – Tiedän sinun käyvän suomen kielen kurssilla.

2. Hän sanoo, että te tiedätte Liisan osoitteen. – Hän sanoo teidän tietävän Liisan osoitteen.

3. Me näemme, että kahvila on aivan uusi. – Me näemme kahvilan olevan aivan uusi.

4. Sinä huomaat, että hän on ihana. – Sinä huomaat hänen olevan ihana.

5. Sinä sanot, että minä olen laiska. – Sinä sanot minun olevan laiska.

[/spoiler]

 

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/03/uprazhneniya-na-prichastnuyu-konstrukciyu/

6 комментариев

Перейти полю для комментария

  1. В первом упражнении в 6 предложении huomasi.

    1. Спасибо!

  2. В упражнениях написано:
    Kuulin, että sanottiin, että… — Kuulin sanottavan, että…
    Leena kuuli, että huoneessa katsottiin televisiota. — Leena kuuli huoneessa katsottavan televisiota.
    разве тут не должно быть sanotun, katsotun?
    Я немного не поняла разницу, ведь у Вас написано
    -При этом нет разницы, какой пассив имеется в придаточном предложении, имперфектный или перфектный:
    Luulen, että ennen Suomessa puhuttiin paljon saksaa. = Luulen Suomessa puhutun paljon saksaa.

    1. Мне самому уже нужно заново разбираться в этом, если честно, потому что это крайне редко употребляющиеся формы. Но вообще все упражнения взяты из финских учебников.

    2. Эти предложения взяты у Фреда Карлсона в его книге Finnish: An Essential Grammar. Как он объясняет это: надо смотреть, в каком порядке происходили события в обеих частях предложения. Если одновременно – то 1 причастие пассива, если в придаточном предложении событие раньше, чем в главном, то 2 причастие пассива. Так что могу сказать точно, что предложения в упражнении правильные, что касается объяснения, почему – то это максимум, что я могу на данный момент.

  3. Нашла тоже информацию. да, так и есть если одновременно — то 1 причастие пассива, разное время, то 2 причастие пассива.
    Спасибо что помогли разобраться, а сайт Ваш между прочим очень полезный, и спасибо за Ваш труд)

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.