Разговорный язык. T

A B C D E F H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

taapeli – стопка (из досок)

явно связано со словом “штабель”

taala – доллар, “бакс”

dollari

taatusti – наверняка, конечно

varmasti, takuulla

tabu – таблетка

tabletti

talkkari – управдом (в Финляндии это скорее дворник)

talonmies

tabu – таблетка

tabletti

taikoa – “наколдовать что-то”, пробовать достать что-то, что очень трудно или невозможно достать

Pitäs taikoo jotain ruokaa, vaikka kaappi on ihan tyhjä.

taivaanrannan maalari – человек, строящий неосуществимые планы, излишний идеалист (“художник горизонта”)

Ei kai se taivaanrannan maalari mitään töitä saa. – Наверное, этот неисправимый мечтатель никакой работы не получит.

tappohyvä – очень хороший

Tattis! – Спасибо!

taulutelkku – плоский телевизор

tavis – обыватель

от tavallinen

telkkari телевизор

televisio

tienata – зарабатывать

ansaita

tietsikka – компьютер

tietokone

toka – второй

toinen

tollo – оболтус

tomsku – помидор

tomaatti 

torikassi – очень маленькая машина

treffata – встречаться

tsekata – проверить, посмотреть, взглянуть

tsiikata смотреть

tumpata – погасить сигарету или окурок раздавливая

tupenrapinat

tupen rapinat – сыр-бор, заварушка

Siitä tulee vielä tupenrapinat. – Из этого еще сыр-бор разгорится.

tuta – знакомый, как глагол: знать, узнать

tuttava, tuttu

Используется в сочетании в глаголами:

Sai tuta,mitä yksin jääminen on. – Узнать, что значит остаться одному.

Hädässä ystävä tutaan. – Друг познается в беде

tylsimys – тупица

tyyppi – человек, «тип»

tänks – сенкс, спасибо

töpeksiä – делать неправильно, «запорот», делать через задницу, делать через ж*пу

Sinä töpeksit joka asian.

törkeä – большой, непомерный, запредельный, бешенный

Täällähän on ihan törkeet hinnat! – Здесь ведь совсем запредельные цены!

kova, suuri, valtava, kohtuuton

törppö – дурак, придурок, тупица, болван