Ei pidä mennä merta edemmäs kalaan. | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Ei pidä mennä merta edemmäs kalaan.

Ei pidä mennä merta edemmäs kalaan.

"Не стоит ходить дальше моря за рыбой".

Незачем искать далеко то, что есть под рукой, близко.

За море по еловые шишки. За 100 вёрст киселя хлебать.

 

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/18/poslovica-89/

2 комментария

  1. За 100 вёрст киселя хлебать – соответствует смыслу?

    1. Наверное. И более распространено.

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.