Компьютерные глаголы

Финские глаголы, связанные с использованием компьютера.

Ladata — загружать, скачивать
Lataan tiedoston tietokoneelle.
Я загружаю файл на компьютер.

Käynnistää / Sammuttaa — включать / выключать
Käynnistitkö tietokoneen jo?
Ты уже включил компьютер?
Sammutin tietokoneen illalla.
Я выключил компьютер вечером.

Päivittää — обновлять
En päivittänyt ohjelmaa eilen.
Я не обновил программу вчера.

Klikata — кликать, кликнуть, нажимать мышью
Klikkaa tätä painiketta, ole hyvä.
Нажми на эту кнопку, пожалуйста.

Valita / Maalata — выбирать / выделять (в обычной жизни maalata – красить)
Valitsin väärän tiedoston.
Я выбрал неправильный файл.
Maalasin tekstin hiirellä.
Я выделил текст мышью.

Kumota — отменять
Hän kumosi muutokset heti.
Он сразу отменил изменения.

Suurentaa / Pienentää — увеличивать / уменьшать
Voitko suurentaa kuvaa?
Ты можешь увеличить изображение?
Pienensin kuvan kokoa.
Я уменьшил размер изображения.

Tulostaa — печатать
Tulostan tämän asiakirjan huomenna.
Я распечатаю этот документ завтра.

Tallentaa — сохранять
Muistitko tallentaa työn?
Ты не забыл сохранить работу?

Näppäillä / Kirjoittaa — набирать / писать
Hän kirjoitti viestin nopeasti.
Он быстро написал сообщение.

Muokata — редактировать
Muokkaan tekstiä juuri nyt.
Я редактирую текст прямо сейчас.

Lähettää — отправлять
Lähetin sähköpostin aamulla.
Я отправил электронное письмо утром.

Kopioida — копировать
Älä kopioi tätä tiedostoa.
Не копируй этот файл.

Jakaa — делиться, распространять
Jaamme kuvan ystävillemme.
Мы поделимся фотографией с друзьями.

Hakea — искать
Haen tietoa internetistä.
Я ищу информацию в интернете.

Yhdistää — соединять, подключать
Yhdistin tietokoneen verkkoon.
Я подключил компьютер к сети.