Русская поэзия в переводах на финский.
Метка: финский язык
Сен 16 2018
Osip Mandelstam * Konsertti rautatieasemalla
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/16/osip-mandelstam-konsertti-rautatieasemalla/
Сен 13 2018
Tyytymätön turisti * Текст для чтения (учебный)
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/13/tyytymaton-turisti-tekst-dlya-chteniya-uchebnyj/
Сен 11 2018
Suomi asutetaan * Текст для чтения
Из книги Веса Сисяттё (Vesa Sisättö) «Страна тысячи ошибок. История Финляндии как оплошность.» (Tuhansien mokien maa. Tunaroinnin Suomen historia.)
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/11/suomi-asutetaan-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/09/09/poslovica-486/
Авг 29 2018
Kaupunkien ilmasto * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/29/kaupunkien-ilmasto-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/29/slova-politika-politiikka/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/21/natalialaurila-hanna-koljonen-mamumuksut-suomea-leikki-ikaisille-uchebnoe-posobie/
Авг 05 2018
О глагольных суффиксах с залоговой направленностью в современном финском литературном языке
Категория залога является одной из самых сложных грамматических категорий. Даже в такой наиболее изученной и научно разработанной группе языков, как индоевропейская, залог не получил еще достаточно ясной трактовки. Несмотря на то что в русском языкознании этому вопросу уделено немало внимания, в грамматиках до сих пор не выработана единая система залогов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/05/o-glagolnyx-suffiksax-s-zalogovoj-napravlennostyu-v-sovremennom-finskom-literaturnom-yazyke/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/02/poslovica-411/
Июл 29 2018
200 лет назад: Суворов на озере Саймаа * Текст с переводом
200 лет назад русский полководец Суворов энергично взялся за дело на финском озере Сайма. Результат: четыре канала, сотня канонерок и гарнизоны.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/29/200-let-nazad-suvorov-na-ozere-sajmaa-tekst-s-perevodom/
Июл 28 2018
Hyvin kuuluu! * Урок 8
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/28/hyvin-kuuluu-urok-8/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/24/kysymysten-esittaminen-ja-niihin-vastaaminen-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/19/uprazhneniya-na-cheredovanie-soglasnyx/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/17/slova-parikmaxerskaya-kampaamo-ja-parturin-liike/
Июл 09 2018
Tietoyhteiskunta * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/09/tietoyhteiskunta-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/07/marina-tsvetajeva-paivani-on-huikentelevainen-ja-hullu/
Июл 06 2018
Kuta koulu kovempi, sitä oppi selkeämpi.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/06/poslovica-285/
Июл 04 2018
Слова: Одежда и обувь. Vaatteet ja jalkineet.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/04/slova-odezhda-i-obuv-vaatteet-ja-jalkineet/
Июл 03 2018
Suomen valtionhallinto * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/03/suomen-valtionhallinto-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/02/anna-ahmatova-yolla/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/25/slova-moya-komnata-minun-huoneeni/
Июн 18 2018
Простые финские фразы * Видео
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/18/prostye-finskie-frazy-video/
Июн 18 2018
Hyvin kuuluu! * Урок 7
Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/18/hyvin-kuuluu-urok-7/
Июн 17 2018
Sanaton viestintä * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/17/sanaton-viestinta-tekst-dlya-chteniya/
Июн 15 2018
Ensimmäinen maailmansota * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/15/ensimmainen-maailmansota-tekst-dlya-chteniya/
Июн 15 2018
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/15/poslovica-349/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/12/slova-materialy-materiaalit/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/04/slova-mebel-huonekalut/
Май 28 2018
Реплики и прочие восклицания
В любом языке и в любой культуре, когда люди общаются между собой, то постоянно используются сторонами диалога небольшие фразы, которые я называю репликами, с помощью которых участвующие показывают, что разговор им интересен (или что они слушают собеседника, а не думают о чем-то своем, более важном). Ну, там «Вот это да!», «Офигеть!», «Да что ты …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/28/repliki-i-prochie-vosklicaniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/28/poslovica-214/
Свежие комментарии