НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Рубрика: Финские книги на русском

Арто Паасилинна. Очаровательное самоубийство в кругу друзей. Роман.

2006

Прекрасным июньским солнечным утром обанкротившийся бизнесмен Релонен и безутешный вдовец полковник Кемпайнен решают покончить жизнь самоубийством. По воле случая оба выбирают для этого один и тот же старый сарай. Разговорившись, они приходят к выводу, что не одиноки в своем решении — в Финляндии много желающих свести счеты с жизнью. Так почему бы не …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/05/arto-paasilinna-ocharovatelnoe-samoubijstvo-v-krugu-druzej-roman/

Арто Паасилинна. Год Зайца. Роман.

Хельсинский журналист Ватанен случайно сбивает машиной зайца. Пожалев несчастного перепуганного зверька, он подбирает его и вместе с ним пешком отправляется в увлекательное путешествие по Финляндии, решив покончить со всем, что до того дня составляло его жизнь. И в итоге обретает подлинную свободу…

Переводчик: Илья Урецкий

Мнения:

О простых вещах простым языком.О сложных вещах …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/05/arto-paasilinna-god-zajca-roman/

Арто Паасилинна. Лес повешенных лисиц. Роман.

Матерый уголовник организовал дерзкое ограбление и вышел сухим из воды. Всю вину взяли на себя его подельники, которым была обещана после отсидки их доля. Но преступный авторитет не пожелал поступать «по понятиям»: он спрятал груду золота в дремучих лесах Лапландии и поселился рядом с сокровищем. Казалось бы, тайна скрыта навсегда…

Переводчики С. Зайков, Н. …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/02/arto-paasilinna-les-poveshennyx-lisic/

Арто Паасилинна. Воющий мельник. Роман.

Очередная вариация на тему, традиционную для мировой литературы: конфликт чудаковатого, но доброго и безобидного человека с безумным в своей обыкновенности обществом. И вариация талантливая. В ней всего в меру. Мягкая ирония не дает симпатии, балансирующей на грани сентиментальности, перейти эту грань; уверенность автора в том, что даже в самые мрачные моменты жизни в ней …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/arto-paasilinna-voyushhij-melnik-roman/

Йоэл Хаахтела. Собиратель бабочек. Роман.

Роман выстроен вокруг метафоры засушенной бабочки: наши воспоминания – как бабочки, пойманные и проткнутые булавкой. Йоэл Хаахтела пытается разобраться в сложном механизме человеческой памяти и извлечения воспоминаний на поверхность сознания. Это тем более важно, что, ухватившись за нить, соединяющую прошлое с настоящим, человек может уловить суть того, что с ним происходит. Герой книги, неожиданно …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/joel-xaaxtela-sobiratel-babochek-roman/

Кари Хотакайнен. Улица окопная. Роман.

Роман Кари Хотанайнена повествует о трагикомических ухищрениях жителя современного Хельсинки, который готов на все, чтобы вернуть жену с ребенком и приобрести собственный дом, и именует себя «бойцом домашнего фронта». И потери с трофеями на этом фронте далеко не всегда воображаемые…

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/kari-xotakajnen-ulica-okopnaya-roman/

Клинге Матти. Имперская Финляндия. Книга.

Первая книга дилогии — своеобразный исторический очерк, посвященный «имперскому периоду» в истории Финляндии.

616 страниц, Переплет, суперобложка Издатель/ Изготовитель: Колокол-пресс 2005 г.

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/20/klinge-matti-imperskaya-finlyandiya/

Леена Лехтолайнен. Телохранитель. Роман.

Хилья Илвескеро — профессиональный телохранитель. «Илвес» в ее фамилии означает по-фински «рысь». Когда она была совсем маленькой, у нее на глазах мать погибла от рук ревнивого отца. Девочку взял на воспитание дядя. Однажды он принес из леса крошечного осиротевшего рысенка, и зверь несколько лет был Хилье верным другом, пока его не задавила машина. В …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/20/lextolajnen-leena-teloxranitel/

Харри Нюкянен . Ариэль. Роман.

Ариэль Кафка, комиссар криминальной полиции Хельсинки, расследует убийство двух иностранцев, по-видимому арабов. Расследование приводит Ариэля в авторемонтную мастерскую, которой владеет иракский беженец. Тут обнаруживаются еще три трупа. Что это, борьба криминальных группировок или терроризм? В дело вмешиваются полиция государственной безопасности и посольство Израиля, но Ариэль ведет расследование на шаг впереди. Это нелегко, поскольку полиция безопасности …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/20/nyukyanen-xarri-ariel/

Тойво Флинк. Домой в ссылку. Книга.

Новая работа доктора философии Тойво Флинка посвящена малоисследованному периоду II мировой войны. К началу 1917 года на территории исторической Ингерманландии проживало около 150 000 финнов. С марта 1943 года по июнь 1944 года с территории, оккупированной немецкими войсками, через Эстонию в Финляндию переправили кораблями более 60 000 ингерманландцев. Восемь из десяти человек были женщины и дети. По …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/20/flink-tojvo-domoj-v-ssylku/

Антти Туомайнен. Целитель. Роман.

Катастрофические изменения климата поставили общество на грань катастрофы… Тоннели метро затоплены, брошенные автомобили горят на улицах, власти предупреждают о подступающих смертоносных эпидемиях. Общественный порядок уже невозможно контролировать, преступники всех мастей творят произвол, тогда как полиция практически бессильна. Люди бегут на север Финляндии и Норвегии, где условия для жизни еще приемлемы. Тапани Лехтинен один из немногих, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/20/tuomajnen-antti-celitel/

История финской евангелическо-лютеранской церкви Ингерманландии. Книга.

2012 год. Издательство «Гйоль». 400 стр.

Настоящая книга посвящена истории Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии — одной из старейших лютеранских церквей, действующих в Российской Федерации. Первое документальное упоминание об одном из ее приходов — в Лемболове на севере Ингерманландии (Ингрии) — относится к 1611 г. Состоящая в настоящее время из 77 приходов (15 000 прихожан) Церковь …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/18/istoriya-finskoj-evangelichesko-lyuteranskoj-cerkvi-ingermanlandii/

Леена Лехтолайнен. Лев правосудия. Роман.

Проведя несколько недель в Италии вместе со своим возлюбленным Давидом Сталем, Хилья Илвескеро однажды утром просыпается и обнаруживает, что тот бесследно исчез. А вечером здесь же, на диване, оказывается труп неизвестного мужчины. В кармане у него Хилья находит телефон Давида, а в запертых ящиках комода — таинственное письмо и калейдоскоп.

Она возвращается домой, в …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/04/lev-pravosudiya/

Хавукайнен, Тойвонен. Тату и Пату — изобретатели.

Финское название: Tatu ja Patu oudot kojeet

«Мир Детства Медиа», 2009

Переводчик: Сидорова А. Братья Тату и Пату смотрят на мир, как пришельцы из космоса, для них все вокруг новое и неизведанное. Вместе с детьми они открывают и изучают окружающие явления и предметы. Неутомимые Тату и Пату придумали четырнадцать странных, но крайне полезных изобретений, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/03/20/xavukajnen-tojvonen-tatu-i-patu-izobretateli/

Карл Маннергейм. Линия жизни. Как я отделился от России. Книга.

Карл Маннергейм — один из самых известных политических деятелей XX века. Генерал-лейтенант русской императорской армии, после революции 1917 года он бежал в Финляндию, где стал фельдмаршалом финляндской армии, а затем президентом этой страны. Под руководством Маннергейма в Финляндии была построена мощная оборонительная линия, названная его именем, — в советско-финскую войну 1939 -1940 гг. она …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/13/karl-mannergejm-liniya-zhizni-kak-ya-otdelilsya-ot-rossii-kniga/

Финляндия — все работает. Книга.

От природной красоты к гениальным инновациям

Величественные леса, прекрасные озера и великолепные архипелаги Финляндии вот уже долгое время восхищают почитателей природной красоты. У других поклонников Финляндии страна ассоциируется с превосходными саунами, прагматичным решением проблем, новаторской архитектурой и домом Санта-Клауса. В последние годы успехи Финляндии привлекают внимание мировых СМИ: Финляндия неизменно находится на вершине списка …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/06/finlyandiya-vse-rabotaet-kniga/

Осмо Юссила. Великие мифы финляндской истории.

Перевод Вячеслава Авцинова.

Suomen historian suuret myytit – теперь и на русском языке.

Руслания планирует в июне-июле 2013 г. выпустить в русском переводе книгу финского историка, профессора Осмо Юссила «Великие мифы финляндской истории» (в оригинале «Suomen historian suuret myytit») в переводе Вячеслава Авцинова. В своё время эта книга «Великие мифы финляндской истории» вызвала …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/04/velikie-mify-finlyandskoj-istorii/

Маркус Маялуома. Папа, когда придёт Дед Мороз?

Издательство «Самокат», 2008.

Книжка-картинка

— Папа, когда придет Дед Мороз? — Осси, Вейно и Анне-Мари не терпится повисеть у Деда Мороза на бороде и получить подарки. Дети ждут не дождутся, когда пройдёт ранняя осень и наступит поздняя, а вслед за ней придёт зима и закончатся все шоколадки в рождественском календаре… И их терпение будет …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/03/20/markus-mayaluoma-papa-kogda-pridyot-ded-moroz/

Арто Паасилинна. Сын Бога Грома.

«Сын Бога грома» — это история про то, как Финляндия стала страной, где хоть и много проблем, зато нет ни одного дурака. Финский путь к успеху, как водится, не обходится без божественного провидения. Главный персонаж романа — сын скандинавского Бога грома, посланный на землю, дабы вразумить заблудший и разуверившийся в своих исконных северных богах …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/06/arto-paasilinna-syn-boga-groma-kniga/

Тина Нопола. Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка.

 

Тина Нопола. Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка.

2009

Издательство: ИД Мещерякова, 2009 г.

Воспитать в ребенке чувство абсурдного так же важно (на мой взгляд), как и чувство прекрасного. «Нонсенс» в кружковском понимании — наиважнейшая составляющая миропорядка: буквальное, предметное восприятие действительности предсказуемо, серо, скучно.  Как ребенок воспримет Кэрролла, Хармса, а потом и Клюева с …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/20/tina-nopola-solomennaya-shapochka-i-vojlochnaya-tapochka/

Леена Лехтолайнен. Мое первое убийство. Роман.

Дебютный роман королевы финского детектива.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/03/14/leena-lextolajnen-moe-pervoe-ubijstvo/