Янв 29 2014
Это из книжки с одноименным названием, там иногда странные критерии классификации, но я какие-то свои слова буду добавлять и кое-что, так что будет, наверное, слов сильно побольше, чем 500. Для старта этот набор слов годится.
Природные объекты
море – meri
океан – valtameri
побережье – rannikko
остров – saari
озеро – järvi
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/500-vazhnyx-slov-finskogo-yazyka/
Янв 29 2014
Предварительные сведения.
Это масло финны всегда берут в дорогу. Приготовляется оно просто, на подготовку требуется 15 мин, на тепловую обработку 8— 10 мин.
Состав продуктов.
6 яиц, 150 г. сливочного масла, 1,5 чайных ложки соли.
1. Сварить яйца вкрутую, охладить в холодной воде, очистить и растереть вилкой до состояния кашицы.
2. Смешать …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/yaichnoe-maslo/
Янв 29 2014
В задачи дорожной полиции Финляндии входят контроль скоростного режима и контроль использования средств безопасности (ремни, hands-free, детские кресла), выявление водителей находящихся под воздействием алкоголя или наркотиков, и контроль за соблюдением правил дорожного движения.
Помимо выборочного контроля очень часто полиция проводит рейды, когда останавливают все машины на отдельном участке дороги и проверяют водителей на наличие алкоголя в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/dorozhnaya-policiya-liikennepoliisi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/poslovica-404/
Янв 25 2014
Есть широкораспространённое мнение о том, что в Финляндии делать нечего. Если вы ждете шедевров готической архитектуры, то, возможно, это и вправду близко к истине. Еще более это мнение усиливается с наступлением зимы. Однако, если вы можете и любите разглядывать что-то более пристально, то у меня найдется, что рассказать о финских городах, и, в частности, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/joensuu-vzglyad-iznutri/
Янв 25 2014
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/nedvizhimost-i-stroitelstvo-v-finlyandii/
Янв 25 2014
Kotiteollisuus (переводится как «Ремесленичество») создана тремя бравыми парнями после окончания службы в армии в 1991 году. Они играли вместе с детства, решили научиться играть и создать группу.
Свой первый альбом они выпустили в 1996 году. После этого группа стала набирать обороты популярности на финской метал-сцене. На сегодняшний день выпущено восемь альбомов, группа занимает первое …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/kotiteollisuus-rok-gruppa/
Янв 25 2014
источник фото
Основателем группы является Томи Петтери Путаансуу (Tomi Petteri Putaansuu) – именуемый сейчас, как Lordi. Он начинал играть в маленькой группе города Рованиеми, однако вынужден был покинуть ее, когда музыканты отказались использовать в выступлениях элементы стиля группы «KISS».
С 1991 года Путаансуу начинает использовать сценический псевдоним Lordi. Остальная часть членов группы встретились …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/lordi-rok-gruppa/
Янв 25 2014
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/poslovica-190/
Янв 25 2014
Другое название: сборный рыбный пирог
Предварительные сведения.
Приготовляется просто. На подготовку требуется 45 мин, на выпечку 3-4 ч.
Состав продуктов.
750 г дрожжевого теста, 1,5 кг разной рыбы – налим, щука, окунь, ряпушка (этот основной финский набор может быть заменен соответственно другим: сом, щука, линь, снеток);
3 головки лука, 200 г. шпика копченого …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/rybnyj-kolobok-kalakukko/
Янв 25 2014
Предисловие к книге Хилкки Уусивирты “Финская национальная кухня”, изданной в СССР в 1982 году.
Предлагаемый перевод книги Хилкки Уусивирты впервые ознакомит советского читателя с кулинарными нравами, обычаями и национальным меню дружественного нам соседнего финского народа. Несмотря на то, что на протяжении веков судьбы русского и финского народов были тесно связаны, в нашей стране до …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/v-poxlebkin-finskaya-nacionalnaya-kuxnya/
Янв 25 2014
(1802-1884)
создатель «Калевалы», профессор финского языка, врач
Элиас Лённрот стал вторым отцом финского языка после Микаэля Агриколы, создателем национального эпоса «Калевала» и сборника «Кантелетар», реформатором языка и составителем словарей. Лённрот был также врачом, из-под пера которого вышел целый ряд просветительских изданий медицинского и научного характера. Он также обновил церковный песенник. Заслуга Элиаса …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/elias-lyonnrot-elias-lonnrot/
Янв 25 2014
(1878-1926)
Финский писатель.
Эйно Лейно был прирожденным поэтом, первым писателем, свободно использовавшим финский язык для достижения различных художественных целей. От народной традиции и наследия «Калевалы» Лейно обратился к европейской литературе и в духовном плане стал гражданином мира. По своему характеру Лейно был борцом и художником, который до сих пор популярен среди финнов.
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/25/ejno-lejno-eino-leino/
Янв 24 2014
Несколько скороговорок, собранных Аннели Ахонен:
Скороговорки – форма языка, владением которой можно легко удивить финно-угорского соседа, собрать аплодисменты и снискать уважение. А также можно тренироваться выговаривать финские звуки, отличающиеся от русских. Идея в том, что их надо повторить как можно быстрее и как можно больше раз подряд. Их значение практически не переводится, но мы постарались …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/skorogovorki/
Янв 24 2014
Михаил Владимирович Владимиров родился в 1964 году. Поэт, литератор, переводчик, путешественник, экскурсовод. Окончил ЛГУ. Автор пяти поэтических сборников, переводов (в основном с испанского). Один из основателей литературного содружества “Складень”. Время от времени публикуется в газетах (“Смена”, “Невское время” и др.), литературно-художественных и философских альманахах (“Имя”, “Белое на черный”, “Silentium”). Живет в Санкт-Петербурге.
Анна Ахматова …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/mixail-vladimirov-anna-axmatova-v-finlyandii/
Янв 24 2014
Поэзия Финляндии плохо известна в России. Это парадоксально, при том что в течение 109 лет страна была автономным княжеством в составе Российской империи, а в течение семнадцати лет (1940-1956) финский язык как язык Карело-Финской ССР был одним из шестнадцати официальных языков Советского Союза (на шестнадцатой ленточке советского герба золотились слова Kaikien maiden proletaarit liittykkää …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/sergej-zavyalov-v-sxvatke-s-chudovishhem-vremeni-sovremennaya-finskaya-poeziya/
Янв 24 2014
Ха́нну Э́льяс Мя́келя (фин. Hannu Eljas Mäkelä, род. 18 августа 1943, Хельсинки) — финский писатель, поэт, драматург.
Ханну Мякеля родился в семье учителей Вяйнё Мякеля и Эви Лейнонен. Окончил педагогический институт и сам 2 года преподавал финский язык и литературу в вечерней школе. Литературную деятельность начал в 1965 г. романом «Всё время в пути» …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/xannu-myakelya-hannu-makela/
Янв 24 2014
Субъективные заметки человека, который не смог жить в Финляндии.
Александр Борисович Ставицкий родился в 1954 году. В 1977 году окончил факультет журналистики ЛГУ им. Жданова. Работал в районных газетах Ленинградской области: “Ленинская правда” (г. Лодейное Поле), “За коммунизм” и “Кингисеппский вестник” (г. Кингисепп). С 2003 года — корреспондент газеты “Трудовая Россия” в Санкт-Петербурге. Живет в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/stavickij-a-b-finskie-zametki-ocherk/
Янв 24 2014
Предварительные сведения.
Это чрезвычайно популярное народное блюдо, ставшее теперь обычным, повседневным. Названо так с типичным финским юмором, в котором есть и легкая ирония и немного грусти: какая может быть лососина у сапожника? Он сам делает себе “лососину” из самой дешевой, обыкновенной салаки. Во-первых, потому, что на настоящую лососину у него нет денег, а …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/lososina-sapozhnika-suutarinlohi/
Янв 24 2014
До конца XIX века финны могли исповедовать только одну из государственных религий – либо лютеранство, либо православие. И только закон 1889 года разрешил финнам исповедовать другую форму христианства. Впрочем, и тогда выбор оставили нешироткий – финнами разрешили исповедовать православие и любую из протестантских церквей. Куда большую религиозную свободу финны получили уже в 1923 году, когда …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/religiya-v-finlyandii/
Янв 24 2014
Финляндия принадлежит к тем странам, в которых письменный литературный язык и литература появились благодаря Реформации. Эта работа была проделана финскими учеными под руководством талантливого лингвиста, богослова и гуманиста Микаэля Агриколы.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/agrikola-mikael-mikael-agricola/
Янв 24 2014
В этом выпуске будет раскрыт большой секрет. По общему поверью, в финском языке как пишется, так и читается. Так вот, это неправда. Вернее, правда лишь частично, но этим она и коварна.
И самые большие проблемы доставляют иностранные заимствования, особенно имена собственные. Часть из них адаптируется к финскому языку, и в произношении не возникает никаких проблем …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/trudnosti-chteniya-zaimstvovannye-slova/
Янв 23 2014
[om_gmap zoom=”9″ lat=”62.8933347″ lng=”27.6793385″ infowindow=”Kuopio” wpcf=””]
Куопио – восьмой по величине город Финляндии, который разместился в самом сердце живописного района Саво, на фоне красивейших озер этой северной страны. Он объединяет в себе одновременно современность и историю, бизнес и спорт, науку и высокие технологии. В городе проживает 91 тыс. жителей, территория составляет 1 700 кв. …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/23/kuopio-kuopio/
Янв 23 2014
Рыбные головы и хребет с кожей залить холодной водой, довести до кипения, снять пену, через 5 минут добавить лавровый лист, чёрный перец горошком, неочищенную луковицу, готовить на среднем огне 20 минут, всё удалить, бульон процедить. В бульон добавить порезанные средним кубиком картофель и морковь, порей кольцами, уменьшить огонь до среднего, готовить 15 минут или …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/23/sup-iz-lososya-lohikeitto/
Янв 23 2014
Это традиционные пироги родом из Карелии – их еще называют “калитки”, которые теперь стали национальным блюдом в Финляндии. И это понятно , ведь раньше Карелия была частью Финляндии. Изначально это были чисто ржаные пироги с начинкой из ячменя, позже картофель и гречка, а сейчас самая популярная начинка это рис.
Ингридиенты на 20-25 штук и …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/23/karelskie-pirozhki-karjalanpiirakat/
Янв 23 2014
Несмотря на то, что форшмак не является исконно финским блюдом, он прочно вошел в традиционное меню Финляндии. Слово «форшмак» и звучит совсем не по-фински: это вкуснейшее блюдо из мяса и сельди имеет восточно-прусское происхождение. Привезённая в Финляндию версия блюда позаимствована из еврейской кухни.
Каким же образом форшмак попал в Финляндию? Оказывается, его привез сюда …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/23/forshmak-mannergejma-mannerheimin-vorschmack/
Янв 23 2014
Озеро Сайма в Восточной Финляндии – крупнейшая в Европе водная система, состоящая из более сотни связанных друг с другом озер и тысяч островов. Сайма по праву считается национальным достоянием Финляндии и славится живописной природой – изобилующими рыбой водными просторами, крутыми скалами и лабиринтами островов.
Приезжайте на рыбалку на север Саймаа на самые богатые рыбой …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/23/saimaa-ozero-sajma/
Янв 23 2014
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/23/poslovica-475/
Янв 15 2014
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/15/poslovica-157/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/15/rovaniemi/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
Свежие комментарии