Финский язык. Урок 30.

ПРЕДЫДУЩИЙ УРОК

В этом уроке:

• Упражнения на повторение грамматического материала

В этом уроке мы освежим ранее полученные знания, а в следующем уроке уже двинемся к новым. Для начала предлагаем небольшую разминку для мозгов. 

Упражнение 1.

Поставим следующие словосочетания во множественное число элатива (mistä?) и партитива (mitä?).

Образец:

kumma hiekkaranta – kummista hiekkarannoista – kummia hiekkarantoja

1. pimeä hiljainen yö

__________________________________________________

2. lämmin kallio (теплая скала)

__________________________________________________

3. oma maa

__________________________________________________

4. vanha kirkko

__________________________________________________

5. viileä puistokäytävä (прохладная аллея)

__________________________________________________

6. uusi kevyt kenkä

__________________________________________________

7. muodikas vaate

__________________________________________________

8. lyhyt hame

__________________________________________________

9. kiva kahvila

__________________________________________________

10. vilkas (оживленный) päivä

__________________________________________________

11. vaikea kysymys

__________________________________________________

12. avonainen ovi ja ikkuna (открытая дверь и окно)

__________________________________________________

Ответы:

1. pimeistä hiljaisista öistä – pimeitä hiljaista öitä

2. lämpimistä kallioista – lämpimiä kallioita

3. omista maista – omia maita

4. vanhoista kirkoista – vanhoja kirkkoja

5. viileistä puistokäytävistä – viileitä puistokäytäviä

6. uusista kevyistä kengistä – uusia kevyitä kenkiä

7. muodikkaista vaadeista – muodikkaita vaateita

8. lyhyistä hameista – lyhyitä hameita

9. kivoista kahviloista – kivoja kahviloita

10. vilkkaista päivistä – vilkkaita päiviä

11. vaikeista kysymyksistä – vaikeita kysymyksiä

12. avonaisista ovista ja ikkunoista – avonaisia ovia ja ikkunoita

Упражнение 2.

Вспомним сравнительную и превосходную степени прилагательных. Выполним на них упражнение по заданному образцу.

Образец:

Sokeri on hyvää. Suklaa on vielä parempaa. Jäätelö on kaikkein parasta. — Сахар – это хорошо. Шоколад еще лучше. Мороженое лучше всего.

(Обратите внимание на партитив, он тут потому, что речь идет о веществе, о том, что нельзя посчитать)

1. Suomen kieli on vaikeaa. Venäjä on ***. Japani on ***.
2. Tee on kallista. Kakao on ***. Kahvi on ***.
3. Käveleminen on hauskaa. Juokseminen on ***. Pyörällä ajaminen on ***.
   
4. Nämä kirjat ovat huonoja. Nuo ovat *** ja tuolla ovat ***.
   
5. Virtasten lapset ovat mukavia. Teidän lapsenne ovat ***, mutta meidän lapsemme ovat ***.
   
6. Kioskin lehdet ovat vanhoja. Pekan lehdet ovat ***. Mummon lehdet ovat ***.

Ответы:

1. Suomen kieli on vaikeaa. Venäjä on vielä vaikeampaa. Japani on kaikkein vaikeimpaa.

2. Tee on kallista. Kakao on vielä kalliimpaa. Kahvi on kaikkein kalleimpaa.

3. Käveleminen on hauskaa. Juokseminen on vielä hauskempaa. Pyörällä ajaminen on kaikkein hauskimpaa.

4. Nämä kirjat ovat huonoja. Nuo ovat vielä huonompia ja tuolla ovat kaikkein huonoimpia.

5. Virtasten lapset ovat mukavia. Teidän lapsenne ovat vielä mukavampia, mutta meidän lapsemme ovat kaikkein mukavimpia.

6. Kioskin lehdet ovat vanhoja. Pekan lehdet ovat vielä vanhempia. Mummon lehdet ovat kaikkein vanhimpia.

Упражнение 3.

Перед вами список финских полезных советов. Поставьте глаголы внутри него в пассив настоящего времени.

Yleiselle uimarannale (varata) varataan mukaan vanha lakana. Kun sen sisällä (riisua) 1. *** ja (pukeutua) 2. ***, ei tarvita pukukoppeja.

Kun (lähteä) 3. *** sieni- ja marjametsään, inhottavista kärpäsistä (päästä) 4. *** eroon näin: (ottaa) 5. *** muutama valkosipulinkynsi, (halkaista) 6. *** ne, ja puolikkaat (piilottaa) 7. *** vaatteisiin, esim. kauluksen alle tai takin huppuun.

Kynnet tulevat entistä kauniimmiksi ja kestävimmiksi, jos ne (käsitellä) 8. *** värittömällä jodilla muutamana iltana peräkkäin.

Jos hiuksiin ennen pesua (hieroa) 9. *** voimakkaasti sitruunan mehua, ne tulevat terveiksi ja vahvoiksi.

Jos jalat oikein vasyvät, tekee sinappikylpy ihmeitä. Kymmeneen vesilitraan (lisätä) 10. *** 2-3 ruokalusikkaa sinappia.

Jos keittoon on tullut liian paljon suolaa, (leikata) 11. *** raaka peruna viipaleiksi ja (keittää) 12. *** viipaleita keitossa jonkin aikaa. Viipaleet (ottaa) 13. *** tietenkin pois, ennen kuin keittoa (ruveta) 14. *** tarjoilemmaan. Liika suolaisuus on hävinnyt sen tien.

yleinen – общественный

lakana – простыня

riisua – раздеваться

pukeutua – одеваться

pukukoppi – пляжная кабинка (для переодевания)

sieni – гриб

kärpänen – муха

päästä eroon – отделаться от чего-либо

muutama – несколько

valkosipulinkynsi – долька чеснока

halkaista – расщеплять

puolikas – половина

piilottaa – прятать

kaulu – шея

takki – плащ

huppu – капюшон

kynsi – ноготь

käsitellä – обращаться, иметь дело с

väritön – бесцветный

jodi – йод

peräkkäin – подряд

hiukset – волосы

hieroa – массировать, тереть, растирать

voimakkaasti – сильно

vahva – прочный, сильный, здоровый

sinappikylpy – горчичная ванна

lisätä – добавлять

ruokalusikka – столовая ложка

keitto – суп

leikata – резать

raaka – сырой

viipale – ломтик

tietenkin – конечно

ruveta – начинать, приниматься

tarjoilla – предлагать, угощать

liika – лишний

hävitä – исчезать

sen tien – таким образом 

Ответы:

1. riisutaan

2. pukeudutaan

3. lähdetään

4. päästään

5. otetaan

6. halkaistaan

7. piilotetaan

8. käsitellään

9. hierotaan

10. lisätään

11. leiketaan

12. keitetään

13. otetaan

14. ruvetaan

Упражнение 4.

Воскресим в памяти или по фантазируем, что мы делали или могли делать вчера. Поставьте глаголы в форму пассива имперфекта.

Обратите внимание на то, что многие глаголы «парные», один переходный (то есть действие можно совершить над чем-то, над каким-то объектом, разбудить (кого?) детей, отправить (что?) пакет), а другой нет.

Итак:

Eilen me…

Образец:

(nukkua) myöhään – nukuttiin myöhään

1. (nukkuttaa) lapsia — ***
   
2. (herätä) aikaisin — ***
   
3. (herättää) lapset — ***
   
4. (käydä) kaupassa — ***
   
5. (käyttää) tietokonetta — ***
   
6. (leikkiä) lasten kanssa — ***
   
7. (leikata) omenapuiden oksia — ***
   
8. (uida) 800 m — ***
   
9. (uittaa) koiraa — ***
   
10. (lähteä) elokuviin — ***
    
11. (lähettää) paketti Saksaan — ***
    
12. (viedä) paketti postiin — ***
    
13. (viettää) koko päivän kotona — ***
    
14. (päästä) aikaisin koulusta — ***
    
15. (päästää) lapset diskoon — ***
    
16. (kerrata) kielioppia — ***
    
17. (kertoa) asia hänelle — ***

Ответы:

1. nukkutettiin lapsia

2. herättiin aikaisin

3. herätettiin lapset

4. käytiin kaupassa

5. käytettiin tietokonetta

6. leikittiin lasten kanssa

7. leikattiin omenapuiden oksia

8. uitiin 800 m

9. uitettiin koiraa

10. lähdetiin elokuviin

11. lähetettiin paketti Saksaan

12. vietiin paketti postiin

13. vietettiin koko päivän kotona

14. päästiin aikaisin koulusta

15. päästettiin lapset diskoon

16. kerrattiin kielioppia

17. kerrottiin asia hänelle

uittaa — купать

disko — дискотека (устаревшее слово конца XX века)

kerrata — повторять (что-то изученное ранее)

СЛЕДУЮЩИЙ УРОК

Похожие записи:

• Финский язык. Урок 40.
• Финский язык. Урок 39.
• Финский язык. Урок 38.