Дек 11 2013
[om_gmap zoom=”9″ lat=”61.17045539999999″ lng=”28.7720669″ infowindow=”Imatra” wpcf=””]
Иматра – самый близкий к российской границе город Финляндии – стоит вам пересечь государственную границу – и вы уже в Иматре. Возможно именно близость к России делает его довольно популярным у туристов. Ближайший российский город Светогорск находится на расстоянии всего 7 километров от центра Иматры. От Санкт-Петербурга до …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/imatra-imatra/
Дек 11 2013
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/poslovica-17/
Дек 06 2013
Многие из вас знают, где находятся Принцевы острова? Предположу, что чуть больше читателей смогут указать место расположения Аландских островов, ну и, наверное, название «Мариехамн» у многих на слуху.
[om_gmap zoom=”9″ lat=”60.0970945″ lng=”19.9348339″ ]
Аландские острова (бывшие Принцевы острова) со столицей Мариехамн расположены между Финляндией и Швецией в Балтийском море. Ежедневно, круизные корабли TALLINK и …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/06/ahvenanmaa-alandskie-ostrova/
Дек 05 2013
Лаппеэнранта (фин. Lappeenranta), или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в губернии Восточная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия. Расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 72 000 человек. Город является тринадцатым по величине в Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/lappeenranta-lappeenranta/
Дек 05 2013
Hamina – это первый, относительно большой населённый пункт, который вы проезжаете по пути в Хельсинки. От Выборга до Хамины ровно 100 километров. Любители старины и тишины могут побродить по старой части города. Тихие, чистые, ухоженные улочки с сохранившимися с позапрошлого века старинными домами, крепостные сооружения 18 века, оказывают умиротворяющее воздействие после суеты наших городов. Для шоппинга возможностей тоже достаточно. Летом, перед возвращением в Россию неплохо заехать на пляж и освежиться после долгой дороги. Рядом с пляжем расположен и кемпинг.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/hamina-xamina/
Дек 05 2013
Котка – это старейший, с богатой историей, по-фински уютный морской город, расположенный совсем недалеко от российской границы. В переводе с финского «котка» значит орел. Такое название город получил благодаря тому, что над морскими просторами здесь летают орланы.
Сегодня Котка – это город парков. Именно так позиционируют свой город местные жители. Деятельность по озеленению города направлена на то, чтобы превратить Котку в уникальный финский город-парк, утопающий в зелени. Этому, безусловно, способствуют местные природные условия: равнины в северной части, река Кюмийоки, множество островков и великолепный морской пейзаж.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/kotka-kotka/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/finskij-s-timo-parvela-24/
Дек 05 2013
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere], швед. Tammerfors [tamərˈfɔrs] или [tamərˈfɔʂ]; официальное русское название до 1917 — Таммерфо́рс) — город в провинции Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/tampere-tampere/
Дек 05 2013
Коувола – это удобный для проживания город в долине реки Кюмийоки, на юго-востоке Финляндии с населением около 88 000 жителей. Коувола является 10 по счёту крупнейшим городом Финляндии.
В Коуволе город и деревня существуют бок о бок. Протекающая через территорию муниципального округа река Кюмийоки является местом отдыха жителей и туристов, обслуживает предприятия лесной промышленности, а также придает свой колорит ландшафту. Промышленность все еще является сильным работодателем в Коуволе, хотя лесная промышленность в регионе резко сократилась в последние годы. В настоящее время все более значимым работодателем в городе становятся предприятия, оказывающие коммерческие услуги. Значительным работодателем в городе являются Силы обороны Финляндии, в г. Коувола расположены Карельская бригада и егерский полк в Утти.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/kouvola-kouvola/
Дек 05 2013
√
Suuri osa suomen ja venäjän eroista johtuu siitä, että kyseiset kielet eivät ole sukua toisilleen. Suomi kuuluu suomalais-ugrilaisiin kieliin, kun taas venäjä kuuluu englannin, saksan, ruotsin, ranskan ja monen muun Euroopan kielen tavoin indoeurooppalaiseen kielikuntaan. Tästä kielihistoriallisesta erosta huolimatta suomen ja venäjän välillä on hämmästyttävän paljon yhtäläisyyksiä varsinkin muoto- ja lauseopin alueella. Voisi jopa …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/suomen-ja-venajan-kielen-eroista-ja-yhtalaisyyksista-o-razlichix-i-sovpadeniyax-v-finskom-i-russkom-yazykax/
Дек 05 2013
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/poslovica-153/
Дек 04 2013
Лауреата престижной премии выбрал в этом году директор хельсинкского городского театра Аско Саркола. Роман-победитель повествует об известной русской поэтессе и ее дочери.
Писательница Риикка Пело была удостоена литературной премии Finlandia за роман «Наша каждодневная жизнь» (Jokapäiväinen elämämme). В этом году победителя выбрал директор хельсинкского городского театра Аско Саркола. По словам Сарколы, роман Пело – …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/04/laureat-premii-finlyandiya-za-2013-god/
Дек 03 2013
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/03/poslovica-120/
Дек 02 2013
Матерый уголовник организовал дерзкое ограбление и вышел сухим из воды. Всю вину взяли на себя его подельники, которым была обещана после отсидки их доля. Но преступный авторитет не пожелал поступать “по понятиям”: он спрятал груду золота в дремучих лесах Лапландии и поселился рядом с сокровищем. Казалось бы, тайна скрыта навсегда…
Переводчики С. Зайков, Н. …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/02/arto-paasilinna-les-poveshennyx-lisic/
Дек 02 2013
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/02/poslovica-197/
Ноя 29 2013
Хумппа — жанр финской танцевальной музыки, оригинальная разновидность быстрого фокстрота. Размер 2/4, характерно использование синкоп. Темп быстрый (примерно от 125 до 140 ударов в минуту).
Хумппа развилась из фокстрота в 1930-е годы. Однако само слово хумппа появилось только в 1950-е, когда его употребил в одной из своих музыкальных передач радиоведущий (и кинематографист) Антеро Альпола. Этими …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/29/xumppa-humppa/
Ноя 28 2013
Очередная вариация на тему, традиционную для мировой литературы: конфликт чудаковатого, но доброго и безобидного человека с безумным в своей обыкновенности обществом. И вариация талантливая. В ней всего в меру. Мягкая ирония не дает симпатии, балансирующей на грани сентиментальности, перейти эту грань; уверенность автора в том, что даже в самые мрачные моменты жизни в ней …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/arto-paasilinna-voyushhij-melnik-roman/
Ноя 28 2013
Роса Ликсом родилась в 1958 г. в г. Юлиторнио (Лапландия), в семье фермеров и оленеводов. Юность писательницы прошла в европейских сквотах и коммунах. Изучала антропологию в Хельсинки и Копенгагене, социологию в Московском государственном университете. В середине 1980-х гг., живя в Христиании, независимом квартале Копенгагена, написала первые рассказы, которые были изданы в сборнике «Yhden yön …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/rosa-liksom-rosa-liksom/
Ноя 28 2013
Биография
Тимо Парвела подился в 1963 году в городе Ювяскюля (Финляндия) в семье педагогов: отец Тимо был директором школы, в которой учился его сын, а мама Тимо оказалась его учительницей. Маленький Тимо любил проводить время за чтением книг, у него даже был собственный ритуал: в пятницу он покупал пакет печенья и брал несколько книг …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/timo-parvela-timo-parvela/
Ноя 28 2013
Биография
Арто Паасилинна — один из самых переводимых и читаемых в мире финских писателей.
Он родился 20 апреля 1942 в финском городке Киттиле в семье полицейского. Его отец Вяйнё умер в 1951 в возрасте 49 лет; мать осталась одна с восемью детьми.
Паасилинна закончил обучение в одной из газет и затем работал редактором различных …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/aarto-paasilinna-aarto-paasilinna/
Ноя 28 2013
Биография
Королева финского детектива Лена Лехтолайнен – уникальное явление даже в щедрой на таланты скандинавской литературе. На родине она прославилась… в 12 лет, когда опубликовала свой первый роман. Однако международную известность писательнице принесла ее легендарная серия о детективе Марии Каллио, – переведенная на 20 языков и вызвавшая восхищение как у читателей, так и у …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/leena-lextolajnen-leena-lehtolainen/
Ноя 28 2013
Самое важное в этом вопросе – не упустить короткий промежуток времени, в который закон позволяет обменять российское водительское удостоверение на их финский аналог.
Финское законодательсво отводит для этой процедуры 1,5 года с момента легализации в стране (получения первого вида на жительство). Управлять автомобилем по российскому водительскому удостоверению разрешено в Финляндии 1 год, после чего, дается …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/obmen-voditelskogo-udostovereniya/
Ноя 28 2013
Гимн Финляндии, или kansallislaulu, песня Maamme на стихи Й.Л.Рунеберга и музыку Фридриха Пасиуса исполняется на государственных праздниках и спортивных соревнованиях. Первый раз он был исполнен в 1848 году в Хельсинки на весеннем празднике Флоры. Хотя песня должна была поднять финское национальное самосознание и дух патриотизма, она была написана Рунебергом на шведском языке как часть …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/gimn-finlyandii-na-finskom-i-russkom/
Ноя 28 2013
Финляндия (фин. Finlandia-palkinto, швед. Finlandiapriset) — крупнейшая премия Финляндии в области художественной литературы, вручаемая с 1984 года Книжным фондом Финляндии. Денежная часть премии составляла с 1984 года 100 тысяч финляндских марок (26 тысяч евро), а в 2008 году была индексирована до 30 тысяч евро.
По правилам конкурса, к номинированию на соискание премии выдвигаются писатели, являющиеся …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/finlyandiya-premiya-finlandia-palkinto-laureaty/
Ноя 28 2013
Статья немного старая, но в принципе ситуация не очень сильно изменилась.
2006/11/14
Возглавляет горстку литераторов с относительно неплохим доходом автор 32 романов, всемирно известный финский писатель Арто Паасилинна (Arto Paasilinna, 1942), заработавший в прошлом году 386 тыс. евро. Его произведения переведены на 36 языков, в России он известен по книгам «Лес повешенных лисиц», «Год зайца» …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/xorosho-li-zhivetsya-finskim-pisatelyam/
Ноя 28 2013
Йоэл Хаахтела получил медицинское образование в Университете Тампере в 1998 году. В настоящее время живет в Хельсинки.
Произведениям Хаахтелы присущи легкость языка и некоторая мечтательность; по стилю его тексты можно назвать импрессионистскими. Хаахтела и сам признается, что верит в существование необъяснимого, в то, что за многими вещами кроется нечто сложное и красивое, иными словами …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/joel-xaaxtela-joel-haahtela/
Ноя 28 2013
Роман выстроен вокруг метафоры засушенной бабочки: наши воспоминания – как бабочки, пойманные и проткнутые булавкой. Йоэл Хаахтела пытается разобраться в сложном механизме человеческой памяти и извлечения воспоминаний на поверхность сознания. Это тем более важно, что, ухватившись за нить, соединяющую прошлое с настоящим, человек может уловить суть того, что с ним происходит. Герой книги, неожиданно …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/joel-xaaxtela-sobiratel-babochek-roman/
Ноя 28 2013
Роман Кари Хотанайнена повествует о трагикомических ухищрениях жителя современного Хельсинки, который готов на все, чтобы вернуть жену с ребенком и приобрести собственный дом, и именует себя “бойцом домашнего фронта”. И потери с трофеями на этом фронте далеко не всегда воображаемые…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/kari-xotakajnen-ulica-okopnaya-roman/
Ноя 28 2013
Родился в 1957 г. в г. Пори (Финляндия). Изучал родную литературу в Хельсинкском университете, в 1980–1986 гг. работал в сфере новостей и рекламы в г. Куопио. С 1996 г. написание книг становится его основным видом деятельности. С 1986 г. живет в Хельсинки.
Является одним из наиболее оригинальных финских авторов 90-х гг. В его творчестве обыденная …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/kari-xotakajnen-kari-hotakainen/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/27/pochemu-russkie-zhenshhiny-predpochitayut-muzhej-iz-suomi/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
Свежие комментарии