Aina roiskuu, kun rapataan. * Пословица | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Aina roiskuu, kun rapataan. * Пословица

Aina roiskuu, kun rapataan. (Как вариант: Rapatessa roiskuu).

"Всегда брызги летят, когда штукатурят". 

В любом деле не избежать ошибок.

Лес рубят – щепки летят. Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Англичане говорят в таких случаях: Не разбив яиц, омлет не приготовишь.

rapataштукатурить

roiskuaбрызгать (но не самому, то есть это  непереходный глагол)

Kura roiskuu.Грязь брызгает.

 

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/01/13/aina-roiskuu-kun-rapataan-poslovica/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.