Статьи автора
Финская песня с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/petteri-punakuono-pesnya/
Финская эстрадная песня с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/katri-helena-anna-mulle-tahtitaivas-pesnya/
Финская песня с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/johanna-kurkela-ehka-ensi-elamassa-pesnya/
Финская песня с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/topi-sorsakoski-olet-kaikki-pesnya/
Финская песня с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/arttu-wiskari-tunematon-potilas-pesnya/
Финская песня с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/happoradio-puhu-aanella-jonka-kuulen-pesnya/
Финская песня с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/anna-eriksson-kun-katsoit-minuun-pesnya/
Находясь на постах министра финансов, директора Финляндского Банка и премьер-министра, Мауно Койвисто завоевал широкую популярность, выходящую за партийные границы. Благодаря этому он стал президентом республики после того, как в 1982 г. из-за болезни было прервано правление Урхо Кекконена. Койвисто оказался перед лицом проблем, накопившихся за долгий срок президентства Кекконена и доставшихся по наследству его …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/01/mauno-koivisto-mauno-kojvisto/
Песня популярного (в прошлом) финского певца с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/01/hector-ei-mittaan-pesnya/
Песня Владимира Высоцкого “Госпиталь” с переводом на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/01/vladimir-vysotski-laulu-sotilassairaalasta-gospital-pesnya/
Алвар Аалто является одним из самых важных представителей современной архитектуры и самым известным в мире финским архитектором. Он проектировал как отдельные здания, так и архитектурные комплексы. Дизайном мебели и интерьеров он занимался вместе со своей женой Айно Аалто. С точки зрения финской архитектуры и финского общества чрезвычайно важна была работа, проделанная Аалто в интересах …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/18/alvar-aalto-alvar-aalto/
Вилле Вало – солист знаменитой рок-группы HIM – без преувеличения кумир нескольких поколений. Среди его фанатов – подростки и великовозрастные меломаны, бизнесмены и офисные клерки, рабочие и спортсмены. О нем много говорят и много пишут, его личность вызывает острый привкус скандальности, да и он сам неоднократно позиционировал себя как нарушителя всех запретов. Поклонник творчества …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/17/ville-valo/
Настоящее имя художника – Аксель Галлен. Он родился в Пори (портовый город на юго-западе Финляндии) в 1865 году, в семье предпринимателя. Фамилия выразила двусоставность местной культуры: отец художника пользовался ее шведским вариантом – Галлен, а дед – финским Каллела.
Многие произведения Аксели Галлена-Каллелы навсегда вошли в золотой фонд современного финского изобразительного искусства, одним из основоположников …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/17/aksel-gallen-kallela-akseli-gallen-kallela/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/12/finskij-s-timo-parvela-28-zaklyuchitelnaya/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/12/finskij-s-timo-parvela-27/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/12/finskij-s-timo-parvela-26/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/12/finskij-s-timo-parvela-25/
Хельсинки – столица Финляндии. Сведения, история, достопримечательности.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/helsinki-xelsinki/
[om_gmap zoom=”9″ lat=”61.86870219999999″ lng=”28.8850555″ infowindow=”Savonlinna” wpcf=””]
Город Савонлинна расположен в самом центре Сайменского озерного бассейна. Почти 40 процентов его площади занимают чистейшие пресные воды. Множество причудливой формы озёр окружённых лесами придают неотразимое очарование этим местам. Водный путь (через Сайменский канал) связывает регион Савонлинна с Хельсинки, водным транспортом по озеру Сайма проще всего добраться и …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/savonlinna-savonlinna/
[om_gmap zoom=”9″ lat=”61.68580739999999″ lng=”27.2734876″ infowindow=”Mikkeli” wpcf=””]
Город Миккели (Mikkeli) является центром региона “Этэля-Саво” и административным центром губернии Ита-Суоми (Восточная Финляндия). Расположен город в 120 километрах на северо-запад от города “Лаппеенранта” и примерно в трёхстах км. От Петербурга. В городе расположена администрация губернии, командование восточного округа сил обороны, представительства государственных органов Финляндии. Многогранная хозяйственная деятельность …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/mikkeli-mikkeli/
[om_gmap zoom=”9″ lat=”61.17045539999999″ lng=”28.7720669″ infowindow=”Imatra” wpcf=””]
Иматра – самый близкий к российской границе город Финляндии – стоит вам пересечь государственную границу – и вы уже в Иматре. Возможно именно близость к России делает его довольно популярным у туристов. Ближайший российский город Светогорск находится на расстоянии всего 7 километров от центра Иматры. От Санкт-Петербурга до …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/imatra-imatra/
Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/poslovica-17/
Многие из вас знают, где находятся Принцевы острова? Предположу, что чуть больше читателей смогут указать место расположения Аландских островов, ну и, наверное, название «Мариехамн» у многих на слуху.
[om_gmap zoom=”9″ lat=”60.0970945″ lng=”19.9348339″ ]
Аландские острова (бывшие Принцевы острова) со столицей Мариехамн расположены между Финляндией и Швецией в Балтийском море. Ежедневно, круизные корабли TALLINK и …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/06/ahvenanmaa-alandskie-ostrova/
Лаппеэнранта (фин. Lappeenranta), или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в губернии Восточная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия. Расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 72 000 человек. Город является тринадцатым по величине в Финляндии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/lappeenranta-lappeenranta/
Hamina – это первый, относительно большой населённый пункт, который вы проезжаете по пути в Хельсинки. От Выборга до Хамины ровно 100 километров. Любители старины и тишины могут побродить по старой части города. Тихие, чистые, ухоженные улочки с сохранившимися с позапрошлого века старинными домами, крепостные сооружения 18 века, оказывают умиротворяющее воздействие после суеты наших городов. Для шоппинга возможностей тоже достаточно. Летом, перед возвращением в Россию неплохо заехать на пляж и освежиться после долгой дороги. Рядом с пляжем расположен и кемпинг.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/hamina-xamina/
Котка – это старейший, с богатой историей, по-фински уютный морской город, расположенный совсем недалеко от российской границы. В переводе с финского «котка» значит орел. Такое название город получил благодаря тому, что над морскими просторами здесь летают орланы.
Сегодня Котка – это город парков. Именно так позиционируют свой город местные жители. Деятельность по озеленению города направлена на то, чтобы превратить Котку в уникальный финский город-парк, утопающий в зелени. Этому, безусловно, способствуют местные природные условия: равнины в северной части, река Кюмийоки, множество островков и великолепный морской пейзаж.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/kotka-kotka/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/finskij-s-timo-parvela-24/
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere], швед. Tammerfors [tamərˈfɔrs] или [tamərˈfɔʂ]; официальное русское название до 1917 — Таммерфо́рс) — город в провинции Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/tampere-tampere/
Коувола – это удобный для проживания город в долине реки Кюмийоки, на юго-востоке Финляндии с населением около 88 000 жителей. Коувола является 10 по счёту крупнейшим городом Финляндии.
В Коуволе город и деревня существуют бок о бок. Протекающая через территорию муниципального округа река Кюмийоки является местом отдыха жителей и туристов, обслуживает предприятия лесной промышленности, а также придает свой колорит ландшафту. Промышленность все еще является сильным работодателем в Коуволе, хотя лесная промышленность в регионе резко сократилась в последние годы. В настоящее время все более значимым работодателем в городе становятся предприятия, оказывающие коммерческие услуги. Значительным работодателем в городе являются Силы обороны Финляндии, в г. Коувола расположены Карельская бригада и егерский полк в Утти.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/kouvola-kouvola/
√
Suuri osa suomen ja venäjän eroista johtuu siitä, että kyseiset kielet eivät ole sukua toisilleen. Suomi kuuluu suomalais-ugrilaisiin kieliin, kun taas venäjä kuuluu englannin, saksan, ruotsin, ranskan ja monen muun Euroopan kielen tavoin indoeurooppalaiseen kielikuntaan. Tästä kielihistoriallisesta erosta huolimatta suomen ja venäjän välillä on hämmästyttävän paljon yhtäläisyyksiä varsinkin muoto- ja lauseopin alueella. Voisi jopa …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/suomen-ja-venajan-kielen-eroista-ja-yhtalaisyyksista-o-razlichix-i-sovpadeniyax-v-finskom-i-russkom-yazykax/
Читать далее
Свежие комментарии