«

»

Янв 05 2013

Распечатать Запись

Номинатив


Nominatiivi


С некоторым насилием над истиной название этого падежа можно перевести на русский как именительный падеж. Насилие по той причине, что падежная система в русском и финском не совпадают, а попытки искусственно провести параллели в учебных целях сомнительны (какой взрослый помнит и русского языка падежную систему?), а формально говоря вводят людей в заблуждение.

Это главная форма слова — его еще так и называют — основной формой — perusmuoto.

Отвечает на вопросы:

kuka / ketkä кто, mikä / mitkä что*

*Как видите, в финском языке у вопросительных слов «что» и «кто» есть множественные формы. Как шутила одна преподавательница, «кты?» и «чты?».

В единственном числе номинатив не имеет признака (окончания), во множественном его окончанием будет -t.

talo — talot

Окончания множественного числа прибавляют к слабой гласной основе, если слово заканчивается на открытый слог (в конце гласная) — то есть имеет место k,p,t-чередование (убегание) и к сильной основе — если слово заканчивается на закрытый слог или -e:

kukka — kuka/t

hidas — hitaa/t

koe — kokee/t

Номинатив встречается в предложениях, когда он:

— субъект (подлежащее)

Kukat ovat kauniita. Цветы красивые.

— объект (дополнение)

Kukat ostettiin torilta.Цветы купили на площади.

— предикатив (именная часть составного сказуемого)

Tämä on kukka. Это цветок.

— в форме обстоятельства-объекта (osma) — или objektinsijaiset määrän adverbiaalit

Siellä oltiin viikko. Там пробыли неделю.

(последний случай — новшества современной финской грамматике, не напрягайтесь сильно понять, это для продвинутых)

Номинатив полезно сравнивать с партитивом, вторым главнейшим падежом в финском языке. 

Номинатив выражает, в отличие отпартитива, конкретную или абстрактную целостность, или точно ограниченное количество.

В финском языке нет артиклей (как в английском), поэтому определенное или неопределенное значение выражается порядком слов в предложении и падежом.


Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/05/nominativ/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *