Апр 23 2014
фотография взята отсюда
До сих пор сидение на корточках у многих в России ассоциировалось, главным образом, с гопниками. Однако, как выяснилось, эта привычная для бывших заключенных поза приобрела тысячи поклонников в Финляндии.
Финны называют такую манеру сидеть «славянскими корточками», а в одной из популярных социальных сетей создана группа, которая так и именуется «Slaavikyykky«. Группа …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/slaavikyykky-na-kortochkax-po-russki/
Апр 23 2014
Официальная брошюра Министерства труда и экономики (Työ- ja elinkeinotoimisto).
Базовая информация о Финляндии
2013 год.
На русском языке.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/dobro-pozhalovat-v-finlyandiyu/
Апр 23 2014
Переезжающим на работу в Финляндию надо помнить следующие вещи (памятка для переезжающих в Финляндию):
Разрешение на пребывание и регистрация
Иностранный гражданин, собирающийся работать в Финляндии, как правило, должен оформить себе разрешение на пребывание на основании работы (työntekijän oleskelulupa). Гражданам ЕС необходимо получить свидетельство о регистрации. Вопросами выдачи разрешений и регистраций занимаются Полиция и Иммиграционная …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/na-rabotu-v-finlyandiyu-pamyatka/
Апр 23 2014
На это сайте уже рассказывалось о penkinpainajaiset — Дне просиживания скамьи. Vanhojenpäivä, или по-русски, День старших, еще один традиционный финский гимназический праздник.
Он празднуется учениками второго года обучения в гимназии и его характерной особенностью является то, что молодежь одевается в старомодные костюмы, а также устраивается бал.
День старших проводят традиционно на следующий день после …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/vanhojenpaiva-den-starshix/
Апр 10 2014
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/10/pro-ideologii/
Апр 03 2014
Как и большинстве стран мира, финская система здравоохранения финансируется за счет государства. При этом доля муниципальных инвестиций превышает долю государственных, в связи, с чем перечень доступных населению медицинских услуг может сильно отличаться от места к месту. Муниципалитеты тратят примерно четверть своего дохода на медицину. Впрочем, в последнее время доля частных компаний на рынке медицинских услуг …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/03/sistema-zdravooxraneniya-v-finlyandii/
Мар 20 2014
Использовать фейерверки
Штраф может быть наложен за использование фейерверков во внеурочное время — около 120 евро.
Рвать цветы, собирать грибы около чужих дач
Помните, что нельзя рвать цветы. Мыть машину у водоема тоже нельзя. Собирать грибы и лесные ягоды можно, но не вблизи домов и дач. Нельзя пользоваться пляжами, которые находятся на территории чужих дач.
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/20/chto-zapreshheno-v-finlyandii/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/18/ekzamen-po-finskomu-yazyku-dlya-polucheniya-grazhdanstva-finlyandii/
Мар 17 2014
(перевод названия не мой, если есть лучше, можете написать)
Традиционный праздник выпускников гимназий.
В этот день абитуриенты (abi) — так называют учеников последнего года гимназии, хотя слово «абитуриент» в русском имеет немного иное значение, в Финляндии не все выпускники гимназии потом поступают в ВУЗ-ы — в последний раз перед письменным экзаменом сидят за партами, а …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/17/penkinpainajaiset-den-prosizhivaniya-skami/
Фев 21 2014
Автор: Маркку Тююнила
Каарло Юхо Стольберг (1865-1952)
К.Ю. Стольберг, первый президент Финляндской Республики, заложил фундамент для осуществления государственной власти в соответствии с Формой правления 1919 г. — конституцией Финляндии, своеобразно сочетавшей парламентаризм и суверенные президентские полномочия. Он утвердил на практике новую форму правления, подготовкой которой руководил лично. В частности, Стольберг разработал интерпретацию путей осуществления …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/21/kaarlo-yuxo-stolberg-kaarlo-juho-stahlberg/
Фев 17 2014
Государственные праздники (т.е. выходные дни). Дата Русское название Местное название (на финском) Примечания 1 января Новый год Uudenvuodenpäivä 6
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/17/prazdniki-v-finlyandii/
Фев 07 2014
«Нацистская плюшка», «гейбенок», «серичневый» — какие еще новые слова прокрались в финский язык за последние пару лет?
Lioubov Shalygina
Novosti Yle
Институт языков Финляндии ежегодно составляет список новых слов, проникших в финский язык за предыдущий год. Ниже приводится несколько примеров из тех, что были особенно на слуху в последнее время.
Финский, как и любой язык, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/07/nacistskaya-plyushka-i-eshhe-neskolko-novyx-nenuzhnyx-slov/
Фев 03 2014
Паси Салберг «Финские уроки: что может дать миру финская реформа образования» (Finnish Lessons: What Can the World Learn from Educational Change in Finland? by Pasi Sahlberg, with a foreword by Andy Hargreaves, Teachers College Press, 2012)
В последние годы американские официальные лица и видные политики вроде Джорджа Буша-младшего, экс-президента США, Джоела Клейна, бывшего главы департамента образования …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/03/diana-ravich-shkoly-kotorym-mozhno-pozavidovat-statya/
Янв 29 2014
Государство
Сайт пограничной службы Финляндии * На русском языке
Общество
Virka Info * Информационный центр для русскоязычных иммигрантов в Хельсинки * На русском языке
Inkerikeskus * Основной задачей центра является помощь ингерманландским семьям в интеграции в финском обществе, предупреждение их отторжения и, связанные с этим социальные и медицинские проблемы. является связующим звеном между переселенцами и государственными …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/ssylki-poleznye-i-ne-ochen/
Янв 29 2014
Тимо Сойни (Timo Juhani Soini) – лидер партии Истинные финны с 1997 года
Личная жизнь
Родился 30 мая 1962 года в Рауме (Финляндия). 1988 – получил диплом магистра политологии в Университете Хельсинки.
Набожный католик. BBC назвал его «твердолобым сторонником» английского футбольного клуба Millwall FC. Живёт в Эспоо, женат на Тийне Сойни, имеет двоих детей.
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/timo-sojni-timo-soini/
Янв 29 2014
В задачи дорожной полиции Финляндии входят контроль скоростного режима и контроль использования средств безопасности (ремни, hands-free, детские кресла), выявление водителей находящихся под воздействием алкоголя или наркотиков, и контроль за соблюдением правил дорожного движения.
Помимо выборочного контроля очень часто полиция проводит рейды, когда останавливают все машины на отдельном участке дороги и проверяют водителей на наличие алкоголя в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/dorozhnaya-policiya-liikennepoliisi/
Янв 24 2014
Субъективные заметки человека, который не смог жить в Финляндии.
Александр Борисович Ставицкий родился в 1954 году. В 1977 году окончил факультет журналистики ЛГУ им. Жданова. Работал в районных газетах Ленинградской области: “Ленинская правда” (г. Лодейное Поле), “За коммунизм” и “Кингисеппский вестник” (г. Кингисепп). С 2003 года — корреспондент газеты “Трудовая Россия” в Санкт-Петербурге. Живет в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/stavickij-a-b-finskie-zametki-ocherk/
Янв 24 2014
До конца XIX века финны могли исповедовать только одну из государственных религий – либо лютеранство, либо православие. И только закон 1889 года разрешил финнам исповедовать другую форму христианства. Впрочем, и тогда выбор оставили нешироткий – финнами разрешили исповедовать православие и любую из протестантских церквей. Куда большую религиозную свободу финны получили уже в 1923 году, когда …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/24/religiya-v-finlyandii/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/15/rovaniemi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/14/sauna-sauna/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/13/eti-goryachie-finny-anekdoty-i-fakty/
Ноя 28 2013
Гимн Финляндии, или kansallislaulu, песня Maamme на стихи Й.Л.Рунеберга и музыку Фридриха Пасиуса исполняется на государственных праздниках и спортивных соревнованиях. Первый раз он был исполнен в 1848 году в Хельсинки на весеннем празднике Флоры. Хотя песня должна была поднять финское национальное самосознание и дух патриотизма, она была написана Рунебергом на шведском языке как часть …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/gimn-finlyandii-na-finskom-i-russkom/
Ноя 28 2013
Статья немного старая, но в принципе ситуация не очень сильно изменилась.
2006/11/14
Возглавляет горстку литераторов с относительно неплохим доходом автор 32 романов, всемирно известный финский писатель Арто Паасилинна (Arto Paasilinna, 1942), заработавший в прошлом году 386 тыс. евро. Его произведения переведены на 36 языков, в России он известен по книгам «Лес повешенных лисиц», «Год зайца» …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/xorosho-li-zhivetsya-finskim-pisatelyam/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/27/pochemu-russkie-zhenshhiny-predpochitayut-muzhej-iz-suomi/
Ноя 06 2013
От природной красоты к гениальным инновациям
Величественные леса, прекрасные озера и великолепные архипелаги Финляндии вот уже долгое время восхищают почитателей природной красоты. У других поклонников Финляндии страна ассоциируется с превосходными саунами, прагматичным решением проблем, новаторской архитектурой и домом Санта-Клауса. В последние годы успехи Финляндии привлекают внимание мировых СМИ: Финляндия неизменно находится на вершине списка …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/06/finlyandiya-vse-rabotaet-kniga/
Окт 31 2013
Дата в текущем году: 02 ноября 2013
Такой народный праздник как День кекри в Финляндии отмечается ежегодно в первую субботу ноября. Этот праздник посвящается окончанию всех сельскохозяйственных работ, а также времени перевода скота в зимние стойла. Кекри — праздник перехода от осени к зиме.
Ранее в Финляндии День кекри отмечался в День святого архангела Михаила, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/31/den-kekri/
Июл 29 2013
на финском языке
источник: Helsingin Sanomat
Jussi Konttinen Фотография президента Владимира Путина украшает кабинет Романа Ротенберга в Газпромбанке.
Вечер пятницы 28 июня 2013 года. Зал для собраний Hartwall-арены до отказа заполнен журналистами, камерами и атмосферой медийного праздника.
За столом сидят три господина: известный всем финнам Харри Харкимо, седовласый бизнесмен Геннадий Тимченко и молодой, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/vy-razve-ne-znaete-kto-ya/
Фев 05 2013
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/sistema-obrazovaniya-v-finlyandii/
Фев 05 2013
Если у ребенка трудности или проблемы во взаимоотношениях с другими детьми в школе. Особенно важно — если он стал предметом травли (kiusaaminen).
На финском и русском языках.
Koulusovittelu
Kiusataanko sinua koulussa?
Kiusaatko sinä?
Oletko ilkivallan kohteena?
Ahdistaako kouluunmeno?
Miksi koulusovittelu
Kouluilla on erilaisia mahdollisuuksia ja tapoja puuttua oppilaiden häiriökäyttäytymiseen. Vertaissovittelu on yksi hyvä …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/konfliktnoe-posrednichestvo-v-shkole/
Янв 07 2013
Финские имена, принятые в лютеранском финском календаре, неоднородны по своему происхождению. Значительное место занимают имена древние, языческие. Это имена, до сих пор сохраняющие связь со словами, от которых они произошли. Например: Ainikki ‘единственная’, Armas ‘любимый’, Arvo ‘достоинство’, ‘почет’, Ilma ‘воздух’, Into ‘воодушевление’, Kauko ‘даль’, Lempi ‘любовь’, Оnni ‘счастье’, Orvokki ‘фиалка’, Rauha ‘мир’, Sirkkа ‘кузнечик’, Sulo …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/finskie-imena/
Свежие комментарии