Seura tekee kaltaisekseen.
«Окружение делает человека себе подобным».
Человек похож на свое окружение.
С кем поведешься, от того и наберешься.
Та же мысль, выраженная по-другому:
Если ты самый умный человек в комнате — ты в неправильной (= не в той) комнате.
kaltainen — подобный, схожий (с кем/чем)
He ovat toistensa kaltaisia. — Они похожи друг на друга.
При этом тут речь скорее не о внешнем сходстве, а вообще.
Hän on aina kaltaisensa. — Он всегда верен себе. (То есть, дословно, он всегда такой же, какой он есть).
Свежие комментарии