О чередовании согласных в глаголах четвертого типа

автор: Vladimir Iashin

√ *для продвинутых пользователей финского, а также грамматических маньяков

Tavata — tapaan – встретить.

Pelätä — pelkään – бояться. (здесь идёт обратное чередование Ø — k, где  Ø — отсутствие согласной)

Ladata — lataan – загрузить.

Pakata — pakkaan – паковать.

Однако же, не всегда это самое чередование имеет место. Вот, например, структурно похожий на pelätä глагол pelata – играть, чередования не имеет:

Pelata — pelaan.

Или hummata  — веселиться:

Hummata – hummaan.

(но сравните Kammata – kampaan – причёсывать)

Другой популярный глагол, в котором не происходит mm/mp-чередования:

hommata — устроить, организовать, приобрести

Вы спросите: «А что делать? Учить каждый глагол?». Можно, конечно, и так, да и польза с этого будет, но кое-какие обобщения всё же можно сделать.

Будем исходить из предположения, что в большинстве случаев чередование всё же имеет место (глаголы с чередованием Ø – k выпишем отдельно, потому как это «пустое место» в изначальной форме разглядеть трудно), поэтому ниже рассмотрим случаи, где его нет.

Чередование отсутствует в случае следующих окончаний глаголов:

А) —Csata, —sCata или –sata, где С – любая согласная. Пример:

roskata – roskaan  — мусорить.

Б) -hkata, -lata, -rata, -lvata, -rvata.

Halvata – halvaan – дешеветь

Korvata – korvaan – заменять, замещать

Tislata – tislaan – перегонять (в смысле, дистиллировать)

Исключения:

Karata-karkaan – бежать из тюрьмы, дезертировать

Perata-perkaan – расчищать, корчевать

Salvata –salpaan – откупоривать

В случае окончаний -kata, -tata и -data чередование имеет место даже в случае заимствованных глаголов.

Ladata — lataan

В заключение, как и обещал, отмечу некоторые глаголы, у которых, как из пустоты, выскакивает та самая k: 

Pelätä — pelkään

Keritä — kerkiän

Keretä — kerkeän