Lemmikki ei lisääkään hyvinvointia (2024) * Статья

• yleistajuinen tiedelehti – научно-популярный журнал (как в России “Наука и жизнь”, например)

• lemmikki – домашний питомец

• omistaja – владелец, хозяин

• hyvinvointi – благополучие, хорошее самочувствие

• tutkia – исследовать

• tulos – результат

• persoonallisuus – личность, характер

• stressi – стресс

• yksinäisyys – одиночество

• masennus – депрессия

• merkitys – значение, смысл

• seura – общество, компания (тут: «компания животного»)

• liikunta – физическая активность

• syyllisyys – чувство вины

• aika – время

• vastaaja – ответчик, участник опроса

• kysely – опрос

• yhteys – связь, отношение

• sairaus – болезнь

• onnellinen – счастливый

• itsestäänselvyys – само собой разумеющееся

• tukea (subst./verbi) – поддержка; поддерживать

• osallistua – принимать участие

• kartoitus – картирование, исследование, обзор

• persoonallisuuspiirre – черта личности

• merkitys – значение, смысл

• avovastaus – открытый ответ (в анкете)

• korostua – выделяться, подчёркиваться

• seikka – обстоятельство, факт, момент

• mainita – упоминать

• raportoida – отчитываться, докладывать

• ristiriitainen – противоречивый

• näyttö – свидетельство, доказательство

• havaita – замечать, обнаруживать

• liikalihavuus – ожирение

• verenpaine – кровяное давление

• paniikkikohtaus – паническая атака

• unettomuus – бессонница

• itsestäänselvyys – само собой разумеющееся

• väite – утверждение, заявление

• tukea (глагол) – поддерживать – tuki – (сущ.) поддержка

• osallistua – принимать участие

• kartoitus – картирование, исследование, обзор

• persoonallisuuspiirre – черта личности

• merkitys – значение, смысл

• avovastaus – открытый ответ (в анкете)

• korostua – выделяться, подчёркиваться

• seikka – обстоятельство, факт, момент

• mainita – упоминать

• raportoida – отчитываться, докладывать

• ristiriitainen – противоречивый

• näyttö – свидетельство, доказательство

• havaita – замечать, обнаруживать

• liikalihavuus – ожирение

• verenpaine – кровяное давление

• paniikkikohtaus – паническая атака

• unettomuus – бессонница

• itsetunto – самооценка

Домашние животные вовсе не повышают уровень благополучия

Многие считают само собой разумеющимся, что домашний питомец приносит счастье в жизнь.

Однако наука не даёт этому утверждению ясного подтверждения.

К такому выводу пришёл и Уильям Чопик из Университета штата Мичиган вместе с коллегами в исследовании, в котором участвовали почти 800 человек, в основном из США, Испании и Канады.

Помимо вопросов о питомцах, учёные с помощью анкет изучали личностные черты владельцев животных, а также уровень их благополучия, стресса, одиночества и депрессии.

В большинстве случаев владение питомцем никак не предсказывало уровень благополучия — ни в положительную, ни в отрицательную сторону. Количество животных, их тип, характер отношений между человеком и питомцем, а также особенности личности хозяина не имели значения.

В открытых ответах участники действительно отмечали положительные стороны питомцев: общение, развлечение, физическую активность и хорошее настроение от того, что можно гладить животное. В качестве минуса чаще всего упоминалось чувство вины за то, что они проводят с животным недостаточно времени.

Ответы собирались в мае 2020 года, то есть во время ограничительных мер, связанных с пандемией коронавируса. Учёные опубликовали результаты в журнале Personality and Social Psychology Bulletin.

Ранее исследования о связи между владением питомцем и благополучием давали противоречивые данные. В некоторых работах отмечалось, что у владельцев животных ниже риск смерти, меньше ожирения, более низкие показатели давления и уровня стресса. Владельцы животных также якобы были счастливее и обладали более высокой самооценкой.

В других исследованиях связь не выявлялась, а в некоторых результаты были даже противоположными: у владельцев животных, согласно этим данным, чаще встречаются ожирение, болезни, тревожность, депрессия, панические атаки и бессонница.