Статьи автора
Стихи российско-финляндского поэта, пишущей на русском и финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/pyajvi-nenonen-stixi/
Сезон цвета осенних листьев — феномена, который происходит с обычно зелёной листвой листопадных деревьев и кустарников, в результате которого они окрашиваются в один или несколько цветов, варьирующихся от красного до жёлтого. Наблюдается в течение нескольких недель осенью.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/ruska-ili-zolotaya-osen-po-finski/
Стихотворение Бориса Пастернака с переводом на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/boris-pasternak-getsemane/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/poslovica-85/
Финский политический деятель, премьер-министр и президент Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/kyuyosti-kallio-kyosti-kallio/
Использование слова asia в финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/13/asiaan/
Одно из направлений в лютеранской церкви.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/08/lestadianstvo/
Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/08/zhizn-kak-istoriya-riikka-kierrattaa/
Книга на русском языке о русских следах в столице Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/07/arvo-tuominen-russkij-xelsinki-kniga/
Стихотворение Иосифа Бродского с переводом на финский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/07/joseph-brodsky-kirjeita-roomalaiselle-ystavalle/
Самый фундаментальный справочник по финской грамматике на финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/05/iso-suomen-kielioppi-kniga/
Очень популярная и мало освещенная в учебниках грамматическая форма.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/01/slozhnye-glagoly-s-narechiyami-v-mnozhestvennyx-mestnyx-padezhax/
Брошюра о системе образования в Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/01/sistema-obrazovaniya-v-finlyandii-fajl/
Финская актриса и писательница.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/31/xyarkyonen-anna-leena-harkonen-anna-leena/
Финская пословица с переводом на русский язык, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/29/poslovica-247/
Подборка слов, связанных с сельскохозяйственной тематикой.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/26/selskoxozyajstvennyj-tematicheskij-slovnik-maataloussanasto/
Как сказать по-фински “год за годом”, “месяц из месяца” и т.д.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/25/ob-odnoj-vremennoj-forme/
Финская пословица с переводом на русский и ее аналогом в русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/25/poslovica-402/
Киннунен Томми и его дебютный роман.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/24/kinnunen-tommi-kinnunen-tommi/
Финские глаголы, переводимые на русский глаголом “убивать”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/20/zloveshhie-glagoly/
О книге стихов Юрия Шевчука на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/17/juri-sevtsuk-joka-kevat-mina-kuolen-kniga/
Особая группа прилагательных в финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/16/podcherkivayushhie-prilagatelnye-korostavat-adjektiivit/
Книга о знаменитом puukko – финском ноже, “финке”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/14/maryanko-a-finskij-nozh-na-granyax-vremen-kniga/
Эдельфельт и коронация Николая II в 1896 году.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/14/koronacionnaya-akvarel-alberta-edelfelta-statya/
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/14/zhizn-kak-istoriya-linhin-velvollisuus-on-auttaa-sukulaisia/
Финская пословица с переводом, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/14/poslovica-25/
Финская песня с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/07/indica-vuorien-taa-pesnya/
Как учить финские слова.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/07/finskie-slova-kak-ix-uchit/
Заметки переводчика с финского на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/31/osobennosti-nacionalnogo-perevoda/
Финский вид спорта.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/30/sahly-chto-eto-takoe/
Читать далее
Свежие комментарии