общество | Финляндия: язык, культура, история - Part 6
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: общество

Гимн Финляндии. На финском и русском.

Гимн Финляндии, или kansallislaulu, песня Maamme на стихи Й.Л.Рунеберга и музыку Фридриха Пасиуса исполняется на государственных праздниках и спортивных соревнованиях. Первый раз он был исполнен в 1848 году в Хельсинки на весеннем празднике Флоры. Хотя песня должна была поднять финское национальное самосознание и дух патриотизма, она была написана Рунебергом на шведском языке как часть …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/gimn-finlyandii-na-finskom-i-russkom/

Хорошо ли живется финским писателям?

Статья немного старая, но в принципе ситуация не очень сильно изменилась.

2006/11/14

Возглавляет горстку литераторов с относительно неплохим доходом автор 32 романов, всемирно известный финский писатель Арто Паасилинна (Arto Paasilinna, 1942), заработавший в прошлом году 386 тыс. евро. Его произведения переведены на 36 языков, в России он известен по книгам «Лес повешенных лисиц», «Год зайца» …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/xorosho-li-zhivetsya-finskim-pisatelyam/

Почему русские женщины предпочитают мужей из Суоми

Замуж за финна. Почему?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/27/pochemu-russkie-zhenshhiny-predpochitayut-muzhej-iz-suomi/

Финляндия — все работает. Книга.

От природной красоты к гениальным инновациям

Величественные леса, прекрасные озера и великолепные архипелаги Финляндии вот уже долгое время восхищают почитателей природной красоты. У других поклонников Финляндии страна ассоциируется с превосходными саунами, прагматичным решением проблем, новаторской архитектурой и домом Санта-Клауса. В последние годы успехи Финляндии привлекают внимание мировых СМИ: Финляндия неизменно находится на вершине списка …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/06/finlyandiya-vse-rabotaet-kniga/

День кекри

Дата в текущем году: 02 ноября 2013

Такой народный праздник как День кекри в Финляндии отмечается ежегодно в первую субботу ноября. Этот праздник посвящается окончанию всех сельскохозяйственных работ, а также времени перевода скота в зимние стойла. Кекри — праздник перехода от осени к зиме.

Ранее в Финляндии День кекри отмечался в День святого архангела Михаила, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/31/den-kekri/

Вы разве не знаете, кто я?

на финском языке

источник: Helsingin Sanomat

Jussi Konttinen Фотография президента Владимира Путина украшает кабинет Романа Ротенберга в Газпромбанке.  

Вечер пятницы 28 июня 2013 года. Зал для собраний Hartwall-арены до отказа заполнен журналистами, камерами и атмосферой медийного праздника.

За столом сидят три господина: известный всем финнам Харри Харкимо, седовласый бизнесмен Геннадий Тимченко и молодой, …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/vy-razve-ne-znaete-kto-ya/

Система образования в Финляндии

Полный цикл получения образования в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/sistema-obrazovaniya-v-finlyandii/

Конфликтное посредничество в школе

Если у ребенка трудности или проблемы во взаимоотношениях с другими детьми в школе. Особенно важно — если он стал предметом травли (kiusaaminen).

На финском и русском языках.

Koulusovittelu

Kiusataanko sinua koulussa?

Kiusaatko sinä?

Oletko ilkivallan kohteena?

Ahdistaako kouluunmeno? 

Miksi koulusovittelu 

Kouluilla on erilaisia mahdollisuuksia ja tapoja puuttua oppilaiden häiriökäyttäytymiseen. Vertaissovittelu on yksi hyvä …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/konfliktnoe-posrednichestvo-v-shkole/

Финские имена

Финские имена, принятые в лютеранском финском календаре, неоднородны по своему происхождению. Значительное место занимают имена древние, языческие. Это имена, до сих пор сохраняющие связь со словами, от которых они произошли. Например: Ainikki ‘единственная’, Armas ‘любимый’, Arvo ‘достоинство’, ‘почет’, Ilma ‘воздух’, Into ‘воодушевление’, Kauko ‘даль’, Lempi ‘любовь’, Оnni ‘счастье’, Orvokki ‘фиалка’, Rauha ‘мир’, Sirkkа ‘кузнечик’, Sulo

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/finskie-imena/

Oppisopimus * Образование по договору на рабочем месте

Что такое oppisopimus — на русском и финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/oppisopimus/

Самые продаваемые книги финских авторов в 2010 году

Хотя данная информация ближе по своему характеру к экономике, однако все-таки она относится и к литературе — из нее видно, что читают финны.

MYYDYIMMÄT KOTIMAISET KAUNOKIRJAT VUONNA 2010

 

(ei pokkareita — без книг в мягкой обложке)

Sija Kirja Kustantaja / Издательство Myynti kpl / Продажа экз. 1. Ilkka Remes: Shokkiaalto

WSOY

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/samye-prodavaemye-knigi-finskix-avtorov-v-2010-godu/

Varakkaimpien kirjailijoiden ansiotulot pienenivät

Varakkaimpien kirjailijoiden ansiotulot pienenivät

SUURITULOISIMPIEN kirjailijoiden ansiot pienenivät vuonna 2010. Vuosia eniten ansainneen Arto Paasilinnan (WSOY) tulot putosivat edellisvuoden 543000 eurosta 248 000 euroon.

Paasilinna sai aivoinfarktin kaksi vuotta sitten, eikä hän ole sen jälkeen pystynyt työskentelemään.

Jari Tervo (WSOY) kiilasi nyt kärkeen 310000 euron tuloillaan, mutta hänenkin tulonsa …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/varakkaimpien-kirjailijoiden-ansiotulot-pienenivat/

Читать далее