Ei pidä mennä merta edemmäs kalaan.
"Не стоит ходить дальше моря за рыбой".
Незачем искать далеко то, что есть под рукой, близко.
За море по еловые шишки. За 100 вёрст киселя хлебать.
Сен 18 2013
Ei pidä mennä merta edemmäs kalaan.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/18/poslovica-89/
2 комментария
За 100 вёрст киселя хлебать – соответствует смыслу?
Автор
Наверное. И более распространено.