Финская пословица с переводом на русский язык.
Рубрика: Финский язык
Янв 02 2014
Kukas kissan hännän nostaa, jollei kissa itse.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/poslovica-272/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/paivi-paunu-oi-niita-aikoja-pesnya/
Янв 02 2014
Klamydia — Pilke silmäkulmassa * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/klamydia-pilke-silmakulmassa-pesnya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/petteri-punakuono-pesnya/
Янв 02 2014
Katri Helena — Anna mulle tähtitaivas * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/katri-helena-anna-mulle-tahtitaivas-pesnya/
Янв 02 2014
Johanna Kurkela — Ehkä ensi elämässä * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/johanna-kurkela-ehka-ensi-elamassa-pesnya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/topi-sorsakoski-olet-kaikki-pesnya/
Янв 02 2014
Arttu Wiskari — Tunematon potilas * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/arttu-wiskari-tunematon-potilas-pesnya/
Янв 02 2014
Happoradio – Puhu äänellä jonka kuulen * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/happoradio-puhu-aanella-jonka-kuulen-pesnya/
Янв 02 2014
Anna Eriksson — Kun katsoit minuun * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/02/anna-eriksson-kun-katsoit-minuun-pesnya/
Янв 01 2014
Hector — Ei mittään * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/01/hector-ei-mittaan-pesnya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/01/vladimir-vysotski-laulu-sotilassairaalasta-gospital-pesnya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/12/finskij-s-timo-parvela-28-zaklyuchitelnaya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/12/finskij-s-timo-parvela-27/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/12/finskij-s-timo-parvela-26/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/12/finskij-s-timo-parvela-25/
Дек 11 2013
Antaa tulla lunta tupaan!
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/poslovica-17/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/finskij-s-timo-parvela-24/
Дек 05 2013
Suomen ja venäjän kielen eroista ja yhtäläisyyksistä * О различих и совпадениях в финском и русском языках
√
Suuri osa suomen ja venäjän eroista johtuu siitä, että kyseiset kielet eivät ole sukua toisilleen. Suomi kuuluu suomalais-ugrilaisiin kieliin, kun taas venäjä kuuluu englannin, saksan, ruotsin, ranskan ja monen muun Euroopan kielen tavoin indoeurooppalaiseen kielikuntaan. Tästä kielihistoriallisesta erosta huolimatta suomen ja venäjän välillä on hämmästyttävän paljon yhtäläisyyksiä varsinkin muoto- ja lauseopin alueella. Voisi jopa …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/suomen-ja-venajan-kielen-eroista-ja-yhtalaisyyksista-o-razlichix-i-sovpadeniyax-v-finskom-i-russkom-yazykax/
Дек 05 2013
Hiljaa ajaen kauas päästään.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/poslovica-153/
Дек 03 2013
Ei vierivä kivi sammaloidu.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/03/poslovica-120/
Дек 02 2013
Joka kerran keksitään, sitä aina arvellaan.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/02/poslovica-197/
Ноя 28 2013
Гимн Финляндии. На финском и русском.
Гимн Финляндии, или kansallislaulu, песня Maamme на стихи Й.Л.Рунеберга и музыку Фридриха Пасиуса исполняется на государственных праздниках и спортивных соревнованиях. Первый раз он был исполнен в 1848 году в Хельсинки на весеннем празднике Флоры. Хотя песня должна была поднять финское национальное самосознание и дух патриотизма, она была написана Рунебергом на шведском языке как часть …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/gimn-finlyandii-na-finskom-i-russkom/
Ноя 25 2013
Väärin saatu väärin menee.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/25/poslovica-573/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/25/finskij-s-timo-parvela-23/
Ноя 25 2013
Ei kaksi kolmanetta.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/25/finskie-poslovicy-41/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/19/finskij-s-timo-parvela-22/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/19/finskij-s-timo-parvela-21/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/19/finskij-s-timo-parvela-20/
Ноя 18 2013
Как в финский язык прокралась буква D. Метаморфозы письменности.
Национальный эпос карело-финнов Калевала, собранный и обработанный Элиасом Лённротом, хорошо иллюстрирует изменения, произошедшие с финским литературным языком за какие-то несколько столетий. Поэтический эпос не содержит доброй трети современных букв финского алфавита. Даже буквы d вы в нем не отыщете.
Kalevalan ensimmäisen runon alku. Kalevalan ensimmäisen runon alku. Фото: Arja Lento / Yle
Финский врач …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/18/kak-v-finskij-yazyk-prokralas-bukva-d-metamorfozy-pismennosti/
Свежие комментарии