Война. Армия. Вооружения. * Терминология | Финляндия: язык, культура, историяФинская лексика, связанная с армией и вооружениями (в очень широком смысле).
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Война. Армия. Вооружения. * Терминология


Слова, лексика и термины, связанные с военным делом, войной, армией, обороной, оружием — в общем, со всем, что призвано убивать и калечить людей (и что я очень осуждаю).


alokas — новобранец

amiraali — адмирал

ammunta — стрельба

ammus — снаряд

ampua (ammu-) — стрелять

ampua ohi — промахнуться, промазать

ampuma-ase — оружие стреляющего типа (не обязательно огнестрельное)

ampuma-aukko — амбразура, бойница

ampumarata — стрельбище

ampumatarvikkeet — боеприпасы, огнеприпасы

antaa käsky — приказать, отдать приказ

armeija — армия

arvo — звание, чин

arvomerkki — знак отличия (на форме)

arvonalennus — понижение в звании

ase — оружие

asekuntoinen — годный к строевой службе

asema — позиция

asettaa liikekannalle — мобилизовать

asettaa väijytys — устроить засаду

asettua väijytykseen — засесть в засаду

aseellinen — вооруженный

  • aseellinen yhteenotto — вооруженное столкновение

asevarustelu — вооружение (процесс)

aseveljeys — братство по оружию

asevelvollinen — военнообязанный

asevelvollisuus — воинская обязанность

atomipommi — атомная бомба

bunkkeri — бункер

defensiivinen — оборонительный

divisioona — дивизия

dynamiitti — динамит

elävä voima — живая сила [личный состав воинских формирований, участвующий в бою (операции)]

erillisrauha — сепаратный мир

esikunta — штаб

etujoukko — авангард

etulinja — передовая

etuvartio — форпост [передовой пост]

etuvartioasema — сторожевая застава, форпост

evakuoida — эвакуировать

eversti — полковник

haavoittunut — раненый

hakuammunta — пристрелка, стрельба наугад

harjoitus — манёвры

haulikko — дробовик

haupitsi — гаубица

hermosota — психологическая война

hylsy — гильза

hyökkäys — нападение, агрессия, наступление

hyökkäysvaunu — танк

hyökätä — атаковать

hälytys — тревога

hävittäjä — 1)истребитель (самолёт) 2) эсминец (корабль)

ilmavoimat — военно-воздушные силы, ВВС

ilmatorjunta — ПВО, противовоздушная оборона

llmatorjuntatykistö — противовоздушная артиллерия

intti — армия, действительная воинская служба (puhekieli)

iskuri — ударник (деталь оружия)

jalkaväki — пехота

joukkue — взвод

joutua väijytykseen — попасть в засаду

juoksuhauta — окоп, траншея

jääkäri — егерь

kaarti — гвардия

kaartilainen — гвардеец

kaatua — пасть (в бою)

kaatunut — павший, убитый (про потери)

kaliiperi — калибр

kantahenkilökunta — кадровый состав

kantama — дальность (полёта снаряда, ракеты)

kantomatka — дальность (полёта снаряда, ракеты)

kanuuna — пушка

kapteeni — капитан

katselmus — смотр

kaukopartio — разведывательный отряд дальнего действия

kenraali — генерал

kenttätykistö — полевая артиллерия

kenttäoikeus — военно-полевой суд

kenttätykistö — полевая артиллерия

kenttätykki — полевое орудие

kersantti — сержант

kertausharjoitukset — учебные сборы, военный сборы (военнослужащих запаса)

kessu — сержант (puhekieli)

kiikari — бинокль

kilpi — щит

kivääri — винтовка

kiväärinlaukaus — винтовочный выстрел

kiväärinpiippu — ствол винтовки

kolmen linjan kivääri — трёхдюймовая винтовка, трёхдюймовка

komentaja — командир

komento — приказ, команда

komppania — рота

konepistooli — автомат, пистолет-пулемёт

konekivääri — пулемёт

korpraali — ефрейтор, капрал

korppi — ефрейтор, капрал (puhekieli)

korsu — землянка (углублённое в землю жилище с перекрытием из жердей или брёвен, засыпанных землёй), блиндаж

kostoisku — карательный рейд (удар)

kotirintama — тыл

kotiuttaa — демобилизовать

kotiuttaminen — демобилизация

kotiutua — демобилизоваться

kranaatti — граната

kukistua — пасть (город)

kuormasto — обоз

kutsunta — призыв (на военную службу)

käsikähmä — рукопашная

käsky — приказ

käydä sotaa — вести войну

laukaisin — затвор

laukaista — выстрелить, запустить (ракету)

laukasisu — выстрел, запуск

laukaus — 1) выстрел 2) запуск (ракеты)

lavetti — лафет [cтанок артиллерийского орудия]

lentokenttä — аэродром

lentokone — самолёт

lentolaivue — авиаэскадрилья

lentotukialus — авианосец

lentue — авиазвено

liikekannallepano — мобилизация

linjalaiva — линкор

linna — крепость

linnake — форт, бастион

lisävoimat — пополнение

luoti (luodit) — пуля (пули)

luotiliivi — бронежилет

luotisade — град пуль («дождь пуль»)

luutnantti — лейтенант, (истор.) поручик

lähetti — вестовой

maajoukot — сухопутные войска, сухопутные силы

maamiina — фугас, подземная мина

maanpuolustus — оборона страны

maastopuku — камуфляжный костюм

maavoimat — сухопутные войска, сухопутные силы

maihinnousu — десантирование, десант, высадка

majuri — майор

marsalkka — маршал

matruusi — матрос

meritaistelu — морской бой

merivoimat — военно-морские силы, военно-морской флот

miehistö — экипаж, команда (корабля)

miehitys — оккупация

miekka — меч

miesvahvuus — численный состав

miina — мина

miinanraivaaja — минный тральщик

mitali — медаль

motittaa — брать в котёл, окружить

motti — «котёл»

murto — прорыв

mörssäri — мортира

nalli — капсюль

natsa — лычка (на погонах) (puhekieli)

nimenhuuto — перекличка (в армии)

nitistää — сломить (врага)

nousta maihin — высаживаться, десантироваться

offensiivi — наступление

offensiivinen — наступательный

ohjus — ракетный снаряд, управляемая ракета

olkain (olkaimet) — погоны

palkka-armeija — наёмная армия

palkkasoturi — наёмник

panssariauto — бронеавтомобиль

panssarivaunu — танк

partio — патруль, дозор

pataljoona — батальон

patruuna — патрон

patteri — батарея

piirittää — осаждать (город)

pistin — штык

pistooli — пистолет

pitkänmatkanohjus — ракета дальнего действия, стратегическая ракета

pommi — бомба

pommittaa — бомбить

pommittaja — бомбардировщик

pommitus — бомбардировка, бомбёжка

prikaati — бригада

pudottaa lentokone — сбить самолёт

puhjeta (puhkea-) — разразиться (война), вспыхнуть

puna-armeija — Красная армия

puntis — самоволка (puhekieli)

puolustaa — оборонять, защищать

puolustus — оборона

pyssy — ружьё (ненарезное)

pyssynkuula — пуля (ружейная)

pyssynperä — приклад ружья

päällystö — начальство, командование

päämaja — ставка, штаб-квартира

raketti — ракета

rakettimoottori — реактивный двигатель

rannikkotykistö — береговая артиллерия

ratsumestari — ротмистр

ratsumies — кавалерист

ratsuväki — кавалерия

rauha — мир

rekryytti — рекрут, новобранец

rekyyli — отдача (при выстреле)

rekyylitön — безоткатный (орудие)

reservi — резерв

reserviläinen — резервист

reserviupseeri — офицер резерва

retki — поход

revolveri — револьвер

rihla — нарезка (в оружейном стволе)

rintama — фронт

rintamamies — фронтовик

rintapanssari — бронежилет

rintavarustus — бруствер (земляная насыпь на наружной стороне окопа)

risteilijä — крейсер

risteilyohjus — крылатая ракета

rivimies — рядовой

rumputuli — ураганный огонь (дословно: барабанный)

ruoka-annos — паёк

ruotu: olla ruodussa — быть на службе в армии (puhekieli)

ruuti — порох

ryhmittyä — построиться

ryhmä — отделение (воинская часть)

rykmentti — полк

rynnäkkö — штурм, атака

rynnäkkökivääri — штурмовой автомат (например, советский «калашников»)

räjähde — взрывчатое вещество, взрывчатка

räjähdellä — взрываться

räjähdys — взрыв

räjähdysaine — взрывчатка, взрывчатое вещество

räjähdyspanos — заряд (взрывчатки)

räjähtää — взорваться

räjäytin — взрыватель

räjäyttää — взорвать

saada alas — сбить (самолёт)

saarros — окружение

saartaa — окружать

saarto — блокада

sankari — герой

sankarihauta — братская могила

sankarillinen — героический, геройский

sapeli — сабля

sarja — очередь (пулеметная)

selusta — тыл

sillanpääasema — плацдарм

simputtaja — «дед» (старослужащий, издевающийся над новичками)

simputus — «дедовщина»

sinko — ручной противотанковый гранатомёт

sissi — партизан

sissijoukko — партизанский отряд

sissisota — партизанская война

sissitoiminta — партизанская деятельность

sivusta — фланг

sodanjulistus — объявление войны

sota — война

sotaharjoitukset — военные учения, манёвры

sotainen — воинственный

sotajuoni — военная хитрость

sotakorvaus — репарация

sotamaalaus — камуфляж

sotatanner — поле боя

sotatoimet — военные действия

sotavanki — военнопленный

sotilas — солдат

sotilaskarkuri — дезертир

sotilaskoti — солдатский клуб

sotilaspassi — военный билет

suojella — защищать

suunata — наводить (пушку)

sytytyslanka — запальный шнур

taistella — сражаться

taistelu — бой, битва

taistelukärki — боеголовка (ракеты)

taisteluosasto — оперативная группа войск (временная)

tanassa — наперевес (держать винтовку)

tappiot — потери

taustatuki — поддержка (артиллерийская)

telatykistö — самоходная артиллерия [попросту: пушки на гусеничном ходу]

terä-ase — холодное оружие

tiedustelu — разведка

tihutyö — диверсия

torjua — отразить, отбить (наступление)

trotyyli — тротил, тол (взрывчатка)

tukialus — авианосец

tukki — ложе (арбалета)

tuliase — огнестрельное оружие

tulittaa — обстрелять

tulitus — обстрел, стрельба

tykinammus — артиллерийский снаряд

tykinkuula — пушечное ядро

tykinruoka — пушечное мясо

tykistö — артиллерия

tykistöpatteri — артиллерийская батарея

tykki — пушка

tykkimiehistö — артиллерийский расчёт [формирование, группа военнослужащих, которая непосредственно обслуживает орудие]

tyrehtyä — захлебнуться (атака) (прекратиться)

tähtäin (tähtäime-) — прицел

tähystysaukko — смотровая щель

täysi sota — полномасштабная война

vahvuus — численный состав

vakinainen väki — регулярные войска

vallata — захватить, овладеть

valloittaa — захватить (город)

valonheitin — прожектор

varikko — парк (передвижной склад для снабжения армии)

vartiosotilas — часовой

varuskunta — гарнизон

varusmies — военнослужащий, солдат действительной службы

vastahyökkäys — контрудар

voittaa — победить

voittaja — победитель

voitto — победа

vyörytys — «зачистка»

väestönsuoja — бомбоубежище

väliintulo — интервенция

välirauha — перемирие

vänrikki — прапорщик (приблизительно)

vääpeli — фельдфебель

ydinase — ядерное оружие

yhteenotto — столкновение, стычка

yksikkö — подразделение

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/03/02/vojna-armiya-vooruzheniya-terminologiya/

Добавить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован.