Типы предложений в финском языке

Suomalaisia lausetyyppejä

Предложения могут быть главными – päälause и придаточными – sivulause.

Петя убежал с урока, чтобы не пропустить концерт.

Петя убежал с урока – главное предложение

…чтобы не пропустить концерт – придаточное предложение

– Главные предложения:

1. Основное предложение / Peruslause

Или базисное предложение. Или, если уж совсем быть строгими грамматическими занудами – простое распространённое предложение.

Me ostimme kalaa kaupasta eilen. – Мы купили рыбу в магазине вчера.

Обратите внимание на порядок слов  в конце предложения: сначала идет обстоятельство места (где?), а потом времени (когда?).

2. Предложение владения / Omistuslause

Или предложение, выражающее собственность, обладание. В нем всегда есть тот, кто владеет чем-нибудь, при этом владелец стоит в падеже адессив – форма millä.

Сначала (счастливый) обладатель, потом глагол olla (быть) в 3-м лице единственного числа – on, потом то, что у кого-то есть.

Minulla on kynä. – У меня есть ручка.

Sinulla on nätti paita. – У тебя красивая рубашка. (симпатичная)

Opettajalla on punainen laukku. – У учителя красная сумка.

3. Предложение существования / Eksistentiaalilause

Или экзистенциальное предложение (при этом философы-экзистенциалисты не имеют к этому ни малейшего отношения). С помощью его выражают существование чего-либо или положение, состояние дел.

Структура:

где/откуда/куда + глагол в форме третьего лица единственного числа + объект в номинативе единственного или множественного числа или в партитиве в единственном или множественном числе

Puutarhassa on pihakeinu. – В саду есть уличные качели.

Pihalla leikkii lapsia. – На дворе играют дети.

Kadulta kuuluu melua. – С улицы слышится шум.

Kuussa ei ole elämää. – На Луне нет жизни. (в общем-то и на Земле она не очень задалась у многих)

Naapuriin muutti uusia asukkaita. – К соседям переехали новые жильцы.

4. Предикативное предложение / Predikatiivilause

Предикатив – это составная часть именного сказуемого.

Любое составное сказуемое – то есть сказуемое, состоящее не из одного глагола, имеет две части – глагольную часть и тот самый предикатив, или именную часть.

Вот в русском:

«Я стал врачом» (стал — это глагольная часть; врачом — именная часть, предикатив)

«Он явился раздетым» (явился — глагольная часть; раздетым — именная)

«Его выбрали президентом» (выбрали — глагольная часть; президентом — именная)

Huone on pieni. – Комната маленькая.

Здесь составное сказуемое: olla pieni быть маленьким , где olla – быть, глагольная часть, а pieni – предикатив.

Auto ei ole pieni. – Машина не маленькая. – Субъект (машина) конкретный, поэтому предикатив в номинативе.

Olut on tsekkiläistä. – Пиво чешское. – Субъект – какое-то вещество (и хорошее вещество, да!), поэтому предикатив в партитиве.

На самом деле это непростая тема, потому я сделал отдельную страничку от этом: Предикатив.

5. Бессубъектное предложение / Subjektiton lause

В этим предложениях нет субъекта (подлежащего), то есть того/чего, кто/что делает что-то.

Rannikolla on lämmintä. – На побережье тепло.

Talvella ei ole valoisaa. – Зимой не светло.

6. Предложение, выражающее необходимость / Nesessiivilause

С помощью данного типа предложений выражают, что субъекту (подлежащему) нужно, необходимо сделать что-то. При этом сам субъект стоит в форме генетива.

Minun pitää jäädä töihin. – Мне нужно остаться на работе.

Meidän täytyi lähteä kotiin. – Нам пришлось отправиться домой.

Pekan tarvitsee ostaa uusi auto. – Пекке нужно купить новую машину.

Minun on pakko tehdä se. – Мне нужно сделать это.

Особенность предложений данного типа, что объект (дополнение), стоит в номинативе – более строго говоря в номинативной форме аккузатива).

7. Предложение, выражающее ощущение / Kokijalause

Описывает то, что человек, группа людей, испытывает, ощущает. При этом субъект (подлежащее) стоит в партитиве.

Minua harmittaa. – Мне досадно.

Opiskelijoita ihastutti vauhdikas luento. – Студентов поразила стремительная лекция.

– Придаточные предложения

1. Относительное предложение / Relatiivilause

2. Союзное предложение / Konjunktiolause

3. Косвенное вопросительное предложение / Epäsuora kysymyslause

Отрицательные предложения

Отрицательные предложения образуются с помощью отрицательной частицы ei, которая в финском языке носит характер глагола (!!!)

То есть она меняется по лицам и числам:

(я не) en – (мы не) emme

(ты не) et – (вы не) ette

(он, она, оно не) ei – (они не) eivät

Вот что пишет один финский автор про эту частицу:

Слово, выражающее отрицание, соответствующее русскому “не” и английскому no, ведет себя как глагол, изменяемый согласно субъекту: en/et/ei/emme/ette/eivät, например:

(minä) en lue = я не читаю, (sinä) et lue = ты не читаешь и т. д.;

этот глагол имеет императивные формы (означающие, как в английском, “don’t ...” то есть “не (делай)” в русском), но они образуются весьма иррегулярно: älä, älkään и т.д.