Дек 11 2013
[om_gmap zoom=”9″ lat=”61.86870219999999″ lng=”28.8850555″ infowindow=”Savonlinna” wpcf=””]
Город Савонлинна расположен в самом центре Сайменского озерного бассейна. Почти 40 процентов его площади занимают чистейшие пресные воды. Множество причудливой формы озёр окружённых лесами придают неотразимое очарование этим местам. Водный путь (через Сайменский канал) связывает регион Савонлинна с Хельсинки, водным транспортом по озеру Сайма проще всего добраться и …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/11/savonlinna-savonlinna/
Дек 05 2013
Лаппеэнранта (фин. Lappeenranta), или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в губернии Восточная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия. Расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 72 000 человек. Город является тринадцатым по величине в Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/lappeenranta-lappeenranta/
Дек 05 2013
Hamina – это первый, относительно большой населённый пункт, который вы проезжаете по пути в Хельсинки. От Выборга до Хамины ровно 100 километров. Любители старины и тишины могут побродить по старой части города. Тихие, чистые, ухоженные улочки с сохранившимися с позапрошлого века старинными домами, крепостные сооружения 18 века, оказывают умиротворяющее воздействие после суеты наших городов. Для шоппинга возможностей тоже достаточно. Летом, перед возвращением в Россию неплохо заехать на пляж и освежиться после долгой дороги. Рядом с пляжем расположен и кемпинг.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/hamina-xamina/
Дек 05 2013
Котка – это старейший, с богатой историей, по-фински уютный морской город, расположенный совсем недалеко от российской границы. В переводе с финского «котка» значит орел. Такое название город получил благодаря тому, что над морскими просторами здесь летают орланы.
Сегодня Котка – это город парков. Именно так позиционируют свой город местные жители. Деятельность по озеленению города направлена на то, чтобы превратить Котку в уникальный финский город-парк, утопающий в зелени. Этому, безусловно, способствуют местные природные условия: равнины в северной части, река Кюмийоки, множество островков и великолепный морской пейзаж.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/kotka-kotka/
Дек 05 2013
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere], швед. Tammerfors [tamərˈfɔrs] или [tamərˈfɔʂ]; официальное русское название до 1917 — Таммерфо́рс) — город в провинции Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/tampere-tampere/
Дек 05 2013
Коувола – это удобный для проживания город в долине реки Кюмийоки, на юго-востоке Финляндии с населением около 88 000 жителей. Коувола является 10 по счёту крупнейшим городом Финляндии.
В Коуволе город и деревня существуют бок о бок. Протекающая через территорию муниципального округа река Кюмийоки является местом отдыха жителей и туристов, обслуживает предприятия лесной промышленности, а также придает свой колорит ландшафту. Промышленность все еще является сильным работодателем в Коуволе, хотя лесная промышленность в регионе резко сократилась в последние годы. В настоящее время все более значимым работодателем в городе становятся предприятия, оказывающие коммерческие услуги. Значительным работодателем в городе являются Силы обороны Финляндии, в г. Коувола расположены Карельская бригада и егерский полк в Утти.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/kouvola-kouvola/
Дек 04 2013
Лауреата престижной премии выбрал в этом году директор хельсинкского городского театра Аско Саркола. Роман-победитель повествует об известной русской поэтессе и ее дочери.
Писательница Риикка Пело была удостоена литературной премии Finlandia за роман «Наша каждодневная жизнь» (Jokapäiväinen elämämme). В этом году победителя выбрал директор хельсинкского городского театра Аско Саркола. По словам Сарколы, роман Пело – …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/04/laureat-premii-finlyandiya-za-2013-god/
Ноя 29 2013
Хумппа — жанр финской танцевальной музыки, оригинальная разновидность быстрого фокстрота. Размер 2/4, характерно использование синкоп. Темп быстрый (примерно от 125 до 140 ударов в минуту).
Хумппа развилась из фокстрота в 1930-е годы. Однако само слово хумппа появилось только в 1950-е, когда его употребил в одной из своих музыкальных передач радиоведущий (и кинематографист) Антеро Альпола. Этими …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/29/xumppa-humppa/
Ноя 28 2013
Финляндия (фин. Finlandia-palkinto, швед. Finlandiapriset) — крупнейшая премия Финляндии в области художественной литературы, вручаемая с 1984 года Книжным фондом Финляндии. Денежная часть премии составляла с 1984 года 100 тысяч финляндских марок (26 тысяч евро), а в 2008 году была индексирована до 30 тысяч евро.
По правилам конкурса, к номинированию на соискание премии выдвигаются писатели, являющиеся …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/finlyandiya-premiya-finlandia-palkinto-laureaty/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/27/pochemu-russkie-zhenshhiny-predpochitayut-muzhej-iz-suomi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/27/chto-takoe-sisu/
Ноя 24 2013
Здесь представлена подборка финских фильмов или фильмов, созданных с участием финских кинематографистов, которые были в той или иной форме переведены на русский язык и в той или иной форме доступны для просмотра русскими зрителями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/24/finskie-filmy-na-russkom/
Ноя 20 2013
Галкин А. К., Бовкало А. А. Из сборника “Санкт-Петербург и страны Северной Европы”, Спб., 2003
В XIX в. находившаяся в государственном единении с Российской империей Финляндия достигла больших успехов в культурном и экономическом развитии. При этом множество нитей связывало ее с С.-Петербургом. Так, до 1892 г. православные приходы Великого Княжества относились к С.-Петербургской митрополии. Но …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/20/galkin-a-k-bovkalo-a-a-ekskursiya-samarskix-seminaristov-po-vostochnoj-finlyandii-v-1903-g-statya/
Ноя 13 2013
Карл Маннергейм – один из самых известных политических деятелей XX века. Генерал-лейтенант русской императорской армии, после революции 1917 года он бежал в Финляндию, где стал фельдмаршалом финляндской армии, а затем президентом этой страны. Под руководством Маннергейма в Финляндии была построена мощная оборонительная линия, названная его именем, – в советско-финскую войну 1939 -1940 гг. она …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/13/karl-mannergejm-liniya-zhizni-kak-ya-otdelilsya-ot-rossii-kniga/
Ноя 06 2013
“Сын Бога грома” – это история про то, как Финляндия стала страной, где хоть и много проблем, зато нет ни одного дурака. Финский путь к успеху, как водится, не обходится без божественного провидения. Главный персонаж романа – сын скандинавского Бога грома, посланный на землю, дабы вразумить заблудший и разуверившийся в своих исконных северных богах …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/06/arto-paasilinna-syn-boga-groma-kniga/
Ноя 06 2013
От природной красоты к гениальным инновациям
Величественные леса, прекрасные озера и великолепные архипелаги Финляндии вот уже долгое время восхищают почитателей природной красоты. У других поклонников Финляндии страна ассоциируется с превосходными саунами, прагматичным решением проблем, новаторской архитектурой и домом Санта-Клауса. В последние годы успехи Финляндии привлекают внимание мировых СМИ: Финляндия неизменно находится на вершине списка …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/06/finlyandiya-vse-rabotaet-kniga/
Окт 31 2013
Дата в текущем году: 02 ноября 2013
Такой народный праздник как День кекри в Финляндии отмечается ежегодно в первую субботу ноября. Этот праздник посвящается окончанию всех сельскохозяйственных работ, а также времени перевода скота в зимние стойла. Кекри — праздник перехода от осени к зиме.
Ранее в Финляндии День кекри отмечался в День святого архангела Михаила, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/31/den-kekri/
Окт 17 2013
Если в Америке, где традиция рассказов в картинках превратилась в индустрию, предпочитают героев в буквальном смысле слова, то в Финляндии любят персонажей более приземленных и, если можно так сказать, более человечных.
Еще в семидесятые годы вокруг комиксов в Финляндии велись громкие дебаты. Обсуждался ущерб, который они наносят неокрепшим юным умам, всерьез предлагалось запретить комиксы или, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/17/komiksy-v-finlyandii-geroi-bez-gerojstva/
Окт 06 2013
Родилась в 1955 г. в г. Турку. До того как начать карьеру писателя, училась в Университете города Турку на филологическом факультете, где основными ее предметами были финский язык и литература.
В 1980-е гг. вышли в свет шесть удачных исторических романов, в которых автор описала распространенную в XVII веке охоту на ведьм, рассказала о лесных …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/06/leena-lander-leena-lander/
Сен 02 2013
Интервью с главным редактором финского литературного журнала Парнассо Ярмо Папинниеми. Запись беседы Магдалены Сластушинской Перевод: Магдалена Сластушинская
«Парнассо» основан в 1951 году при поддержке Государственного фонда культуры, в нем публикуются новинки национальной и зарубежной литературы. «Парнассо» взрастил не одно поколение читателей, сформировал вкус к финской литературе и считается самым влиятельным в стране.
В наши …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/02/prodvigat-chtenie-zabota-gosudarstva/
Авг 15 2013
Юлия Питецкая
Имя финского писателя Тимо Парвела в России пока знают немногие. А вот в соседней Финляндии он — один из самых известных авторов. Особенно популярна его серия «Элла и ее друзья», которая, по данным библиотек Финляндии, входит в десятку самых читаемых детских книг. Веселые, забавные истории про школу, написанные очень простым языком (повествование …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/15/znakomtes-timo-parvela-2/
Июл 29 2013
на финском языке
источник: Helsingin Sanomat
Jussi Konttinen Фотография президента Владимира Путина украшает кабинет Романа Ротенберга в Газпромбанке.
Вечер пятницы 28 июня 2013 года. Зал для собраний Hartwall-арены до отказа заполнен журналистами, камерами и атмосферой медийного праздника.
За столом сидят три господина: известный всем финнам Харри Харкимо, седовласый бизнесмен Геннадий Тимченко и молодой, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/vy-razve-ne-znaete-kto-ya/
Июл 29 2013
на русском языке
источник
Jussi Konttinen
Presidentti Vladimir Putinin kuva koristaa Roman Rotenbergin työhuonetta Gazprombankissa.
14.7.2013 8:57
Ostin juuri Hartwall-areenan. Sukuni on yksi Venäjän rikkaimmista, ja isäni oli presidentti Putinin judokaveri. Olen käynyt koulua Helsingissä, ja minulla on Suomen passi. Meidän on jo aika tutustua.
Perjantai-iltapäivä 28. kesäkuuta 2013. …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/07/29/etteko-te-tieda-kuka-mina-olen/
Апр 27 2013
1931 – 2002
Автор многочисленных романов, повестей и пьес, лауреат финской Государственной премии в области литературы за 1977 и 1982 годы. Особенно популярны его антивоенные романы для молодежи.
Переводился на русский.
“Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый `В`” – две повести, изданные в СССР в 1984 году.
По-фински:
Oululainen kirjailija Jorma Kurvinen syntyi …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/27/kurvinen-jorma/
Апр 18 2013
2012 год. Издательство “Гйоль”. 400 стр.
Настоящая книга посвящена истории Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии – одной из старейших лютеранских церквей, действующих в Российской Федерации. Первое документальное упоминание об одном из ее приходов – в Лемболове на севере Ингерманландии (Ингрии) – относится к 1611 г. Состоящая в настоящее время из 77 приходов (15 000 прихожан) Церковь …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/18/istoriya-finskoj-evangelichesko-lyuteranskoj-cerkvi-ingermanlandii/
Апр 18 2013
2012 г.
Издательство Карелико.
204 страницы.
В книге изложен исторический обзор взаимоотношений России и Финляндии, исследуются корни возникновения финских национально-патриотических движений, которые привели в конечном итоге к созданию шюцкора. Описание деятельности шюцкора дополнено богатым иллюстративным материалом.
Книга предназначена для всех интересующихся российско-финляндскими отношениями и военной историей.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/18/balashov-e-a-shyuckor-fenomen-finskogo-patriotizma/
Апр 17 2013
Владимир Лосев
Перепечатывается из газеты “Северный торговый путь” июнь 2000 г.
Почему именно Хельсинки стал в 1812 году столицей Великого княжества Финляндского, а впоследствии независимой Финляндской республики? Вопрос непраздный…
В Финляндии уже несколько столетий процветали города Турку, Выборг, Порво, имевшие свои славные традиции и историю. Были и крепости: в Хамина, в Котке, в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/17/kak-xelsinki-stal-stolicej/
Апр 12 2013
Яковлев О. А.
Санкт-Петербург и Страны Северной Европы. Материалы четвертой ежегодной международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2003.
Почти тридцать лет прошло со времени присоединения Финляндии к России, прежде чем русское общество открыло эту страну для путешествий и отдыха. В первую очередь это произошло благодаря организации Финляндским пароходством …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/12/finlyandiya-glazami-russkix-puteshestvennikov-i-turistov-xix-nachalo-xx-vv/
Апр 12 2013
Выскочков Л.В.
Санкт-Петербург и Страны Северной Европы. Материалы четвертой ежегодной международной научной конференции. Санкт-Петербург, 2003.
Со времени включения в 1809 г. в состав Российской империи шведской Финляндии, преобразованной в Великое княжество Финляндское, благодаря М.М. Сперанскому, утвердился взгляд, что Финляндия является не губернией, а отдельным государством со своими особенностями в управлении. Только Финляндия …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/12/ostavte-finnov-v-pokoe-imperator-nikolaj-i-i-velikoe-knyazhestvo-finlyandskoe/
Апр 03 2013
25 июня (7 июля) 1807 г. — в местечке Тильзит (современный город Советск Калининградской обл.) на встрече между императорами Наполеоном Бонапартом и Александром I заключен Тильзитский мирный договор, который фактически предрешил отторжение Финляндии от Швеции (находившейся в состоянии войны с Францией) и присоединение ее к России.
Февраль 1808 г. — русские войска под предводительством графа …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/03/xronika-prisoedineniya-finlyandii-k-rossijskoj-imperii/
Свежие комментарии