Статья из коллективного сборника статей “Как дела, Финляндия?” (Mitä kuuluu, Suomi?), вышедшей в 2025 году, и посвященной проблемам, с которыми сталкивается современное финское общество.
Метка: общество
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/07/ei-kuten-ennen-onko-nyky-koulu-pilalla-2025-statya/
Янв 23 2026
Minne menet, uskonto? (2025) * Статья
Статья из коллективного сборника статей “Как дела, Финляндия?” (Mitä kuuluu, Suomi?), вышедшей в 2025 году, и посвященной проблемам, с которыми сталкивается современное финское общество.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/23/minne-menet-uskonto-2025-statya/
Янв 08 2026
Jamaikalla on helppo päästä hengestään (2025) * Статья
Статья из книги «Самая полная нация в мире и 69 других необычных рекордов» (Maailman lihavin kansa ja 69 muuta erikoista ennätystä, автор Юха Мякинен (Juha Mäkinen). В ней автор анализирует различные мировые статистические рекорды (от уровня преступности и потребления мяса до самых дождливых мест на планете), подробно разбирая их причины и обязательно приводя для сравнения аналогичные показатели Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/08/jamaikalla-on-helppo-paasta-hengestaan-2025-statya/
Дек 29 2025
Продолжительность жизни большинства растёт (2025) * Статья
Статья из книги Hyviä uutisia Suomesta (Хорошие новости из Финляндии) – общественно-социологическая книга под редакцией Юхо Саари, опубликованная в 2025 году издательством Vastapaino. Она представляет собой подробный обзор состояния финского общества, показывая на основе статистических данных и сравнительных анализов, что на разных измерениях — от качества жизни и доверия до здоровья, безопасности и экономики — Финляндия переживает один из своих сильнейших периодов в современной истории.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/29/prodolzhitelnost-zhizni-bolshinstva-rastyot-2025-statya/
Дек 13 2025
Epäilyttävien tapausten taustalla ei vieraita valtioita (2025) * Статья
Статья из центральной финской газеты Helsingin Sanomat с лексико-грамматическими комментариями и отредактированным нейропереводом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/13/epailyttavien-tapausten-taustalla-ei-vieraita-valtioita-2025-statya/
Дек 08 2025
Huonot ajat lannistavat nuoria (2025) * Статья
Редакционная статья из главной финской газеты Helsingin Sanomat с отредактированным нейросетевым переводом на русский язык и некоторой сложной лексикой.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/08/huonot-ajat-lannistavat-nuoria-2025-statya/
Дек 06 2025
Обществоведение * Основные понятия * Лексика
Базовые понятия на общественно-политическую лексику из гимназического учебника “Forum” (2025 года) с переводом на русский.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/06/obshhestvovedenie-osnovnye-ponyatiya-leksika/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/11/29/suomalainen-yhteiskunta-demokratia-ja-perusoikeudet-hyvan-yhteiskunnan-perusta-obshhestvoznanie/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/11/27/suomalainen-yhteiskunta-kansalaiset-obshhestvoznanie/
Ноя 04 2025
Kiusaaminen koulussa * Статья
Статья, посвященная очень неприятному и, увы, очень распространённому явлению, как травля в школе. Сейчас в русском языке в качестве названия этой проблемы используют англицизм “буллинг”.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/11/04/kiusaaminen-koulussa-statya/
Ноя 03 2025
Антти Хяккинен * В Финляндию всегда приходили, и отсюда всегда уходили (2017) * Статья
Несколько эссе из небольшой книги, вышедшей в 2017 году, когда отмечалось столетие существоания независимой Финляндии. Мнения, представленные в этих эссе, могут совпадать, а могу не совпадать с точкой зрения публикатора (то есть моей). Нельзя также забывать, что эссе вышли до 2022 года, когда в Финляндии, как и в мире, многое изменилось.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/11/03/antti-xyakkinen-v-finlyandiyu-vsegda-prixodili-i-otsyuda-vsegda-uxodili-2017-statya/
Окт 03 2025
Финская трудовая жизнь: правила игры * На упрощенном финском
Финские профсоюзы издали на упрощенном финском (selkokieli) небольшую брошюру “Työelemän pelisäännöt” (“Правила игры трудовой жизни”), предназначенную для того, чтобы работники знали свои права в процессе трудовых отношений. К финским профсоюзам я отношусь с огромным уважением и эту брошюру рекомендую – как, кстати, и источник изучения финского.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/10/03/finskaya-trudovaya-zhizn-pravila-igry-na-uproshhennom-finskom/
Сен 22 2025
Saammeko käyttää aikaasi? (2025) * Статья
Статьи из финских СМИ на самые разные темы с, при необходимости, лексическо-грамматическими примечаниями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/09/22/saammeko-kayttaa-aikaasi-2025-statya/
Май 05 2025
Юхани Сеппянен * Чем важнее работа, тем хуже зарплата (2004) * Статья
Статья исследует сложные отношения между трудом, зарплатой и их восприятием в обществе. Отмечается парадокс: наиболее важные и необходимые профессии, такие как медсёстры и учителя, часто оплачиваются хуже, чем менее значимые, но престижные должности. Зарплата воспринимается не только как компенсация, но и как символическая ценность, заменяющая собой понятие “ценности” в плюралистическом мире. Также критикуется структура высоких зарплат топ-менеджеров, ставится под сомнение их оправданность и поднимается вопрос о цене времени и личной вовлечённости.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/05/05/yuxani-seppyanen-chem-vazhnee-rabota-tem-xuzhe-zarplata-2004-statya/
Апр 16 2025
Переводческая работа превратилась в низкооплачиваемый труд (2025) * Статья
В Финляндии работа переводчиков для госучреждений превратилась в низкооплачиваемую подработку без обязательных квалификаций, где заказы распределяются через мобильные приложения, а ставки зачастую настолько низкие, что на них трудно прожить. Особенно сложно приходится специалистам по распространённым языкам, тогда как переводчики редких языков получают немного больше.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/04/16/perevodcheskaya-rabota-prevratilas-v-nizkooplachivaemyj-trud-2025-statya/
Дек 04 2024
Что такое toimeentulotuki?
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/12/04/chto-takoe-toimeentulotuki/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/08/15/korkeasti-koulutettu-riina-simonen-ei-saa-mistaan-toita-ja-hanenlaisiaan-on-koko-ajan-enemman-2024-statya/
Май 29 2024
Suomen matkailu on jäänyt surkeaan jamaan * Финский туризм в плачевном состоянии (2024) * Статья
Финляндия страдает от туристического спада, пишет Yle. Главная причина снижения турпотока — падение спроса на направление среди путешественников из России, Китая и Японии. В отрасли сложилась сложная ситуация. Туроператоры делают все возможное, чтобы привлечь туристов из Европы и Северной Америки.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/05/29/suomen-matkailu-on-jaanyt-surkeaan-jamaan-finskij-turizm-v-plachevnom-sostoyanii-2024-statya/
Апр 29 2024
Некоторые учителя занижают оценки на выпускных экзаменах иммигрантам-отличникам (2024) * Статья
Исследователи не выделяют учителей как отдельную группу, которая занимается дискриминацией. Они видят проблему во всем обществе. 20 лет назад с этим явлением столкнулась и писательница Анна Судакова.
АННА МАТТИЛА
Некоторые учителя, работающие преимущественно в небольших городах, занижают оценки детям иммигрантов. Особенно явление затрагивает лицеистов с корнями в России или …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/04/29/nekotorye-uchitelya-zanizhayut-ocenki-na-vypusknyx-ekzamenax-immigrantam-otlichnikam-2024-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/16/aarioikeistolaisuuden-nousu-euroopassa-tekst-dlya-chteniya/
Фев 23 2024
О двойном гражданстве
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/23/o-dvojnom-grazhdanstve/
Сен 10 2023
Oletko rehellisempi kuin muut suomalaiset? * Тест
Может быть не совсем научный, но занятный тест-опрос на то, насколько финны себя считают честными в некоторых бытовых ситуациях.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/10/oletko-rehellisempi-kuin-muut-suomalaiset-test/
Июн 19 2023
Salla Nazarenko * Myytti korruptiovapaasta Suomesta
“Миф о свободной от коррупции Финляндии”. Глава из книги “Коррупция в Финляндии”, 2019 год, издательство “Into”.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/19/salla-nazarenko-myytti-korruptiovapaasta-suomesta/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/15/strana-obshhestvennyx-organizacij-socialnye-innovacii-finlyandii/
Май 22 2023
”Raju yllätys” – Vuokralainen muutti pois ja jätti asunnon sanoin kuvaamattomaan kuntoon (2023) * Статья
Статьи из финских СМИ с объяснением некоторых слов, терминов, и выражений и иными моими комментариями в случае необходимости.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/05/22/raju-yllatys-vuokralainen-muutti-pois-ja-jatti-asunnon-sanoin-kuvaamattomaan-kuntoon-2023-statya/
Апр 28 2023
Kansasta viis (2018) * Текст
Как обычно я стараюсь совмещать учебные задачи (то есть изучение финского языка в нашем случае) с познавательными (снова в нашем случае – рассказ про разные грани жизни страны Финляндии). При необходимости я даю лексико-грамматические и иные комментарии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/04/28/kansasta-viis-2018-tekst/
Мар 31 2023
Itärajan kärsimys * Страдания восточной границы Финляндии * Статья
Статья из финского СМИ с переводом на русский. Kun Suomi itsenäistyi, katkesivat kaikki yhteydet itään. Eikä se miellyttänyt kaikkia, kuten ei miellytä nytkään. Когда Финляндия обрела независимость, все связи с Россией оборвались. Тогда это понравилось не всем — как не нравится и сейчас. – Rajan sulkeminen on aina aiheuttanut paikallisille asukkaille huonoja …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/31/itarajan-karsimys-stradaniya-vostochnoj-granicy-finlyandii-statya/
Мар 09 2023
Борьба с бедностью * Köyhyyden torjunta
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/09/borba-s-bednostyu-koyhyyden-torjunta/
Мар 02 2023
Финская лапта * Pesäpallo
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/02/finskaya-lapta-pesapallo/
Фев 25 2023
Местное самоуправление * Aluehallinto
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/25/mestnoe-samoupravlenie-aluehallinto/
Свежие комментарии