Идея этой заметки – дать какой-то набор слов средней степени сложности с примерами, при этом разбитыми по темам. То есть это не замена словаря/словарей, а просто учебный материал исключительно для расширения вашего словарного запаса. Заметка какое-то время будет в работе.
ВРЕМЯ, ПЕРИОДЫ И АБСТРАКТНЫЕ ПРОЦЕССЫ
(сюда входят: время, изменения, причинно-следственные связи, абстрактные явления)
aikakausi — эпоха / период
Se oli uusi ja merkittävä aikakausi historiassa. — Это была новая и значимая эпоха в истории.
ajanjakso — период / промежуток времени
Tuona ajanjaksona monet asiat muuttuivat maassa. — В тот период в стране многое изменилось.
ajankohta — момент времени / дата
Tämä ei ole oikea ajankohta keskustelulle. — Это неподходящий момент для разговора.
päivämäärä — дата
Mikä on tämän päivän päivämäärä? — Какая сегодня дата?
jatkuvuus — непрерывность
Toiminnan jatkuvuus on tärkeää. — Непрерывность деятельности важна.
kehitys — развитие
Teknologian kehitys on nopeaa. — Развитие технологий быстрое.
edistys — прогресс
Tämä uudistus on suuri edistys. — Эта реформа — большой прогресс.
muutos — изменение
Tämä muutos vaikuttaa kaikkiin. — Это изменение влияет на всех.
ilmiö — явление
Sateenkaari on kaunis luonnonilmiö. — Радуга — красивое природное явление.
syy — причина
Mikä on tämän syy? — Какова причина этого?
seuraus — последствие
Se on teon seuraus. — Это последствие поступка.
vaikutus — влияние / эффект
Tällä päätöksellä on suuri vaikutus. — Это решение имеет большое влияние.
prosessi — процесс
Oppiminen on pitkä prosessi. — Обучение — это долгий процесс.
vaihe — этап / стадия
Olemme projektin alkuvaiheessa. — Мы на начальном этапе проекта.
tilanne — ситуация
Tämä on vaikea tilanne. — Это сложная ситуация.
olosuhteet — условия / обстоятельства
Olosuhteet olivat vaikeat. — Условия были трудными.
tapahtuma — событие
Päivän tapahtumat olivat jännittäviä. — События дня были захватывающими.
tavoite — цель
Hän saavutti tavoitteensa. — Он достиг своей цели.
saavuttaa — достигать
Hän haluaa saavuttaa enemmän. — Он хочет достичь большего.
saavutus — достижение
Se oli suuri saavutus. — Это было большое достижение.
tavoitella — стремиться
Hän tavoittelee menestystä. — Он стремится к успеху.
menestys — успех
Toivotan sinulle menestystä! — Желаю тебе успеха!
ЧЕЛОВЕК, ХАРАКТЕР И ПСИХОЛОГИЯ
(эмоции, личные качества, мышление, поведение)
asenne — отношение / позиция
Hänen asenteensa työhön on erittäin hyvä. — Его отношение к работе очень хорошее.
ennakkoluulo — предубеждение
Ennakkoluulot voivat estää ymmärtämistä. — Предубеждения могут мешать пониманию.
epätoivo — отчаяние
Hän oli syvän epätoivon vallassa. — Он был во власти глубокого отчаяния.
empaattinen — сочувствующий
Hän on hyvin empaattinen ihminen. — Он очень сочувствующий человек.
itsevarma — уверенный в себе
Hän on itsevarma kaikissa tilanteissa. — Он уверен в себе в любой ситуации.
hajamielinen — рассеянный
Hän on joskus hieman hajamielinen. — Он иногда немного рассеянный.
arkaluontoinen — деликатный
Tämä on arkaluontoinen asia. — Это деликатный вопрос.
kyseenalainen — сомнительный
Hänen päätöksensä on kyseenalainen. — Его решение сомнительно.
järkevä — разумный
Se oli erittäin järkevä päätös. — Это было очень разумное решение.
kärsivällinen — терпеливый
Hän on erittäin kärsivällinen opettaja. — Он очень терпеливый учитель.
kohtelias — вежливый
Ole aina kohtelias muille. — Всегда будь вежлив с другими.
avulias — готовый помочь
Hän on erittäin avulias ihminen. — Он очень отзывчивый человек.
rehellinen — честный
Ole rehellinen itsellesi. — Будь честен с собой.
pikkumainen — мелочный
Hän on joskus vähän pikkumainen. — Он иногда немного мелочный.
omaperäinen — оригинальный
Hänellä on omaperäinen tyyli. — У него оригинальный стиль.
ominaisuus — свойство / черта
Tämä on tärkeä ominaisuus ihmisessä. — Это важное качество в человеке.
käyttäytyminen — поведение
Lapsen käyttäytyminen oli hyvää. — Поведение ребенка было хорошим.
mielipide — мнение
Mikä on sinun mielipiteesi? — Каково твоё мнение?
nöyryyttää — унижать
Hän yritti nöyryyttää minua. — Он пытался меня унизить.
rohkaista — подбадривать
Ystävät rohkaisivat häntä. — Друзья его подбодрили.
punastua — покраснеть
Hän punastui nolosta tilanteesta. — Он покраснел из-за неловкой ситуации.
pelastaa — спасать
Hän yritti pelastaa tilanteen. — Он пытался спасти ситуацию.
РАБОТА, ОБЩЕСТВО И ОБРАЗОВАНИЕ
(профессии, работа, структура общества, взаимодействие)
ammattitaitoinen — квалифицированный
Meillä on ammattitaitoinen työvoima. — У нас квалифицированная рабочая сила.
aloittelija — новичок
Hän on vielä aloittelija tässä työssä. — Он всё ещё новичок в этой работе.
asiantuntija — эксперт
Tarvitsemme asiantuntijan apua. — Нам нужна помощь эксперта.
asiantuntemus — компетентность / опыт
Tämä työ vaatii paljon asiantuntemusta. — Эта работа требует большой компетентности.
ammatti / elinkeino — профессия / род деятельности
Hän harjoittaa samaa elinkeinoa kuin ennen. — Он занимается тем же промыслом, что и раньше.
koulutus — образование
Hyvä koulutus on tärkeä tulevaisuudelle. — Хорошее образование важно для будущего.
kielitaito — знание языка
Hänellä on erinomainen kielitaito. — У него отличное знание языка.
harjoittelu — практика
Tarvitset enemmän harjoittelua. — Тебе нужно больше практики.
korkeakoulu — высшее учебное заведение
Hän opiskelee korkeakoulussa. — Он учится в вузе.
kirjanpitäjä — бухгалтер
Hän työskentelee kirjanpitäjänä. — Он работает бухгалтером.
johtokunta — совет директоров
Johtokunta teki päätöksen. — Совет директоров принял решение.
hallinto — администрация / управление
Hallinto vastaa tästä asiasta. — Администрация отвечает за этот вопрос.
neuvotella — вести переговоры
Osapuolet neuvottelevat sopimuksesta. — Стороны ведут переговоры о договоре.
sopimus — договор / соглашение
He allekirjoittivat sopimuksen. — Они подписали договор.
suullinen — устный
Se oli vain suullinen sopimus. — Это было только устное соглашение.
lausunto — заявление
Hän antoi virallisen lausunnon. — Он сделал официальное заявление.
tarkastus — проверка
Tulli suoritti tarkastuksen. — Таможня провела проверку.
palkata — нанимать
Yritys palkkasi uuden työntekijän. — Компания наняла нового сотрудника.
palkka — зарплата
Hänellä on hyvä palkka. — У него хорошая зарплата.
eläke — пенсия
Hän jää pian eläkkeelle. — Он скоро выйдет на пенсию.
työvoima — рабочая сила
Maassa on paljon osaavaa työvoimaa. — В стране много квалифицированной рабочей силы.
kansainvälinen — международный
He työskentelevät kansainvälisessä yrityksessä. — Они работают в международной компании.
sosiaalinen — социальный
Tämä on tärkeä sosiaalinen kysymys. — Это важный социальный вопрос.
yhteiskunta — общество
Yhteiskunta muuttuu jatkuvasti. — Общество постоянно меняется.
ДЕЙСТВИЯ, ПРОЦЕССЫ И ИЗМЕНЕНИЯ
(что происходит, что мы делаем, как меняется ситуация)
edistää — способствовать
Liikunta edistää terveyttä. — Физическая активность способствует здоровью.
kehittää — развивать
Hän haluaa kehittää taitojaan. — Он хочет развивать свои навыки.
ratkaista — решать (проблему)
Meidän täytyy ratkaista tämä ongelma. — Нам нужно решить эту проблему.
rajoittaa — ограничивать
Hallitus aikoo rajoittaa kustannuksia. — Правительство намерено ограничить расходы.
lisätä — увеличивать / добавлять
Tämä voi lisätä riskejä. — Это может увеличить риски.
vähentää — уменьшать
Meidän täytyy vähentää kustannuksia. — Нам нужно сократить расходы.
parantaa — улучшать
Tämä toimenpide voi parantaa tilannetta. — Эта мера может улучшить ситуацию.
heikentää — ослаблять
Stressi voi heikentää terveyttä. — Стресс может ухудшить здоровье.
muuttua — изменяться
Tilanne voi nopeasti muuttua. — Ситуация может быстро измениться.
kehitys / kehittyä — развитие / развиваться
Teknologia kehittyy nopeasti. — Технологии быстро развиваются.
perustaa — основывать
He päättivät perustaa yrityksen. — Они решили основать компанию.
perustua — основываться
Suunnitelma perustuu faktoihin. — План основывается на фактах.
johtaa — приводить (к чему-то)
Tämä voi johtaa ongelmiin. — Это может привести к проблемам.
vaikuttaa — влиять
Tämä päätös vaikuttaa kaikkiin. — Это решение влияет на всех.
riippua — зависеть
Se riippuu tilanteesta. — Это зависит от ситуации.
saavuttaa — достигать
Hän haluaa saavuttaa tavoitteensa. — Он хочет достичь своей цели.
tavoitella — стремиться
Hän tavoittelee menestystä. — Он стремится к успеху.
onnistua — удаваться
Hän onnistui tehtävässä. — Он справился с заданием.
epäonnistua — провалиться / не удаваться
Yritys epäonnistui. — Попытка провалилась.
jatkaa — продолжать
Meidän täytyy jatkaa työtä. — Нам нужно продолжать работу.
lopettaa — заканчивать
He päättivät lopettaa projektin. — Они решили закончить проект.
aloittaa — начинать
On aika aloittaa työ. — Пора начинать работу.
ДЕНЬГИ, ЭКОНОМИКА И РАСХОДЫ
(деньги, работа, траты, финансовые ситуации)
raha — деньги
Hänellä on vähän rahaa. — У него мало денег.
palkka — зарплата
Hän saa hyvää palkkaa. — Он получает хорошую зарплату.
kustannus — расход
Matkan kustannukset olivat korkeat. — Расходы на поездку были высокими.
hinta — цена
Tämän tuotteen hinta on korkea. — Цена этого товара высокая.
alennus — скидка
Sain tämän tuotteen alennuksesta. — Я купил это со скидкой.
lisämaksu — доплата
Sinun täytyy maksaa lisämaksu. — Тебе нужно заплатить доплату.
korvaus — компенсация
Hän vaati korvausta vahingosta. — Он потребовал компенсацию за ущерб.
rahasto — фонд
Yritys sijoitti rahaa rahastoon. — Компания вложила деньги в фонд.
sijoittaa — инвестировать
Hän päätti sijoittaa rahansa viisaasti. — Он решил инвестировать деньги разумно.
talous — экономика / хозяйство
Suomen talous kasvaa. — Экономика Финляндии растёт.
kannattava — прибыльный
Tämä liiketoiminta on kannattava. — Этот бизнес прибыльный.
tappio — убыток
Yritys kärsi suuren tappion. — Компания понесла большой убыток.
voitto — прибыль / выигрыш
He tekivät hyvän voiton. — Они получили хорошую прибыль.
potti — банк / сумма / куш (ср. джек-пот)
Hän voitti suuren potin. — Он выиграл крупную сумму.
prosentti — процент
Kasvu oli viisi prosenttia. — Рост составил пять процентов.
käteinen — наличные
Maksoin käteisellä. — Я заплатил наличными.
maksaa — платить
Sinun täytyy maksaa lasku ajoissa. — Тебе нужно оплатить счёт вовремя.
lasku — счёт
Lasku erääntyy huomenna. — Счёт подлежит оплате завтра.
eräpäivä — срок платежа
Eräpäivä on jo huomenna. — Срок платежа уже завтра.
säästää — экономить / копить
Yritän säästää rahaa. — Я стараюсь экономить деньги.
kulutus — потребление
Liiallinen kulutus on ongelma. — Чрезмерное потребление — проблема.
Свежие комментарии