Небольшой словарь глагольного и иного управления.
Рубрика: Финский язык
Фев 03 2013
Rektio. A
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/03/rektio-a/
Фев 01 2013
Принимай нас, Суоми-красавица * Песня
Сосняком по откосам кудрявится Пограничный скупой кругозор. Принимай нас, Суоми – красавица, В ожерелье прозрачных озёр!
Ломят танки широкие просеки, Самолёты кружат в облаках, Невысокое солнышко осени Зажигает огни на штыках.
Мы привыкли брататься с победами И опять мы проносим в бою По дорогам, исхоженным дедами, Краснозвёздную славу свою.
Много лжи в эти годы …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/01/prinimaj-nas-suomi-krasavica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/30/1600/
Янв 29 2013
Конец – делу венец
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/29/konec-delu-venec/
Янв 29 2013
Nahkurin orsilla tavataan.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/29/poslovica-364/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/28/poslovica-46/
Янв 28 2013
Глаголы. Список.
Некоторые самые важные глаголы. Сам по себе список не очень полезный – слова нужно учить все-таки в контексте, то есть как минимум в предложении. Плюс в финском значение глагола может очень сильно меняться от того, в каком падеже стоит дополнение, например (это называется глагольное управление). Плюс семантическая нагрузка, то есть то, что глагол обозначает, может очень сильно отличаться в русском и финском, нет прямого соответствия.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/28/glagoly-spisok-2/
Янв 27 2013
Ei puu ensi lyönnillä kaadu.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/27/poslovica-91/
Янв 27 2013
Moni kakku päältä kaunis.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/27/poslovica-360/
Янв 27 2013
Kissa vei kielen.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/27/poslovica-252/
Янв 24 2013
Oma koti kullan kallis.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/24/poslovica-384/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/ankkurinappi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/oma-kissani/
Янв 23 2013
Liian paksu perhoseksi * Упрощенный финский
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/liian-paksu-perhoseksi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/kirjailijan-murha/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/mannerheim/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/valokuvaajan-kuolema/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-b/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-d/
Янв 22 2013
Медицинские термины. F
A B D E F G H I J K L M N O P R S
F
farmaseutti – фармацевт
finni – прыщ, угорь (угри)
flunssa – простуда
fysiatri – физиатр
fysiologi – физиолог
fysioterapeutti – физиотерапевт
fysioterapia – физиотерапия
fyysinen – физический
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-f/
Янв 22 2013
Медицинские термины. G
A B D E F G H I J K L M N O P R S
geeli – гель
geeni – ген
geriatria – гериатрия
gynekologi – гинеколог
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-g/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-h/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-i/
Янв 22 2013
Медицинские термины. M
A B D E F G H I J K L M N O P R S
M
maha – живот
mahahaava – язва желудка
mahalaukku – желудок
maksa – печень
maksa-arvot – показатели функций печени
maksasairaus – болезнь печени
makuuhaava – пролежень
mammografia – маммография
masennus – депрессия, подавленность, уныние
maski – маска
menehtyä – погибать, погибнуть, умирать, умереть
mielisairaus (-sairaudet) – душевная болезнь
migreeni – …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-m/
Янв 22 2013
Медицинские термины. N
A B D E F G H I J K L M N O P R S
naarmu – ссадина, царапина
naistenklinikka – гинекологическая клиника, клиника женских заболеваний
naistentauti (-taudit) – женская болезнь
пара – пуп, пупок
narkomaani – наркоман
narkoosi – наркоз
nauttia (lääkettä) – принимать, принять (лекарство)
nenä – нос
neste (nesteet) – жидкость
nestemäinen – жидкий
neula – игла, иголка
neurologi – невролог
neurologia …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-n/
Янв 22 2013
Медицинские термины. R
A B D E F G H I J K L M N O P R S
R
raaja – конечность
rakko – пузырь, волдырь
rakkula – пузырь, пузырёк, волдырь, фолликул
ranne (ranteet) – запястье
rasittua – утомляться, утомиться
rasittunut – утомлённый
rasitus – утомление
raskaudenkeskeytys – прерывание беременности
raskaus – беременность
raskaustesti – тест на …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-r/
Янв 15 2013
Выражение мнения
Minusta kevät on paras vuodenaika. – По-моему, весна это лучшее время года.
Minun mielestäni nuorten elämä ei ole ollenkaan helppoa. – По-моему, жизнь у молодежи совсем не легкая.
Olen sitä mieltä, että kaupoissa saa yleensä oikein ystävällistä palvelua. – По-моему (досл. я того мнения), что в магазинах можно получить очень приветливое обслуживание.
Minun …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/15/vyrazhenie-mneniya/
Янв 13 2013
Joka kirkolla vaivaisensa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/13/poslovica-199/
Янв 13 2013
Ei pidot parane, jos ei vieraat vähene.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/13/poslovica-87/
Янв 12 2013
Ei jaksa kissaa sanoa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/12/poslovica-38/
Свежие комментарии