Финский язык. Урок 40.

ПРЕДЫДУЩИЙ УРОК

В этом уроке:

• Еще раз о чередовании согласных в основе 

Предлагаю немного повторить и обобщить типы слов финского языка (sanatyypit), образование основы слова единственного числа, чередование согласных в сильной (vahva) или слабой (heikko) основе слова — в грамматике употребляют слово aste — ступень, который по моему мнению только запутывает.

Я предпочитаю говорить о сильной или слабой основе слова (vartalo).

• Каждое финское слово имеет основу, то есть ту форму, к которой прибавляются окончания, которые играют очень огромную роль в финском языке. Основа может совпадать с изначальной формой слова, то есть той формой, в которой слово стоит в словаре, но чаще не совпадает. В основе слова могут происходить изменения, прежде всего чередование сильной и слабой основы.

Внимание! Чередование сильной и слабой ступени в основе (astevaihtelu) встречается не во всех типах слов.

A-чередование: kk→k, vahva (сильная основа) → heikko (слабая основа) — такой тип чередования называют иногда прямым

Это когда согласные «убегают», то есть в основе исчезают или трансформируются в другие.

B-чередование: k→kk, heikko (слабая основа) → vahva (сильная основа) — такой тип чередования иногда называют обратным

Это когда согласные «прибегают», то есть появляются.

Если вам что-то непонятно, то нужно повторить эту тему, данный урок предназначен только структурировать ваши знания.

Итак, A-чередование — это прямое чередование, B-чередование — это обратное чередование.

A                      B

vahva         heikko

kk                      k

tt                       t

pp                     p

k                        — (исчезает полностью)

t                        d

p                        v

nk                     ng

nt                      nn

lt                       ll

rt                       rr

mp                    mm

lk                       lj

rk                      rj

Изменения происходят и с гласными.

Если слово заканчивается на открытый слог (avotavu), и при это на следующие гласные:

1. -a, -o, -u, -ä, -ö, -y → -a, -o, -u, -ä, -ö, -y

A-astevaihtelu

kissa → kissa- (нет никаких изменений)

talo → talo—

luokka → luoka- — сейчас мы обращаем внимание на гласную, чередование согласных в этом слове (kk->k) происходит так, как об этом было сказано выше

2. Если слово закачивается на:

i → i (нет никаких изменений)

A-astevaihtelu

в основном, заимствованные слова (lainasanat), то есть слова, пришедшие в финский из других языков.

posti → posti—

bussi → bussi-

appelsiini — appelsiini-

pankki → panki—

3. Но есть родные, свои, финские, не побоюсь этого слова — доморощенные слова, которые заканчиваются на -i. Вот с ними уже начинают происходить изменения:

i → e

A-astevaihtelu talvi — talve-

järvi → järve-

lehti → lehde—

4. si→de, nsi→nne, rsi→rre

uusi → uude—

käsi → käde—

kynsi → kynne—

kansi → kanne—

hirsi → hirre—

poikkeuksia (исключения): poliisi, keksi, lapsi, joulukuusi, veitsi 

Проблема в том, что вы не всегда можете понять, является ли слово исконным или же прокралось в финский язык откуда-то.

5. e→ee

B – astevaihtelu

huone → huonee—

vene → venee—

kone → konee-

sade → satee—

lääke → lääkkee—

osoite → osoittee—

6. nen → se

nainen → naise—

iloinen → iloise—

7. in → me

B-astevaihtelu

puhelin → puhelime—

soitin → soittime—

poikkeus: lämmin → lämpimä-

8. as → aa

B-astevaihtelu

sairas → sairaa—

rikas → rikkaa—

hidas → hitaa—

9. is → ii-

B-astevaihtelu

kaunis → kaunii—

kallis → kallii—

raitis → raittii—

10. us → ukse

ys → ykse

es → ekse

os → okse

is → ikse

vastaus → vastaukse—

rakennus → rakennukse—

kysymys → kysymykse—

jänis → jänikse—

ostos → ostokse—

11. us → ude-

ys → yde—

Слова, образованные от других слов (глаголов, существительных), а также выражающие абстрактные понятия.

kauneus → kauneude—

rumuus → rumuude—

hyvyys → hyvyyde—

rakkaus → rakkaude—

12. ut → ue

yt → ye

olut → olue—

lyhyt → lyhye—

kevyt → kevye—

13. ton → ttoma

tön → ttömä

B-astevaihtelu

työtön → työttömä—

rahaton → rahattoma—

14. tar → ttare

tär → ttäre

B-astevaihtelu

tytär → tyttäre—

kuningatar → kuningattare—

15. nut → nee

nyt → nee

lut → lee

lyt → lee

nnut → nnee

nnyt → nnee

kadonnut → kadonnee—

väsynyt → väsynee—

kuollut → kuollee—

16. el → elee

er → eree

en → enee

B-astevaihtelu

askel → askelee-

kyynel → kyynelee-

jäsen → jäsenee-

manner → manteree—

poikkeus (исключение): vasen → vasemma-

Другие исключения:

mies → miehe—

veli → velje—

sisar → sisare—

poika → poja-

sydän → sydäme—

nukke → nukke—

lämmin → lämpimä

kevät → kevää—

nalle → nalle— 

СЛЕДУЮЩИЙ УРОК

Похожие записи:

• Финский язык. Урок 39.
• Финский язык. Урок 38.
• Финский язык. Урок 37.