«

»

Дек 11 2017

Распечатать Запись

Raskasta Joulua * Tulkoon Joulu * Песня

Сборная команда финских хевиметалистов и их рождественская песня «Пусть приходит Рождество». Хорошая, как мне кажется. Даже для человека, от такой музыки далекого.

 

Текст

Tulkoon joulu

Niityillä lunta, hiljaiset kadut 
taakse jo jäänyt, on syksyn lohduttomuus. 
Muistojen virtaa, lapsuuden sadut 
Sanoma joulun on uusi mahdollisuus

Joulu on taas, riemuitkaa nyt 
lapsi on meille tänä yönä syntynyt 
tulkoon toivo kansoille maan, 
pääsköön vangit vankiloistaan 
uskon siemen nouskoon pintaan, 
olkoon rauha loppumaton

Tahtoisin päästä, paimenten mukaan 
unohtaa kiireen ja melun rasittavan. 
Aamu kun koitti, tiesikö kukaan, 
tuo ensi joulu 
sai muuttaa historian

Joulu on taas, riemuitkaa nyt 
lapsi on meille tänä yönä syntynyt 
tulkoon toivo kansoille maan, 
pääsköön vangit vankiloistaan 
tulkoon rakkaus, ihmisrintaan 
Silloin joulu luonamme on.

Ikuisen joulun, jos tahdot löytää, 
sydämes avaa ja kohtaat Vapahtajan. 
Et löydä kultaa, et juhlapöytää, 
löydät vain seimen ja tallin koruttoman.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt 
lapsi on meille tänä yönä syntynyt 
tulkoon toivo kansoille maan, 
pääsköön vangit vankiloistaan 
uskon siemen nouskoon pintaan, 
olkoon rauha loppumaton

Joulu on taas, kulkuset soi 
jossakin äiti, lastaan seimeen kapaloi. 
Tulkoon juhla todellinen, tulkoon jeesus 
herraksi sen 
tulkoon rakkaus, ihmisrintaan 
Silloin joulu luonamme on.

Перевод на русский язык

(взято в Вконтакте)

«Да будет Рождество» 

Снег на лугах, тихие улицы, 
Безотрадность осени уже осталась позади. 
Поток воспоминаний, детские сказки. 
Весть Рождества — новая надежда. 

Вновь Рождество, радуйтесь же, 
В эту ночь в наш мир родился ребенок. 
Пусть придет надежда к народам мира, 
Пусть опустят заключенных из их темниц. 
Пусть взойдет семя веры, пусть мир будет бесконечен. 
Вновь Рождество, звенят колокольчики. 
Где-то мать пеленает в колыбели дитя. 
Пусть настанет настоящее Рождество, 
Пусть Иисус станет его Господином, 
Пусть любовь окружает людей, 
Тогда у нас наступит Рождество. 

Я бы хотел вместе с пастухами, 
Забыть спешку и утомительный шум. 
Знал ли кто, когда забрезжил рассвет, 
Что то первое Рождество изменит историю? 

Вновь Рождество, радуйтесь же, 
В эту ночь в наш мир родился ребенок. 
Пусть придет надежда к народам мира, 
Пусть опустят заключенных из их темниц. 
Пусть взойдет семя веры, пусть мир будет бесконечен. 
Вновь Рождество, звенят колокольчики. 
Где-то мать пеленает в колыбели дитя. 
Пусть настанет настоящее Рождество, 
Пусть Иисус станет его Господином, 
Пусть любовь окружает людей, 
Тогда у нас наступит Рождество. 

Если хочешь найти вечное рождество, 
Открой сердце и познай Спасителя. 
Ты найдешь не золото, не праздничный стол — 
Лишь колыбель и старые ясли. 

Вновь Рождество, радуйтесь же, 
В эту ночь в наш мир родился ребенок. 
Пусть придет надежда к народам мира, 
Пусть опустят заключенных из их темниц. 
Пусть взойдет семя веры, пусть мир будет бесконечен. 
Вновь Рождество, звенят колокольчики. 
Где-то мать пеленает в колыбели дитя. 
Пусть настанет настоящее Рождество, 
Пусть Иисус станет его Господином, 
Пусть любовь окружает людей, 
Тогда у нас наступит Рождество.

Состав исполнителей

Marco Hietala 
Tony Kakko 
Antti Railio 
Ari Koivunen 
Jarkko Ahola 
Ville Tuomi 
JP Leppäluoto 
Ilja Jalkanen 
Pasi Rantanen 
Kimmo Blom 
Antony Parviainen 
Tommi “Tuple” Salmela

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/12/11/rakasta-joulua-tulkoon-joulu-pesnya/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *