«

»

Янв 04 2013

Распечатать Запись

Финский язык. Урок 6.


  • Allatiivi и Ablatiivi
  • Elatiivi и Illatiivi
  • II тип глаголов
  • Bussilla ja autolla 

Падежи Allatiivi и Ablatiivi

Мы уже начали рассматривать падежи, обозначающие место – adessiivi и inessiivi, показателями которых являются окончания —lla/-llä и —ssa/-ssä соответственно. Adessiivi относится к внешне-местным падежам. К ним же относятся падеж allatiivi и ablatiivi. Allatiivi отвечает на вопрос Mille?куда? – когда речь идет о внешнем местоположении. Показателем allatiivi является окончание —lle. Ablatiivi отвечает на вопрос Miltä? – откуда? – когда речь идет о внешнем местоположении. Показателем ablatiivi является окончание —lta/-ltä. Окончания внешне-местных падежей присоединяются к основе слова, при этом в слове всегда, как и в genetiivi, будет слабая основа (помните о чередовании!) — кроме слов, заканчивающихся на закрытый слог и на -e. Рассмотрим все это на примере:

Millä? – Pöydällä.       Где? – На столе.

Mille? – Pöydälle.       Куда? – На стол.

Mille? – Seinälle.         Куда? – К стене.

Miltä? – Pöydältä.       Откуда? – Со стола. 


Падежи Elatiivi и Illatiivi

Внутренне-местные падежи образуются аналогично внешне-местным, путем добавления окончания к основе слова. Мы знаем падеж inessiivi, который используется для обозначения местонахождения чего-либо внутри чего-то. Например: metsässä, talossa, puistossa. Падеж elatiivi отвечает на вопрос mistä?откуда? – когда речь идет о внутреннем местоположении. Показателем элатива является окончание –sta/-stä.

Illatiivi отвечает на вопрос mihin?куда? – когда речь идет о внутреннем местоположении. При этом в слове всегда будет сильная ступень! Падеж иллатив образуется следующими способами:

1. Если слово оканчивается на одиночную гласную, то она удваивается, и добавляется окончание –n. Схематично это можно обозначить как –Vn (V – vokaali).

Mihin?

Kassiin.

Pöytään (в стол) – обратите внимание, что в слове сильная ступень!

2. Если слово односложное и оканчивается на двойную гласную, то добавляется —h-, гласная (такая же как и в корне слова) +n. –hVn.

Mihin?

Maahan. В страну.

Työhön. На работу.

Такая же схема действует и для дней недели:

Maanantaihin. До понедельника.

3. Если основа слова заканчивается на двойную гласную, при этом слово не односложное, то в illatiivi добавляется окончание –seen:

kappaleeseen (основа – kappalee-)

Не забывайте, что в illatiivi всегда будет сильная ступень!

Lahti – Lahteen – чередования не происходит!

4. Если слово оканчивается на согласную, то, как и в случае с genetiivi, добавляется связующая —i— и –in:

Mihin? – New Yorkiin 


Потренируйтесь в образовании внутренне-местных падежей, а заодно и вспомните правила образования основ.

Упражнение1: поставьте слова в указанный падеж:

основа                        Missä?             Mistä?             Mihin?

ranne                           rantee-             ranteessa         ranteesta         ranteen

uusi

huone

kallis

rakennus (здание)

ystävyys (дружба)

avain

alku (начало)              alu-

tavallinen (обычный)

mies

käsi (рука)

kirkas (яркий)

lasi (стакан)

suuri

maa

kallio (скала)

 Ответы:

Для проверки можете смотреть в данную таблицу:

Основы существительных и прилагательных.


II тип глаголов – глаголы на —da/-

Мы уже знаем глаголы первого типа – глаголы, оканчивающиеся на —a/-ä. Глаголами второго типа являются глаголы, оканчивающиеся на —da/-dä:

käydäбывать

voidaмочь

saadaполучать

При спряжении этих глаголов вместо окончания —da/-dä присоединяется личное окончание:

minä käyn me käymme
sinä käyt te käytte
hän käy he käyvät

В следующем тексте Вы встретите примеры употребления внешне-/внутренне-местных падежей, а ниже мы остановимся на некоторых тонкостях.

Bussilla ja autolla

Ulla ja Ilkka asuvat Tampereella. He asuvat vanhassa kaupunginosassa, Hämeenkadulla. Aamulla Ulla lähtee työhön. Koska hän asuu toisessa kerroksessa, hän ei mene hissillä, vaan kävelee raput alas. Hän menee ulko-ovesta pihalle ja kävelee bussipysäkille. Pysäkillä seisoo nuori mies.

—         Anteeksi, mikä bussi menee Hallituskadulle?

—         Bussi numero 6.

—         Kiitos. Milloin se tulee?

—         Ihan pian.

—         Voitko sanoa, missä suomen kielen kurssi on?

—         Se on Aleksis Kiven kadulla.

—         Missä se on?

—         Se on tuo katu, tuolla oikealla. Jos te menette nyt tältä pysäkiltä ensin suoraan eteenpäin ja käännytte seuraavasta kadunkulmasta oikealle, sitten kävelette vähän suoraan eteenpäin, niin seuraava katu oikealle on Aleksis Kiven katu.

Bussi tulee, he nousevat siihen. Bussi lähtee pysäkiltä ja ajaa keskustaan.

Ilkka nousee myöhään. Hän ei voimistelee, mutta hän menee kylpyhuoneeseen ja käy kylmässä suihkussa. Hän pukeutuu ja syö keittiössä. Sitten hän lähtee työhön. Hän ajaa työhön autolla. Hän on työssä eräässä firmassa. Hän ajaa ensin Kuninkaan kadulle. Sitten hän kääntyy oikealle Satakunnankadulle. Satakunnankadulta hän kääntyy vasemmalle Lapintielle. Lapintieltä hän kääntyy taas oikealle Pajakadulle. Sitten hän ajaa suoraan eteenpäin. Yritys on oikealla.

Tampereella – одно из географических названий, с которым используются окончания -lla/-llä. Как правило, используются —ssa/-ssä.

kaupunginosa = kaupunki + osa (часть)

aamulla – частный пример использования внешне-местных падежей – с временами суток (Когда?): aamulla, päivällä, illalla (ilta, основа illa-), yöllä. Но: tiistaina.

toisessa kerroksessatoinen kerros (второй этаж) – обратите внимание на различие в русском языке (на втором этаже, но toisessa kerroksessa)

hissillä – еще один частный пример использования adessiivi – для обозначения средства передвижения:

hissillä – на лифте

bussilla – на автобусе

autolla – на машине

ulko-ovesta -ulko-ovi (внешняя дверь, дверь на улицу) *при образовании сложных слов, если первое слово в сложном слове заканчивается на ту же букву, на которую начинается второе слово, то между ними на письме ставят дефис: kuorma-auto грузовая машина.

Voitteko sanoa…не могли бы Вы сказать… В финском языке много глаголов, обозначающих способность что-то сделать. Voida – используется тогда, когда идет речь о физической возможности сделать что-либо. Saada – мочь, в смысле иметь разрешение, например: Saanko kysyä? Могу ли я спросить?

kadunkulma = katu (улица)+ kulma (угол)– угол улицы

keskustaan — keskustaцентр (города). Если имеется в виду центр города, то употребляется keskusta. Во всех финских городах на улицах Вы встретите дорожный знак с надписью keskusta, что указывает направление в центр. Если имеется в виду центр как какое-нибудь учреждение, то используется слово keskus. В данном случае – Mihin? – Keskukseen.

käy suihkussaпринимать душ. Глагол käydä требует missä: käydä teatterissa .

vasemmalla / oikeallaслева / справа соответственно

Новые слова:

lähteäотбывать

mennäидти, уходить

kävelläидти пешком

raput alasпо ступенькам вниз

pihaдвор

pysäkkiостановка

seisoaстоять

nuoriмолодой

tullaприходить

ensinсперва

suoraan eteenpäinпрямо вперед

seuraavaследующий

kääntyäповорачивать

noustaвставать

voimistellaупражняться

kylmäхолодный

pukeutuaодеваться

eräsнекоторый

ajaaводить 


Напоследок, вспомним наименования финских месяцев.

Упражнение 2: ответьте на вопросы. Вам поможет стихотворение, которое мы разучивали в прошлом выпуске.

  1. Missä kuussa joulu on?
  2. Missä kuussa juhannus on?
  3. Missä kuussa Suomen itsenäisyyspäivä on?
  4. Missä kuussa pääsiäinen on?
  5. Missä kuussa vappu on?
  6. Missä kuussa äitienpäivä on?

Ответы:


Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/04/urok-6/

4 комментария

Перейти полю для комментария

  1. Lili

    seuraAvasta наверное должно быть, может опечатка в тексте.

    1. admin

      Конечно!

  2. Youru

    Почему основа «ystävyyDe», а в ilatiivi — » ystävyyTeen», тогда как сказано, что в этом падеже — всегда сильная ступень?
    То же со словом «käsi»: сказано, что основа «käde-«, а в ilatiivi — «käTeen»

    1. admin

      t — это признак сильной основы (ступени)
      d — слабой

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *