Статьи автора
√ Финны зачастую сами теряются, как писать те или иные слова. В данной табличке много “проблемных” слов.
Oikein Väärin Huomautus alla mainittu allamainittu alla oleva allaoleva aloittaa, aloitus, aloitella, aloittelu alottaa, alotus, alotella, alottelu alun alkaen alunalkaen alun perin, alkuperin alunperin, alumperin alun pitäen alunpitäen ampeeri amppeeri ani harvoin, ani varhain aniharvoin, anivarhain aparaatti apparaatti …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/09/pravopisanie-slozhnye-voprosy/
Финская грамматика. Отглагольное существительное формы tekeminen.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/05/otglagolnoe-sushhestvitelnoe-tekeminen/
Финская грамматика. Оборот с участием глагола saada и пассивного причастия прошедшего времени в партитиве.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/05/oborot-saada-tehtya/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/04/finskij-s-timo-parvela-8/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/02/finskij-s-timo-parvela-7/
Интервью с главным редактором финского литературного журнала Парнассо Ярмо Папинниеми. Запись беседы Магдалены Сластушинской Перевод: Магдалена Сластушинская
«Парнассо» основан в 1951 году при поддержке Государственного фонда культуры, в нем публикуются новинки национальной и зарубежной литературы. «Парнассо» взрастил не одно поколение читателей, сформировал вкус к финской литературе и считается самым влиятельным в стране.
В наши …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/02/prodvigat-chtenie-zabota-gosudarstva/
Главная молитва в христианстве на финском и русском языках.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/02/isa-meidan/
Упражнения на соответствующий грамматический материал.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/28/uprazhneniya-na-nastoyashhee-vremya/
Филологический обзор финского языка.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/26/cypanov-e-a-sravnitelnyj-obzor-finskogo-yazyka/
Упражнения на соответствующий грамматический материал.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/22/uprazhneniya-na-slovoobrazovanie/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/21/finskij-s-timo-parvela-6/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/19/finskij-yazyk-s-timo-parvela-5/
Финская грамматика. Иллативные глаголы.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/15/illativnye-glagoly/
Юлия Питецкая
Имя финского писателя Тимо Парвела в России пока знают немногие. А вот в соседней Финляндии он — один из самых известных авторов. Особенно популярна его серия «Элла и ее друзья», которая, по данным библиотек Финляндии, входит в десятку самых читаемых детских книг. Веселые, забавные истории про школу, написанные очень простым языком (повествование …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/15/znakomtes-timo-parvela-2/
Список некоторых финских глаголов, требующих элативного управления.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/14/elativnye-glagoly/
Глаголы транслативного управления
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/14/glagoly-translativnogo-upravleniya/
Финская грамматика. Глаголы, которые после себя требуют глаголов в коротком инфинитиве (словарной форме).
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/14/nominativnye-glagoly/
Финская грамматика. Глагольное управление (с примерами).
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/14/finskij-slovar-glagolnogo-upravleniya/
Финская грамматика. Словообразование. На финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/14/yleista-verbien-johtamisesta-ja-verbisysteemista/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/14/finskij-s-timo-parvela-4/
Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/11/poslovica-57/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/04/finskij-s-timo-parvela-3/
Финская пословица с переводом на русский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/04/poslovica-18/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/01/finskij-s-tmo-parvela-2/
Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/31/poslovica-401/
“Элла и пропавшая указка”.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/30/finskij-s-timo-palvela-1/
Детская книга популярного современного писателя, написанная на современном финском языке, но при этом относительно легком для продвинутых изучающих язык русскоговорящих – “Элла и пропавшая указка”. С небольшими комментариями и переводом-объяснением некоторых слов.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/30/finskij-s-timo-parvela/
на финском языке
источник: Helsingin Sanomat
Jussi Konttinen Фотография президента Владимира Путина украшает кабинет Романа Ротенберга в Газпромбанке.
Вечер пятницы 28 июня 2013 года. Зал для собраний Hartwall-арены до отказа заполнен журналистами, камерами и атмосферой медийного праздника.
За столом сидят три господина: известный всем финнам Харри Харкимо, седовласый бизнесмен Геннадий Тимченко и молодой, …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/vy-razve-ne-znaete-kto-ya/
на русском языке
источник
Jussi Konttinen
Presidentti Vladimir Putinin kuva koristaa Roman Rotenbergin työhuonetta Gazprombankissa.
14.7.2013 8:57
Ostin juuri Hartwall-areenan. Sukuni on yksi Venäjän rikkaimmista, ja isäni oli presidentti Putinin judokaveri. Olen käynyt koulua Helsingissä, ja minulla on Suomen passi. Meidän on jo aika tutustua.
Perjantai-iltapäivä 28. kesäkuuta 2013. …
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/etteko-te-tieda-kuka-mina-olen/
Некоторые проблемы, связанные с множественным числом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/problemy-s-mnozhestvennym-chislom/
Читать далее
Свежие комментарии