Отрицательное причастие * Форма «tekemätön»

Kieltopartisiippi

С этим причастием все несколько непросто, потому что иногда его даже в число причастий не включают.

Признак этого причастия — знакомая нам из причастия агента частица -ma-/-mä- плюс окончание -ton/-tön, которое известно (если известно, конечно) тем, что с помощью его образуются отрицательные прилагательные:

raja (граница) — rajaton (безграничный)

Таким образом:

tehdä (делать) -> гласная основа: teke- + -mä- + -tön = tekemätön (несделанный)

Собственно, это всё, что я могу сказать про эти причастия.

Далее безграничный полёт фантазии:

sanoa (сказать) — sanomaton (несказанный)

pestä (мыть) — pesemätön (не помытый)

kirjoittaa (писать) — kirjoittamaton (ненаписанный)

Правда, я бы не советовал слишком увлекаться — хотя теоретически отрицательное причастие можно сделать от любого глагола, на практике от некоторых глаголов такого рода причастий я никогда не встречал.

Например, таких: menemätön (mennä), panematon (panna).