Мар 18 2026
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/18/istoriya-finlyandii-v-datax/
Мар 16 2026
Отрывка нет, потому что запись защищена.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/16/krasota-kosmetologiya-vneshnost-terminologiya/
Мар 14 2026
Статья из финского научно-популярного журнала Tiede (Наука) с прилагаемым списком некоторых слов и терминов, а также нейропереводом, проверенным в той степени, насколько я разбираюсь в проблематике, которой посвящена статья.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/14/uudet-keinot-unettomuuteen-novye-sposoby-borby-s-bessonnicej-2023-statya/
Мар 14 2026
Аспект (aspekti) в финском языке — это категория, которая описывает внутреннюю временную структуру ситуации, то есть показывает, воспринимается ли действие как завершённое целое или как процесс.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/14/aspekti-sovershennyj-i-nesovershennyj-vid-v-finskom-yazyke/
Мар 14 2026
Несмотря на мой большой скепсис к подобного рода методологии, она дает представления о каких-то тенденциях.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/14/suomen-hhdi-indeksi-1870-2007-istoricheskij-indeks-chelovecheskogo-razvitiya-finlyandii/
Мар 12 2026
Книга Антти Хелантеры и Симон-Эрика Оллуса посвящена сравнению экономического развития России и Финляндии и попытке объяснить, почему две соседние страны пришли к столь разным результатам. Авторы анализируют конкурентоспособность экономик, институциональные условия, структуру бизнеса и роль государства в формировании успешной модели развития. Исследование основано на сравнительном подходе и рассматривает исторические, политические и экономические факторы, повлиявшие на траектории обеих стран. Работа продолжает научную и общественную дискуссию о причинах экономических различий между Россией и Финляндией и возможных путях их преодоления.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/12/xelantera-a-b-ollus-s-e-pochemu-rossiya-ne-finlyandiya-sravnitelnyj-analiz-konkurentnosposobnosti-2004-kniga/
Мар 03 2026
В финском языке существует конструкция, которая называется absoluuttinen superlatiivi и выражает предельную, максимально возможную степень качества без сравнения с другими объектами.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/03/absolyutnaya-prevosxodnaya-stepen/
Мар 02 2026
Финляндия рискует оказаться в изоляции, продолжая слепо верить в единство слабеющего Запада. Пока европейские правые прагматично сближаются с Россией и США, автор эссе призывают Хельсинки перестать стесняться своего прошлого и признать себя частью Балтии и Восточной Европы. Это не отступление, а новая стратегия выживания в меняющемся мире. С переводом на русский и некоторой подборкой слов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/03/02/suomen-paikka-on-myos-baltiassa-2026-esse/
Фев 28 2026
Заметка посвящена жизни и научному наследию Эйно Генриховича Карху — одного из крупнейших исследователей финской и карельской литературы XX века. В ней рассказывается о его пути от ингерманландского крестьянского окружения до признанного учёного, а также о его вкладе в изучение «Калевалы» и культурных связей России и Финляндии. Материал раскрывает значение Карху как создателя целостной концепции истории финской словесности и представителя северной академической школы.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/28/ejno-genrixovich-karxu-patriarx-severnogo-literaturovedeniya/
Фев 23 2026
Эта монография исследует, как Финляндия превратила геополитическое давление холодной войны в уникальный двигатель промышленного роста, маневрируя между советскими заказами и западными технологиями. Саара Матала анализирует феномен «технополитики», на примере судостроения показывая, как малая страна создала инновационную нишу и стала мировым лидером в производстве ледоколов и круизных лайнеров. Книга развенчивает мифы о «финляндизации», представляя историю успеха как результат прагматичного использования экономической зависимости и специфических механизмов двусторонней торговли.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/23/istoriya-industrializacii-epoxi-xolodnoj-vojny-finskoe-sudostroenie-mezhdu-vostokom-i-zapadom-2021-obzor-knigi/
Фев 22 2026
Книга Сеппо Кямяряйнен «Горький финал Зимней войны» (2012) — это детальное и во многом трагическое исследование судьбы мирных жителей приграничного района Суомуссалми, оказавшихся на оккупированной территории во время Зимней войны.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/22/kyamyaryajnen-seppo-gorkij-final-zimnej-vojny-2012-obzor-knigi/
Фев 19 2026
Финляндия исторически разделена на две части, различия между которыми прослеживаются на уровне генов, диалектов и уровня жизни. Исследование показывает, что этот раскол во многом повторяет границы сфер влияния Швеции и Новгорода еще с XIII века. На западе страны население традиционно более благополучно и здорово, тогда как восток долгие годы сохранял самобытный уклад и специфическую структуру экономики. Несмотря на государственные меры по выравниванию регионов, влияние древних границ и природных путей сообщения до сих пор определяет демографический облик современной Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/19/nain-suomeen-syntyi-kaksi-kansaa-2024-statya/
Фев 18 2026
Всякие шпионские истории – это моя личная слабость, поэтому не могу не рассказать про эту книгу, хотя она не очень новая. Но сейчас снова время шпионов – так что даже актуально.
Я книгу в свое время прочел, но эту заметку сделал с помощью нейросети (однако проверил).
Книга Йоханны Парикка Альтенштедт «Операция Stella Polaris: Великая …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/18/johanna-parikka-altenstedt-operaatio-stella-polaris-suuri-suomalainen-vakoilutarina-2014/
Фев 12 2026
Как известно, повторение – мать учения, поэтому данный материал сделан исключительно для того, чтобы что-то быстро повторить, не вдаваясь в излишние подробности, в которые можно углубиться уже в других разделах сайта.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/12/uroki-finskogo-kratkij-kurs/
Фев 07 2026
Статья из коллективного сборника статей “Как дела, Финляндия?” (Mitä kuuluu, Suomi?), вышедшей в 2025 году, и посвященной проблемам, с которыми сталкивается современное финское общество.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/02/07/ei-kuten-ennen-onko-nyky-koulu-pilalla-2025-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/30/finskaya-istoriya-god-1945/
Янв 26 2026
Очень часто русскоговорящие путают три финских слова, которые можно на русский перевести словом “сознание”. Давайте разберемся.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/26/kak-peredat-slovo-soznanie-na-finskom/
Янв 25 2026
Некоторые термины, связанные с изучением школьной математики – с переводам и объяснениями – на финском и русском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/25/matematiikka-sanasto/
Янв 23 2026
Статья из коллективного сборника статей “Как дела, Финляндия?” (Mitä kuuluu, Suomi?), вышедшей в 2025 году, и посвященной проблемам, с которыми сталкивается современное финское общество.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/23/minne-menet-uskonto-2025-statya/
Янв 18 2026
Разбираемся в тонкостях финского отрицания: когда использовать приставку epä-, а когда суффикс -ton. Узнайте, в чем разница между «противоположностью» и «отсутствием», и как не путать их с глагольным окончанием -maton.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/18/finskie-otricatelnye-pristavki-i-suffiksy/
Янв 13 2026
Заметка из свежего номера HELSINGIN SANOMAT, посвященная изменениям на алкогольном фронте Финляндии. Со списком некоторых слов и отредактированным нейропереводом.
MAASEUDUN TULEVAISUUS toteaa, että moni suomalainen viettää tammikuussa tipatonta kuukautta.
”Tipattomuus eli alkoholin käytön vähentäminen tai juomisen lopettaminen kokonaan ei kuitenkaan rajoitu vain yhteen kuukauteen: Alkon teettämän kyselyn mukaan yhä useampi …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/13/tipaton-tammikuu-ei-ole-aina-paihteeton-2026-statya/
Янв 12 2026
Материал рассматривает уникальную структуру финского языка, в котором нет деления на мужской и женский род. Мы проследим путь от использования традиционных суффиксов вроде -tar до современных профессий-унисекс и разберемся, как финны избегают путаницы в гендерно-нейтральной речи.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/12/evolyuciya-finskogo-gendera-ot-staryx-suffiksov-k-nejtralnosti/
Янв 12 2026
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/12/kompyuternye-glagoly/
Янв 08 2026
Статья из книги «Самая полная нация в мире и 69 других необычных рекордов» (Maailman lihavin kansa ja 69 muuta erikoista ennätystä, автор Юха Мякинен (Juha Mäkinen). В ней автор анализирует различные мировые статистические рекорды (от уровня преступности и потребления мяса до самых дождливых мест на планете), подробно разбирая их причины и обязательно приводя для сравнения аналогичные показатели Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2026/01/08/jamaikalla-on-helppo-paasta-hengestaan-2025-statya/
Дек 29 2025
Статья из книги Hyviä uutisia Suomesta (Хорошие новости из Финляндии) – общественно-социологическая книга под редакцией Юхо Саари, опубликованная в 2025 году издательством Vastapaino. Она представляет собой подробный обзор состояния финского общества, показывая на основе статистических данных и сравнительных анализов, что на разных измерениях — от качества жизни и доверия до здоровья, безопасности и экономики — Финляндия переживает один из своих сильнейших периодов в современной истории.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/29/prodolzhitelnost-zhizni-bolshinstva-rastyot-2025-statya/
Дек 20 2025
Довольно большая и трудная статья на неадаптированном финском, посвященная шотландскому экономисту и философу-этику Адаму Смиту, а также рождению капитализма вообще.
Зато читал Адама Смита
И был глубокий эконом,
То есть умел судить о том,
Как государство богатеет,
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/20/adam-smith-kapitalismin-isa-naytti-tien-vaurauteen-2022-statya/
Дек 14 2025
Небольшие заметки из финской истории на неадаптированном языке с лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/14/kuka-oli-rosvo-perttunen-finskij-robin-gud/
Дек 13 2025
Статья из центральной финской газеты Helsingin Sanomat с лексико-грамматическими комментариями и отредактированным нейропереводом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/13/epailyttavien-tapausten-taustalla-ei-vieraita-valtioita-2025-statya/
Дек 09 2025
Заведомо неполная библиография статей, материалов и книг, посвященных военной истории Финляндии – главным образом, конечно, войнам с СССР, а как иначе, на русском и финском языках. Максимально всех направлений и позиций, включая самые крайние. На финском языке количество литературы столь огромно, что попадание каких-то книг в данную библиографию носит отчасти случайный, отчасти произвольный характер. Информация о книгах помещается в хронологическом порядке.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/09/finskaya-voennaya-istoriya-na-russkom-i-finskom-bibliografiya/
Дек 08 2025
Редакционная статья из главной финской газеты Helsingin Sanomat с отредактированным нейросетевым переводом на русский язык и некоторой сложной лексикой.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2025/12/08/huonot-ajat-lannistavat-nuoria-2025-statya/
Свежие комментарии