Jonna Tervomaa — Rakkauden haudalla * Песня

Jonna Tervomaa

käännös venäjäksi — Tatjana D.

Rakkauden Haudalla / На могиле любви

osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos
я могу сказать на десяти языках спасибо
osaan hyvää uutta vuotta toivottaa
я могу пожелать хорошего нового года
mutta aamuisin loistavaa tähteä en kiinni saa
но звезду, сияющую по утрам, мне не достать

saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään
я могу быть с трудностями с глазу на глаз
saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan
я могу быть тихой, если того требуют
saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan
могу опустить венок и идти дальше

rakkaus on kuollut elämän virtaan
любовь умерла в потоке жизни
pelasta mut jos se sopii sinun pirtaan
спаси меня, если это входит в твои планы
pelasta mut, pelasta
спаси меня, спаси

voisin kulkee väsymättä maailman ääriin
я могла бы пройти без устали до края земли
voisin tulla takaisin ja hengähtää
могла бы вернуться и передохнуть
mutta sinä kun oot mennyt ei henkeäkään mulle jää
но ты ведь ушел и лишил меня жизни

maailman tuuliin mä menetin rakkaan
ветры мира унесли мою любовь
pelasta mut jos se käy sun almanakkaan
спаси меня, если это вписывается в твой календарь
pelasta mut, pelasta
спаси меня, спаси

heikosti tajuan mä elämisen taikaa,
я с трудом постигаю очарование жизни
pelasta minut jos sinulla on aikaa,
спаси меня, если у тебя есть время
pelasta mut, pelasta
спаси меня, спаси