Suomalainen yhteiskunta. Kansalaiset. * Обществознание

Серия заметок, основанных на учебнике Forum (2025), посвященных обществознанию.

Hyvää elämää etsimässä

Jokainen ihminen toivoo itselleen hyvää elämää. Suomalaisten näkemykset hyvästä elämästä vaihtelevat kuitenkin suuresti. Näin kertoo myös aiheesta tehty tutkimus, jossa hyvään elämään yhdistettiin:

♦ vapaus

♦ onnellisuus

♦ oikeudenmukaisuus ja tasa-arvo

♦ terveys ja pitkä elinikä

♦ ystävät

♦ rakkaus

♦ hyvä koulutus

♦ mielekäs työ

♦ varallisuus

♦ asunto hyvällä asuinalueella

♦ turvallisuus

♦ vaikutusmahdollisuudet.

Monet edellä mainituista asioista ovat meille itsestään selviä. Esimerkiksi ilmainen koulutus ja kouluruoka ovat suomalaisnuorille arkipäivää, mutta monessa maassa nuoret voivat vain haaveilla niistä.

Vaikka hyvää elämää pidetään pitkälti yksityisenä asiana, siihen liittyy myös yhteiskunnallinen puoli. Esimerkiksi seksuaalinen suuntautuneisuus on jokaisen oma asia. Yhteiskunnalliseksi se muuttuu, jos seksuaalivähemmistöillä ei ole samoja oikeuksia kuin enemmistöllä. Tasa-arvo merkitsee myös yhdenvertaisuutta lain edessä, kaikille yhtä lailla kuuluvia ihmisoikeuksia, yhtäläistä mahdollisuutta äänestää, oikeutta tehdä omia valintoja ja esimerkiksi kouluttautua haluamallaan tavalla.

Yhteiskuntatieteilijät tutkivat, miten hyvä elämä toteutuu yhteiskunnassa. Hyväosaisiksi kutsutaan ihmisiä, joiden elämässä toteutuvat monet hyvään elämään liitetyt asiat. Huono-osaisia ovat puolestaan ne, joiden elintaso ja mahdollisuudet itsensä toteuttamiseen ovat heikot. Heillä esimerkiksi saattaa olla terveysongelmia eikä heillä välttämättä ole voimia yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen tai kouluttautumiseen.

Hyvään elämään ja onnellisuuteen liitetään usein raha. Tutkimusten mukaan raha lisää onnellisuutta merkittävästi kuitenkin vain alimmissa tuloluokissa. Jos raha ei riitä perustarpeisiin, kuten ruokaan ja vuokraan, paremmat tulot saatetaan nähdä edellytyksenä hyvälle elämälle. Mutta kun tietty tulotaso on saavutettu, raha ei enää takaa onnellisuutta. Esimerkiksi uuden tavaran ostamisesta saatu onnen tunne haihtuu yleensä hyvin nopeasti.

YK:n onnellisuusraportissa Suomi on yltänyt monta kertaa maailman onnellisimmaksi maaksi. Tulosta selittää se, että Suomessa korostetaan kansalaisten tyytyväisyyttä lisääviä yhteiskunnallisia asioita, kuten kansalaisten kokemusta turvallisuudesta ja vapaudesta. Suomessa ollaan myös pääosin tyytyväisiä omiin elinoloihin.

Yksilö vai yhteisö – kuka on vastuussa hyvinvoinnista?

Mitä on hyvä elämä, voi pohtia esimerkiksi filosofian, uskonnon tai yhteiskunnan näkökulmasta. Toiset ihmiset korostavat yksilön omaa vastuuta omasta hyvinvoinnistaan; toiset katsovat, että yhteisön pitää tukea yksilöä.

Yhteiskunta koostuu eri osista, kuten yksilöistä ja heidän muodostamistaan ryhmistä sekä valtiosta ja taloudesta. Yhteiskunta on siis valtiota laajempi kokonaisuus. Arkikielessä näitä kahta käsitettä tosin käytetään usein samassa merkityksessä. Valtiolla tarkoitetaan maantieteellisesti rajattua aluetta, jossa asuu joukko ihmisiä. Valtiolla on valtaa, ja sitä käyttävät instituutiot, joissa tehdään yhteiskuntaa koskevia päätöksiä. Valtion instituutioita ovat esimerkiksi kansanedustuslaitos ja tuomioistuimet. Eduskunta säätää lait ja määrää kansalaiset toimimaan niiden mukaan, ja tuomioistuimet voivat määrätä rangaistuksia lainrikkojille. Poliisi taas voi käyttää joissain tilanteissa pakkovaltaa lainrikkojia kohtaan lain antamissa rajoissa.

Yhteiskunta yrittää ohjata kansalaisia tekemään järkeviä valintoja. Esimerkiksi terveydelle haitallisten tuotteiden, kuten alkoholin, kuluttamista pyritään rajoittamaan. Tätä on perusteltu muun muassa sillä, että yhteiskunta maksaa monia alkoholin liikakäytöstä aiheutuvia kustannuksia. Yhteiskunnan halu ohjata yksilöitä näkyy myös ympäristönsuojelussa.

Ihanteena kansalaisyhteiskunta

Nykyisen länsimaisen yhteiskunnan ihannetilana pidetään kansalaisyhteiskuntaa. Sillä tarkoitetaan yhteiskuntaa, jonka kehittämisessä ja toiminnassa kansalaiset ovat aktiivisesti mukana.

Kansalaisyhteiskunta perustuu ihmisten vapaaehtoiseen toimintaan, jonka motiivina on tahto edistää yhteisesti tärkeitä asioita, ei saada valtaa tai edistää omaa hyötyä. Vaikuttamisen kohteena voivat olla valtiolliset asiat, kuten uuden ydinvoimalan perustaminen tai sen vastustaminen, tai paikalliset asiat, kuten lähikoulun säilyttäminen. Pääosa kansalaistoiminnasta tapahtuu lokaalisti eli paikallisesti, ’’ruohonjuuritasolla” lähellä ihmistä.

Kansalaisyhteiskuntaan kuuluvat erilaiset järjestöt, yhdistykset ja puolueet, joiden kautta kansalaiset vaikuttavat yhteisiin asioihin. Esimerkiksi poliittisesta toiminnasta kiinnostuneet toimivat puolueissa ja nuorten hyvinvoinnista kiinnostuneet nuorisojärjestöissä. Kansalaisyhteiskunta voi toimia hyvin vain silloin, kun ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet, kuten yhdistymis- ja sananvapaus, ovat kunnossa. Valtion tehtävänä on luoda nämä oikeudelliset puitteet. Koska toimiva kansalaisyhteiskunta on tärkeä osa demokratiaa, valtio tukee järjestöjä taloudellisesti. Järjestöt eivät kuitenkaan halua valtion sanelevan toimintaansa, vaan ne korostavat omaa päätösvaltaansa.

Лексика.

• yhteiskuntaoppi – обществозание

• hyvä elämä – хорошая жизнь

hyvää elämää etsimässä – типичный финский оборот – etsiä – искать: в поисках хорошей жизни

• vapaus – свобода

• onnellisuus – счастье

• oikeudenmukaisuus – справедливость

• tasa-arvo – равенство

• vaikutusmahdollisuudet – возможности влияния

• yhteiskunnallinen puoli – общественная сторона

• seksuaalinen suuntautuneisuus – сексуальная ориентация

• seksuaalivähemmistöt – сексуальные меньшинства

• enemmistö – большинство

• ihmisoikeudet – права человека

• äänestää – голосовать

• yhteiskuntatieteilijät – обществоведы, социальные учёные

• hyväosaiset – социально благополучные

• huono-osaiset – социально неблагополучные

• elintaso – уровень жизни

• perustarpeet – базовые потребности

• tulotaso – уровень доходов

• onnellisuusraportti – отчёт о счастье

• kansalaisten tyytyväisyys – удовлетворённость граждан

• yksilö – индивид

• yhteisö – сообщество

• yhteiskunta – общество

• valtio – государство

• talous – экономика

• instituutiot – институты

• kansanedustuslaitos – представительный орган, парламентская система

• tuomioistuimet — суды

• pakkovalta – принудительная власть

• kuluttaminen – потребление

• ympäristönsuojelu – охрана окружающей среды

• julkinen sektori – государственный сектор

• yksityinen sektori – частный сектор

• kolmas sektori – третий сектор

Третий сектор — это часть общества, которая находится между государственным и частным секторами. Он состоит из некоммерческих организаций, фондов, ассоциаций и других объединений, которые работают не ради прибыли, а ради общественной пользы. Третий сектор поддерживает гражданское участие и выполняет важные социальные функции, которые не всегда берет на себя государство или бизнес.

• järjestöt – организации

• kansalaisyhteiskunta – гражданское общество

• vapaaehtoinen toiminta – добровольная деятельность

• ruohonjuuritaso – низовой уровень, «на уровне корней», на уровне травы – калька с англоамериканского  grassroots.

• yhdistymisvapaus – свобода объединений

• sananvapaus – свобода слова

Перевод на русский язык.

В поисках хорошей жизни

Каждый человек желает себе хорошей жизни. Однако взгляды финнов на хорошую жизнь сильно различаются. Об этом говорит и проведенное по теме исследование, в котором с хорошей жизнью связывали:

♦ свободу

♦ счастье

♦ справедливость и равноправие

♦ здоровье и долгую жизнь

♦ друзей

♦ любовь

♦ хорошее образование

♦ значимую работу

♦ благосостояние (достаток)

♦ жилье в хорошем районе

♦ безопасность

♦ возможности влиять.

Многие из вышеперечисленных вещей для нас сами собой разумеющиеся. Например, бесплатное образование и школьное питание для финской молодежи — это будни, но во многих странах молодежь может о них только мечтать.

Хотя хорошая жизнь считается во многом личным делом, у нее есть и общественная сторона. Например, сексуальная ориентация — это личное дело каждого. Общественным оно становится, если у сексуальных меньшинств нет тех же прав, что и у большинства. Равноправие означает также равенство перед законом, права человека, принадлежащие всем в равной степени, равную возможность голосовать, право делать собственный выбор и, например, получать образование желаемым способом.

Ученые-обществоведы исследуют, как хорошая жизнь реализуется в обществе. Благополучными называют людей, в жизни которых реализуются многие вещи, связанные с хорошей жизнью. Неблагополучные — это, в свою очередь, те, чей уровень жизни и возможности для самореализации слабы. У них, например, могут быть проблемы со здоровьем, и у них не обязательно есть силы для общественного влияния или получения образования.

С хорошей жизнью и счастьем часто связывают деньги. Согласно исследованиям, деньги значительно увеличивают счастье, однако, только в самых низких группах доходов. Если денег не хватает на базовые потребности, такие как еда и аренда, более высокие доходы могут рассматриваться как предпосылка для хорошей жизни. Но когда определенный уровень дохода достигнут, деньги больше не гарантируют счастья. Например, чувство счастья, полученное от покупки новой вещи, обычно улетучивается очень быстро.

В докладе ООН о счастье Финляндия много раз признавалась самой счастливой страной в мире. Результат объясняется тем, что в Финляндии подчеркиваются общественные аспекты, повышающие удовлетворенность граждан, такие как ощущение безопасности и свободы граждан. В Финляндии также в основном довольны собственными условиями жизни.

Индивид или сообщество — кто несет ответственность за благополучие?

Над тем, что такое хорошая жизнь, можно размышлять, например, с точки зрения философии, религии или общества. Одни люди подчеркивают собственную ответственность индивида за свое благополучие; другие считают, что сообщество должно поддерживать индивида.

Общество состоит из разных частей, таких как индивиды и сформированные ими группы, а также государство и экономика. Таким образом, общество — это более широкое целое, чем государство. В повседневном языке эти два понятия, правда, часто используются в одном и том же значении. Под государством понимается географически ограниченная территория, на которой проживает группа людей. У государства есть власть, и ее используют институты, в которых принимаются решения, касающиеся общества. Институтами государства являются, например, представительный орган (парламент) и суды. Парламент принимает законы и предписывает гражданам действовать в соответствии с ними, а суды могут назначать наказания правонарушителям. Полиция же может использовать в некоторых ситуациях принудительную силу в отношении правонарушителей в рамках, установленных законом.

Общество пытается направлять граждан на принятие разумных решений. Например, потребление вредных для здоровья продуктов, таких как алкоголь, стремятся ограничить. Это обосновывается, среди прочего, тем, что общество оплачивает многие расходы, вызванные чрезмерным употреблением алкоголя. Желание общества направлять индивидов проявляется также в охране окружающей среды.

Функции общества принято делить на три сектора. Публичный сектор (государственный) состоит из государства, регионов благосостояния и муниципалитетов. Частный сектор формируется из частных лиц, домохозяйств и предприятий. Третий сектор, в свою очередь, означает находящиеся между ними некоммерческие организации, которые реализуют идеал гражданского общества.

Гражданское общество как идеал

Идеальным состоянием современного западного общества считается гражданское общество. Под ним понимается общество, в развитии и деятельности которого граждане принимают активное участие.

Гражданское общество основывается на добровольной деятельности людей, мотивом которой является воля продвигать совместно важные дела, а не получать власть или продвигать собственную выгоду. Предметом влияния могут быть государственные дела, такие как создание новой атомной электростанции или противодействие этому, или местные дела, такие как сохранение ближайшей школы. Основная часть гражданской деятельности происходит локально, то есть местно, на «низовом уровне» близко к человеку.

К гражданскому обществу относятся различные организации, объединения и партии, через которые граждане влияют на общие дела. Например, интересующиеся политической деятельностью действуют в партиях, а интересующиеся благополучием молодежи — в молодежных организациях. Гражданское общество может функционировать хорошо только тогда, когда права человека и гражданские свободы, такие как свобода собраний и слова, в порядке. Задача государства — создать эти правовые рамки. Поскольку действующее гражданское общество является важной частью демократии, государство поддерживает организации финансово. Организации, однако, не хотят, чтобы государство диктовало их деятельность, а подчеркивают свое право на принятие решений.