Официальная брошюра KELA (дословно – Ведомство по народным пенсиям, более точен по факту английский перевод – Social Insurance Institution – Ведомство социального страхования) на русском языке.
ссылка
Файл pdf.
Метка: Финляндия
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/27/pereezd-v-finlyandiyu-ili-iz-finlyandii-za-granicu/
Апр 26 2014
А.С.Пушкин и Финляндия * Статья
Автор: В. В. Цоффка
В связи с двухсотлетним юбилеем поэта и трехсотлетием со дня основания Санкт-Петербурга актуальной стала тема «Пушкин и финны». К ней обратились в самом конце ХХ в. как финские ученые-русисты, так и российские литературоведы1.
Значительную часть своей 37-летней жизни — около двадцати лет! — А. С. Пушкин прожил в Петербурге. Когда будущему поэту …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/26/a-s-pushkin-i-finlyandiya-statya/
Апр 23 2014
Slaavikyykky * На корточках по-русски
фотография взята отсюда
До сих пор сидение на корточках у многих в России ассоциировалось, главным образом, с гопниками. Однако, как выяснилось, эта привычная для бывших заключенных поза приобрела тысячи поклонников в Финляндии.
Финны называют такую манеру сидеть “славянскими корточками”, а в одной из популярных социальных сетей создана группа, которая так и именуется “Slaavikyykky“. Группа …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/slaavikyykky-na-kortochkax-po-russki/
Апр 23 2014
Добро пожаловать в Финляндию * Официальная брошюра Министерства труда и экономики * Файл
Официальная брошюра Министерства труда и экономики (Työ- ja elinkeinotoimisto).
Базовая информация о Финляндии
2013 год.
На русском языке.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/dobro-pozhalovat-v-finlyandiyu/
Апр 23 2014
На работу в Финляндию * Памятка
Переезжающим на работу в Финляндию надо помнить следующие вещи (памятка для переезжающих в Финляндию):
Разрешение на пребывание и регистрация
Иностранный гражданин, собирающийся работать в Финляндии, как правило, должен оформить себе разрешение на пребывание на основании работы (työntekijän oleskelulupa). Гражданам ЕС необходимо получить свидетельство о регистрации. Вопросами выдачи разрешений и регистраций занимаются Полиция и Иммиграционная …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/na-rabotu-v-finlyandiyu-pamyatka/
Апр 23 2014
Vanhojenpäivä * День старших
На это сайте уже рассказывалось о penkinpainajaiset – Дне просиживания скамьи. Vanhojenpäivä, или по-русски, День старших, еще один традиционный финский гимназический праздник.
Он празднуется учениками второго года обучения в гимназии и его характерной особенностью является то, что молодежь одевается в старомодные костюмы, а также устраивается бал.
День старших проводят традиционно на следующий день после …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/vanhojenpaiva-den-starshix/
Апр 10 2014
Юхо Кусти Паасикиви * Juho Kusti Paasikivi
Туомо Полвинен
Из книги “100 замечательных финнов”
Ю́хо Ку́сти Па́асикиви (фин. Juho Kusti Paasikivi, рожд. Ю́хан Гю́стаф Хелльсте́н, швед. Johan Gustaf Hellstén; 27 января 1870,Тампере — 14 декабря 1956, Хельсинки) — финский политический деятель, 7-й президент Финляндии, по образованию юрист.
Ю.К. Паасикиви, занимая различные общественные и государственные посты, более пятидесяти лет участвовал в принятии главных политических и экономических решений. Высшей ступенью его карьеры …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/10/yuxo-kusti-paasikivi-juho-kusti-paasikivi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/04/progulka-po-staromu-porvoo/
Апр 03 2014
Система здравоохранения в Финляндии
Как и большинстве стран мира, финская система здравоохранения финансируется за счет государства. При этом доля муниципальных инвестиций превышает долю государственных, в связи, с чем перечень доступных населению медицинских услуг может сильно отличаться от места к месту. Муниципалитеты тратят примерно четверть своего дохода на медицину. Впрочем, в последнее время доля частных компаний на рынке медицинских услуг …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/03/sistema-zdravooxraneniya-v-finlyandii/
Мар 30 2014
Маннергейм и Николай II
Карл Густав Эмиль Маннергейм и Николай II
Автор: Елена Хорватова
К Карлу Густаву Маннергейму, выдающемуся политическому и военному деятелю Финляндии, в нашей стране долго было сложное отношение. Отчасти в этом виновата советская пропаганда, изображавшая Маннергейма не просто врагом, но и бесчеловечным палачом… И даже когда эта кампания пошла на спад, у людей в памяти …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/30/mannergejm-i-nikolaj-ii/
Мар 24 2014
Карл Энкель – последний статс-секретарь Финляндии в Петербурге
Карл Йохан Алексис Энкель (фин. Carl Johan Alexis Enckell; 7 июня 1876, Санкт-Петербург, Российская империя — 26 марта 1959,Хельсинки, Финляндия) — финский политик, дипломат и офицер; с 1918 по 1919, в 1922, в 1924 и с 1944 по 1950 годы — министр иностранных дел Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/24/karl-enkel-poslednij-stats-sekretar-finlyandii-v-peterburge/
Мар 20 2014
Что запрещено в Финляндии
Использовать фейерверки
Штраф может быть наложен за использование фейерверков во внеурочное время – около 120 евро.
Рвать цветы, собирать грибы около чужих дач
Помните, что нельзя рвать цветы. Мыть машину у водоема тоже нельзя. Собирать грибы и лесные ягоды можно, но не вблизи домов и дач. Нельзя пользоваться пляжами, которые находятся на территории чужих дач.
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/20/chto-zapreshheno-v-finlyandii/
Мар 20 2014
Интересна ли финнам русская культура?
В связи в выходом романа Ханну Мякеля о Пушкине вот что пришло в голову.
В 2013 литературную премию “Финляндия” получил роман Риикки Пело (Riikka Pelo) “Jokapäiväinen elämämme” (Наша повседневная жизнь) о другом великом русском поэте, Марине Цветаевой.
Не то, чтобы это было бы правилом, скорее некое наблюдение: если массовая финская культура ориентирована на Запад, прежде …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/20/interesna-li-finnam-russkaya-kultura/
Мар 19 2014
Oulu * Оулу
Общая информация
Город Оулу расположен на берегу Ботнического залива в 600 километрах от Хельсинки на север.Город был основан в 1605-м году и является старейшим городом Северной Финляндии.
История
По Ореховецкому договору 1323 года между Новгородской республикой и Шведским королевством, регион, где находится современный Оулу, вошёл в состав Новгородской земли.
Исходя из новгородских летописей, можно …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/19/oulu-oulu/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/18/ekzamen-po-finskomu-yazyku-dlya-polucheniya-grazhdanstva-finlyandii/
Мар 17 2014
Penkinpainajaiset * День просиживания скамьи
(перевод названия не мой, если есть лучше, можете написать)
Традиционный праздник выпускников гимназий.
В этот день абитуриенты (abi) – так называют учеников последнего года гимназии, хотя слово “абитуриент” в русском имеет немного иное значение, в Финляндии не все выпускники гимназии потом поступают в ВУЗ-ы – в последний раз перед письменным экзаменом сидят за партами, а …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/17/penkinpainajaiset-den-prosizhivaniya-skami/
Мар 17 2014
Софи Оксанен * Sofi Oksanen
Биография
Софи Оксанен — популярная финская писательница, активный публицист, феминистка, участница ЛГБТ-движения.
Родилась 7 января 1977 года в г. Ювяскюля. Отец — финн (по профессии — электрик), мать — эстонский инженер, в 1970-е годы эмигрировала в Финляндию. Училась в университетах Ювяскюля и Хельсинки, изучала драму в Академии театра Финляндии.
Заявляет о своей бисексуальности, страдает от …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/17/sofi-oksanen-sofi-oksanen/
Мар 07 2014
Невалайнен П. * Основные черты иммиграции русских в Финляндию в 1917-1939 гг. * Статья
Санкт-Петербург и Страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции. 2002
После революции 1917 г. из России отправились в изгнание почти полтора миллиона человек. В эмиграцию их вынуждали политические и экономические причины, а также гражданская война. Из русских переселенцев сформировалось одно из самых больших эмигрантских движений, которое длилось многие годы и было направлено в разные …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/07/nevalajnen-p-osnovnye-cherty-immigraciya-russkix-v-finlyandiyu-v-1917-1939-gg-statya/
Мар 03 2014
Франс Эмиль Силланпяя * Frans Eemil Sillanpää
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/03/frans-emil-sillanpyaya-frans-eemil-sillanpaa/
Фев 25 2014
Парковка в Финляндии
Отправляясь в Финляндию на машине, особенно впервые, обязательно ознакомьтесь с правилами дорожного движения и парковки в этой стране. Помните, что парковочные правила в Финляндии строго регламентированы и невыполнение их карается серьезными штрафами.
Парковка разрешена:
– в пределах знака, который разрешает парковку;
– на специально оборудованных парковках возле достопримечательностей, музеев, развлекательных центров и т.д.
Запрещено …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/25/parkovka-v-finlyandii/
Фев 21 2014
Каарло Юхо Стольберг * Kaarlo Juho Ståhlberg
Автор: Маркку Тююнила
Каарло Юхо Стольберг (1865-1952)
К.Ю. Стольберг, первый президент Финляндской Республики, заложил фундамент для осуществления государственной власти в соответствии с Формой правления 1919 г. – конституцией Финляндии, своеобразно сочетавшей парламентаризм и суверенные президентские полномочия. Он утвердил на практике новую форму правления, подготовкой которой руководил лично. В частности, Стольберг разработал интерпретацию путей осуществления …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/21/kaarlo-yuxo-stolberg-kaarlo-juho-stahlberg/
Фев 19 2014
История финского дизайна
Финны уже давно прониклись уважением и пониманием культурной значимости искусства и дизайна. Это почтение бросается в глаза каждому гостю практически в каждом городе страны, где в изобилии представлены различные инсталляции, статуи и памятники, и где галерей почти столько же, сколько и магазинов, предлагающих изделия местных ремесленников.
Вы также заметите множество других признаков того, насколько …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/19/istoriya-finskogo-dizajna/
Фев 17 2014
Праздники в Финляндии
Государственные праздники (т.е. выходные дни). Дата Русское название Местное название (на финском) Примечания 1 января Новый год Uudenvuodenpäivä 6
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/17/prazdniki-v-finlyandii/
Фев 10 2014
К.Е.Нетужилов. Русская Православная церковь в Финляндии в XIX – начале ХХ вв. Статья.
Из книги «Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции», Спб., 2002
Одной из неотложных задач, вставших перед русским правительством, после того как 5 сентября 1809 г. в Фридрихсгаме был подписан мирный договор со Швецией, по которому в состав Российской империи было включено Великое Княжество Финляндское, стала задача организации церковного управления для проживавшего на …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/k-e-netuzhilov-russkaya-pravoslavnaya-cerkov-v-finlyandii-v-xix-nachale-xx-vv-statya/
Фев 10 2014
Е.А.Терюкова. Русские методисты в Гельсингфорсе. Статья.
Е.А.Терюкова
Из истории возникновения методизма в России: русская община епископальных методистов в Гельсингфорсе в начале ХХ века.
Из книги «Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции», Спб., 2002
Путь проникновения методизма в Россию был достаточно сложен. По признанию методистских проповедников “дверью, через которую они вошли в Россию, была Финляндия”.[i] Возникнув в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/e-a-teryukova-russkie-metodisty-v-gelsingforse-statya/
Фев 10 2014
Н.И.Барышников о В.В.Похлебкине. Статья.
Вильям Васильевич Похлёбкин — советский и российский историк и кулинар, скандинавист, специалист по международным отношениям и геральдике. Много писал о Финляндии.
На данном сайте есть его статья о финской национальной кухне.
Н.И.Барышников
О геополитических аспектах в исследовании Европейского Севера историка В.В.Похлебкина (1923-2000)
Из книги “Санкт-Петербург и страны Северной …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/n-i-baryshnikov-o-v-v-poxlebkine-statya/
Фев 10 2014
И.Н.Новикова. Особое государство или провинция Империи. Статья.
Особое государство или провинция империи: российские юристы о государственно-правовом статусе Финляндии
Из книги “Санкт-Петербург и страны Северной Европы. Материалы ежегодной международной научной конференции”, Спб., 2002
В российских политических дискуссиях проблемы государственного строительства на федеративных началах имеют особую актуальность. Стремясь к постижению принципов построения современного федеративного государства, некоторые ученые обращаются не только к зарубежному опыту, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/i-n-novikova-osoboe-gosudarstvo-ili-provinciya-imperii-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/07/vaasa-vaasa-2/
Янв 30 2014
Пекка Песонен * Советская литература в Финляндии * Статья
в работе
Pekka Pesonen (University of Helsinki)
Helsinki 2008
В поле моего внимания будет находиться восприятие в Финляндии той литературы, которую принято называть советской, причем в фокусе будет находиться именно литература русская – и только о киргизе Айтматове в этом контексте умолчать невозможно.1
Кроме того, мой взгляд будет иметь публицистически-социологиче-ский характер, скорее полемический, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/30/pekka-pesonen-sovetskaya-literatura-v-finlyandii-statya/
Янв 29 2014
100 лучших финских фильмов
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/01/29/100-luchshix-finskix-filmov/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
- Позиция Финляндии в отношении Палестины остаётся неопределённой перед заседанием Генассамблеи ООН – Орпо: мы оцениваем ситуацию
- IS: cреди получателей пособий по обеспечению прожиточного минимума от Kela особенно выделяются три языковые группы
- Опрос о самочувствии школьников: половина старшеклассниц пропускает школьные обеды, да и завтраками пренебрегают
Свежие комментарии