Русская поэзия в переводах на финский.
Метка: финский язык
Дек 02 2018
Anna Ahmatova * Säkeitä Pietarista
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/12/02/anna-ahmatova-sakeita-pietarista/
Ноя 29 2018
Соотношение значений прошедшего времени в русском языке с финским перфектом и имперфектом * Файл
“В данной дипломной работе исследуются значения глаголов в прошедшем времени в русском и финском языках, а также некоторые вопросы аспектуальности, связанные с данной темой. Задачей работы является исследование этих языковых явлений в двух языках, их отличий и возможных соответствий. В работе представлен как теоретический материал по теме, так и практическое исследование значений глаголов в прошедшем времени в русском и финском языках”.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/11/29/sootnoshenie-znachenij-proshedshego-vremeni-v-russkom-yazyke-s-finskim-perfektom-i-imperfektom-fajl/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/11/27/poslovica-53/
Ноя 09 2018
Hyvin kuuluu! * Урок 9
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/11/09/hyvin-kuuluu-urok-9/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/11/08/poslovica-554/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/11/05/predlozhenie/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/11/02/jevgeni-jevtusenko-karieeri/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/11/02/slova-vremya-aika/
Окт 27 2018
Ikuisesti laihduttava nainen
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/10/27/ikuisesti-laihduttava-nainen/
Окт 25 2018
Kaupungistuminen * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/10/25/kaupungistuminen-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/10/06/gastronomicheskij-slovar/
Окт 05 2018
Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/10/05/poslovica-350/
Сен 20 2018
Yleiset kielitutkinnot * Брошюра и контрольные аудиофайлы
Брошюра для сдающих экзамен на государственный экзамен знание финского языка и контрольные аудиотексты.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/20/yleiset-kielitutkinnot-broshyura-i-kontrolnye-audiofajly/
Сен 16 2018
Osip Mandelstam * Konsertti rautatieasemalla
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/16/osip-mandelstam-konsertti-rautatieasemalla/
Сен 13 2018
Tyytymätön turisti * Текст для чтения (учебный)
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/13/tyytymaton-turisti-tekst-dlya-chteniya-uchebnyj/
Сен 11 2018
Suomi asutetaan * Текст для чтения
Из книги Веса Сисяттё (Vesa Sisättö) “Страна тысячи ошибок. История Финляндии как оплошность.” (Tuhansien mokien maa. Tunaroinnin Suomen historia.)
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/11/suomi-asutetaan-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/09/poslovica-486/
Авг 29 2018
Kaupunkien ilmasto * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/29/kaupunkien-ilmasto-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/29/slova-politika-politiikka/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/21/natalialaurila-hanna-koljonen-mamumuksut-suomea-leikki-ikaisille-uchebnoe-posobie/
Авг 05 2018
О глагольных суффиксах с залоговой направленностью в современном финском литературном языке
Категория залога является одной из самых сложных грамматических категорий. Даже в такой наиболее изученной и научно разработанной группе языков, как индоевропейская, залог не получил еще достаточно ясной трактовки. Несмотря на то что в русском языкознании этому вопросу уделено немало внимания, в грамматиках до сих пор не выработана единая система залогов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/05/o-glagolnyx-suffiksax-s-zalogovoj-napravlennostyu-v-sovremennom-finskom-literaturnom-yazyke/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/02/poslovica-411/
Июл 29 2018
200 лет назад: Суворов на озере Саймаа * Текст с переводом
200 лет назад русский полководец Суворов энергично взялся за дело на финском озере Сайма. Результат: четыре канала, сотня канонерок и гарнизоны.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/29/200-let-nazad-suvorov-na-ozere-sajmaa-tekst-s-perevodom/
Июл 28 2018
Hyvin kuuluu! * Урок 8
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/28/hyvin-kuuluu-urok-8/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/24/kysymysten-esittaminen-ja-niihin-vastaaminen-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/19/uprazhneniya-na-cheredovanie-soglasnyx/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/17/slova-parikmaxerskaya-kampaamo-ja-parturin-liike/
Июл 09 2018
Tietoyhteiskunta * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/09/tietoyhteiskunta-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/07/marina-tsvetajeva-paivani-on-huikentelevainen-ja-hullu/
Июл 06 2018
Kuta koulu kovempi, sitä oppi selkeämpi.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/06/poslovica-285/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
- Скандал из-за фото с ”раскосыми глазами” разгорается – политики осуждают, Finnair опасается за репутацию Финляндии
- Информация Yle: финн подозревается в сексуальной эксплуатации сотен мальчиков
- Закрытие границы ударило и по продаже рыбы – сеть Disas Fish временно закрыла два магазина, Somerin Kala в Виролахти закрыт после 20 лет работы
Свежие комментарии