Жизнь как история: Joonas sairastaa nettiriippuvuutta | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Жизнь как история: Joonas sairastaa nettiriippuvuutta

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.


Olen 24-vuotias, eikä minulla ole vielä ammattia eikä työpaikkaa. Aloitin juuri työharjoittelun kaupungin mediapajalla. Suoritin lukion viidessä vuodessa ja sain ihan hyvät paperit. Olisin ehkä voinut päästä ylioppilaaksi jo aikaisemmin, mutta luokattomassa lukiossa pitää ottaa itse vastuu kurssien suorittamisesta, enkä ollut kovin hyvä siinä. Harrastan tietokoneita ja illat kuluivat koneen kanssa. Äiti halusi, että haen ammattikorkeakouluun. Sain sieltä opiskelupaikan tradenomilinjalla ja muutin opiskelija-asuntoon. Alusta asti opiskelu vaikutti vähän tylsältä, ja koska opiskelija-asunnoissa oli ilmainen laajakaista, viihdyin enemmän Internetissä kuin koulussa. Vähitellen vuorokausirytmi kääntyi niin, että valvoin yöt ja nukuin päivät. Opiskelusta ei tullut mitään, ja vuoden kuluttua minulla oli vain kymmenen opintoviikkoa. Kela katkaisi minulta opintorahan. Jouduin muuttamaan takaisin kotiin. Vanhemmat olivat vihaisia minulle. Lopetin opinnot ja makasin kotona vuoden päivät. Äiti yritti järjestää asioitani, mutta en jaksanut yrittää mitään ja olin masentunut.

Olin viikon työharjoittelussa mikrotukitehtävissä, mutta se loppui, kun en jaksanut aamulla mennä kahdeksaksi työhön.

Nyt asiat ovat paremmin. Käyn terapiassa nuorisopolilla ja olen tajunnut, että minulla on nettiriippuvuus. Olen sopinut terapeutin kanssa, että käytän tietokonetta vain päiväaikaan. Joskus on todella vaikeaa laittaa kone kiinni illalla. Sain mielenkiintoisen työharjoittelupaikan kaupungin mediapajalta. Minulla on hyvä, jämäkkä ohjaaja. Hän vaatii minulta paljon ja pidän siitä. Suunnittelemme kaupungin nuorisotoimen nettisivuja. Otan myös valokuvia kaupungin tiedotuslehteen. Olen todella kiinnostunut media-alasta ja lähden ehkä opiskelemaan media-assistentiksi. Vähän harmittaa, että meni pari vuotta ihan hukkaan, mutta toisaalta olen vielä nuori ja ehdin opiskella hyvin ammatin. Toisaalta se, että tiedän niin paljon tietokoneista, on myös vahvuuteni.


Перевод:


[spoiler]

Йоонас болен интернет-зависимостью


Мне 24 года, и у меня нет еще ни профессии, ни рабочего места. Я начал только что рабочую практику в городской медиастудии. Я закончил гимназию за 5 лет и получил очень хорошие документы. Я возможно мог бы стать студентом уже раньше, но в гимназии без классов требуется самому брать ответственность за сдачу курсов, и я не был очень силен в этом. Я увлекаюсь компьютером и вечера проходили с ним (компьютером). Мать хотела, чтобы я подал заявление в высшую профессиональную школу. Я получил там учебное место по линии трайденома (экономика люс информатика) и переехал в общежитие . С начала обучение казалось немного скучным, и так как в общежитии был бесплатный широкополосный канал, то я с удовольствием был в Интернете больше, чем в школе. Постепенно суточный ритм повернулся так, что я бодрствовал ночью и спал днем. По учебе не вышло ничего и через год у меня были лишь десять учебных недель. КЕЛА (учреждение социального страхования) отрезала мне стипендию. Мне пришлось переехать обратно домой. Родители были злы на меня. Я прекратил учебу и пролежал дома год напролет. Мать пыталась организовать мои дела, но я был не в состоянии что либо предпринимать и упал духом.

Я был неделю на трудовой практике сисадмином, но она закончилась, так как я не мог приходить к восьми утра на работу.

Сейчас дела лучше. Я хожу на терапию в молодежную клинику и я осознал, что у меня интернетзависимость. Я договорился с терапевтом, что буду пользоваться компьютером только в дневное время. Иногда довольно трудно выключить компьютер вечером. Я получил интересное место для трудовой практики в городской медиастудии. У меня хороший твердый наставник. Он требует от меня много и мне нравится это. Мы планируем Интернет-страницы о городской молодежной деятельности. Я также фотографирую для городской информационной газеты. Я действительно заинтересовался медиа-сферой и я может быть пойду учиться на медиа-ассистента. Немного досадую, что потратил зря два года, но с другой стороны я еще молод и успею выучиться хорошей профессии. С другой стороны то, что я знаю так много о компьютерах, стало также моей сильной стороной.

[/spoiler]

 

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/13/zhizn-kak-istoriya-joonas-sairastaa-nettiriippuvuutta/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.