литература | Финляндия: язык, культура, история - Part 5
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: литература

Знакомьтесь: Тимо Парвела

Юлия Питецкая

Имя финского писателя Тимо Парвела в России пока знают немногие. А вот в соседней Финляндии он — один из самых известных авторов. Особенно популярна его серия «Элла и ее друзья», которая, по данным библиотек Финляндии, входит в десятку самых читаемых детских книг. Веселые, забавные истории про школу, написанные очень простым языком (повествование …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/15/znakomtes-timo-parvela-2/

Линден Зинаида

Зинаида Линден (швед. Zinaida Lindén урожденная Ушакова; род. 29 декабря 1963 Ленинград, СССР) — финляндская писательница, лауреат премии Рунеберга (2005). Пишет на шведском (второй государственный язык Финляндии) и русском языках.

Биография

Родилась в Ленинграде. В 1986 году окончила филологический факультет Ленинградского университета и получила диплом скандинависта. Специальность: «Шведский язык и литература». Работала гидом, переводчиком, изучала …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/05/07/linden-zinaida/

Меллери Арто

Финский поэт и писатель.

Arto Matti Vihtori Melleri (7. syyskuuta 1956 Lappajärvi – 13. toukokuuta 2005 Helsinki) oli suomalainen runoilija ja kirjailija.

Mellerin vanhemmat olivat kauppias Armas Johannes Melleri ja Katri Helena o.s. Kangas. Arto Melleri suoritti ylioppilastutkinnon 1975 Vimpelin lukiossa. Hän opiskeli Helsingin yliopistossa ja Teatterikorkeakoulussa 1976–1980 valmistuen dramaturgiksi.[2] Hänelle myönnettiin valtion taiteilijaeläke …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/05/07/melleri-arto/

Курвинен Йорма

1931 — 2002

Автор многочисленных романов, повестей и пьес, лауреат финской Государственной премии в области литературы за 1977 и 1982 годы. Особенно популярны его антивоенные романы для молодежи.

Переводился на русский.

«Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый `В`» — две повести, изданные в СССР в 1984 году.

По-фински:

Oululainen kirjailija Jorma Kurvinen syntyi …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/27/kurvinen-jorma/

Григорий Остер * Вредные советы по-фински

Некоторые стихотворения Григория Остера «Вредные советы» на финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/15/grigorij-oster-vrednye-sovety-po-finski/

Матти Йоэнсуу * Matti Joensuu

Matti Yrjänä Joensuu

31 октября 1948, Хельсинки, Финляндия — 4 декабря 2011, Валкеакоски, Финляндия) — финский писатель, писавший в жанре криминального детектива, был двукратно номинирован на премию «Финляндия».

Родился 31 октября 1948 года в Хельсинки, в Финляндии.

В 1973 году окончил учебное заведение для полицейских и до своего выхода на пенсию в …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/03/26/joensuu-matti/

Леена Лехтолайнен. Мое первое убийство. Роман.

Дебютный роман королевы финского детектива.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/03/14/leena-lextolajnen-moe-pervoe-ubijstvo/

Miеs rаnnalla

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/26/mies-rannalla/

Кто послал нас всех… «за спичками»? * Майю Лассила * Статья

28 января 1918-го отряды финской Красной Гвардии заняли в Хельсинки здание Сената и иные центральные учреждения страны. Ну, как положено – банк, почтамт, вокзал. И в Финляндии началась гражданская война…

Она унесла 30 тысяч человеческих жизней. Больше, чем «незнаменитая» для нас, но памятная соседям, Зимняя война 1939-40 гг. А если вспомнить тех финских …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/09/majyu-lassila/

Йохан Людвиг Рунеберг * Johan Ludvig Runeberg

Финский поэт шведского происхождения, писавший на шведском языке стихи национально-романтического содержания. Наиболее известен циклом стихов «Рассказы прапорщика Столя» (швед. Fänrik Ståhls sägner); одно из стихотворений этого цикла — «Наша земля» (швед. Vårt land, фин. Maamme) — стало гимном Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/07/joxan-lyudvig-runeberg/

Laulu tulipunaisesta kukasta

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/laulu-tulipunaisesta-kukasta/

Pieni hiljainen mies

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/pieni-hiljainen-mies/

Isoisää etsimässä

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/isoisaa-etsimassa/

On ilta meitä varten

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/on-ilta-meita-varten/

Ankkurinappi * Детектив

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/ankkurinappi/

Liian paksu perhoseksi * Упрощенный финский

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/liian-paksu-perhoseksi/

Kirjailijan murha

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/kirjailijan-murha/

Henning Mankell, Johan Werkmäster * Valokuvaajan kuolema

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/valokuvaajan-kuolema/

Selkokieli * Упрощенный финский

Что такое selkokieli — упрощенный финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/selkokieli/

Missä olеt, suomalainen.

Текст на selkokieli — упрощенном финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/missa-olet-suomalainen/

Финская литература сегодня

Штефан Мостер

Кому взбредет в голову плохо отзываться о Финляндии? Никому, во всяком случае не тем, кто живет за пределами этой страны. В Европе сегодня найдется мало государств, имидж которых столь же безупречен. Тень “финляндизации”[1], которая когда-то, с западной точки зрения, омрачала картину, уже давно исчезла. На карте мира не найдется места, где бы …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/finskaya-literatura-segodnya/

Алексис Киви — первый профессиональный финский писатель

Елена Дорофеева

Елена Дорофеева — литературовед и переводчик

Алексис Киви (настоящее имя — Алексис Стенваль, Aleksis Stenvall) был первым профессиональным финским писателем, он избрал литературную деятельность своим главным и единственным ремеслом. Кроме того, он решил писать именно по-фински, хотя прекрасно владел и шведским языком. На этом пути его …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/aleksis-kivi-pervyj-professionalnyj-finskij-pisatel/

Писатель и его время. Предисловие к роману «Неизвестный солдат».

Эйно Карху

Писатель и его время

Предисловие к роману «Неизвестный солдат».

Выход в свет романа Вяйнё Линны «Неизвестный солдат» в конце 1954 года был подобен взрыву, взбудоражившему все финское общество.

Споры, вызванные этим романом, как и последующими книгами Линны, перерастали в общенациональные дискуссии по коренным вопросам финской истории …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/pisatel-i-ego-vremya-predislovie-k-romanu-neizvestnyj-soldat/

Эйно Лейно. Кого называют финским Пушкиным?

Константин Кучер

Финляндия помнит своего Поэта…

6 июля наши соседи отмечают День поэзии. Да-да, есть у них и такой праздник. И нет в том ничего удивительного. Весь мир знает, что такое калевальский размер стихосложения. Вот только День финской культуры, в который по всей Финляндии пекут карельские пирожки – калитки – и торжественно читают …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/ejno-lejno-kogo-nazyvayut-finskim-pushkinym/

Литература на родине Деда-мороза

Литература на родине Деда-мороза

Согласно недавнему исследованию ЮНЕСКО об издательской деятельности в промышленно развитых странах, первое место по книгоиздательству занимает маленькая Финляндия, где на каждые 100 тысяч жителей приходится 246 публикуемых книг. Народы северных стран, и особенно финны, традиционно являются активными читателями. Финляндия буквально покрыта обширной сетью общедоступных библиотек, которые за прошлый год выдали …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/literatura-na-rodine-deda-moroza/

Самые продаваемые книги финских авторов в 2010 году

Хотя данная информация ближе по своему характеру к экономике, однако все-таки она относится и к литературе — из нее видно, что читают финны.

MYYDYIMMÄT KOTIMAISET KAUNOKIRJAT VUONNA 2010

 

(ei pokkareita — без книг в мягкой обложке)

Sija Kirja Kustantaja / Издательство Myynti kpl / Продажа экз. 1. Ilkka Remes: Shokkiaalto

WSOY

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/samye-prodavaemye-knigi-finskix-avtorov-v-2010-godu/

Varakkaimpien kirjailijoiden ansiotulot pienenivät

Varakkaimpien kirjailijoiden ansiotulot pienenivät

SUURITULOISIMPIEN kirjailijoiden ansiot pienenivät vuonna 2010. Vuosia eniten ansainneen Arto Paasilinnan (WSOY) tulot putosivat edellisvuoden 543000 eurosta 248 000 euroon.

Paasilinna sai aivoinfarktin kaksi vuotta sitten, eikä hän ole sen jälkeen pystynyt työskentelemään.

Jari Tervo (WSOY) kiilasi nyt kärkeen 310000 euron tuloillaan, mutta hänenkin tulonsa …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/varakkaimpien-kirjailijoiden-ansiotulot-pienenivat/

Финская литература. Исторический очерк.

 

Литература Финляндии развивается на двух языках – финском и шведском (носители последнего, т.н. «финские шведы», составляют около 7% населения страны). Литература на финском языке – продукт сравнительно позднего времени. Хотя устная традиция существовала еще в Средневековье (руны Калевалы, повествующие о мифологии дохристианской Финляндии, и огромный пласт народных песен), первые письменные памятники относятся лишь …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/04/finskaya-literatura/

Читать далее