Рассказ про новые и не очень новые книги финских авторов на русском языке.
Как обычно, продолжаем рассказывать о финских книгах, которые появились на русском языке. Если я это делаю с опозданием, то это моя исключительно вина.
Опять, в свете нынешних событий есть определенное плохое предчувствие, что такого рода события будут еще более редкими, чем раньше.
Итак, в 2022 году на русском языке в городе Москве в издательстве “Лайвбук” в переводе Ивана Прилежаева появилась книга финского писателя Миики Ноусиайнена (Miika Nousiainen) “Перезагрузка” (финское оригинальное название – “Pintaremontti” – что можно дословно перевести как “Ремонт поверхности”, а имеется в виду оклейка стен обоями, или их покраска, или там кафелем покрытие).
Аннтоация:
“Знакомьтесь — Сами, ему почти сорок, и он так отчаянно мечтает о детях, как не мечтает даже его мать, грезящая о внуках. Но, как известно, папой не станешь, пока не отыщешь подходящую маму.
К сожалению, пока ему так и не удалось построить прочных отношений, а та девушка, с которой он встречается сейчас, считает, что они еще «не настолько близки», чтобы пойти на похороны его отца вместе.
Герой понимает, что пора переходить к решительным действиям, но как изменить жизнь, в которой, казалось бы, все против тебя?”
Из отзывов читателей:
“Миики Ноусиайнен позволяет нам посмотреть на современный мир глазами нескольких финских людей, находящихся в периоде кризиса. Они пытаются решить свои проблемы и найти тот лучик света, который подарит им счастья. В наше неспокойное время именно такие истории дарят чувство теплоты и уверенности в том, что каждый может стать счастливым. Герои пробираются через трудности, общественное непонимание, порой и негодование, и собственные сомнения, что в конце полюбить жизнь такой, какая она есть”.
“Очень жизнеутверждающая и позитивная книга о жизни, людях, мечтах и реальности.
Тонкий юмор, интересные и разнообразные жизненные ситуации, не дающие заскучать.
Часики тикают не только у женщин. Самые разные люди в самом разном возрасте хотят иметь рядом понимающего близкого человека, быть любимым и нужным. А некоторые хотят и чего-то сверх этой программы”.
От себя могу сказать, что книжка полезная для понимания менталитета современных финнов – что отнюдь не лишнее в наши времена.
Свежие комментарии