«

»

Окт 04 2016

Распечатать Запись

«В путь!» Рассказы финских писателей.

Современная финская литература — не очень частый гость в России и на русском языке. И это крайне несправедливо, и я говорю это не только из-за своей симпатии к этой стране, ее народу и языку. На самом деле — финская литература очень богатая, оригинальная, с глубокими собственными традициями, многожанровая и достойная ознакомления с ней. Опять же, при всей разности наших судеб и менталитетов, именно в ней есть что-то, интересное именно нам, русским.

Поэтому приятно, что в 2015 году издательство «Лимбус пресс» выпустило эту книгу — «В путь!», сборник рассказов 22-х финских писателей. Или новелл, если быть точнее, хотя я не совсем понимаю, чем новелла отличается от рассказа. Но это уже мои проблемы.

Книга хорошо издано, в ней 320 страниц и целая толпа финнов — paljon porukkaa, как говорят сами финны в таких случаях, дадут вам хорошую возможность окунуться в современную Финляндию и ее жизнь.

Огромное спасибо отряду переводчиков из России, любимый Санкт-Петербург, которые перевели эту книгу.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2016/10/04/v-put-rasskazy-finskix-pisatelej/

1 комментарий

  1. Юля

    Я тоже сейчас читаю эту книгу, пошла искать отзывы в интернете, нашла ваш сайт. До этого прочитала «Когда исчезли голуби» Оксанен, не особо понравилось. (хотелось бы прочитать ее же «Puhdistus» на русском, но нигде не найти.)
    А новеллы/ рассказы великолепны, вот просто великолепны! С какой любовью описывается финский край, природа. И этот юмор.. Я натурально смеялась в нескольких местах, а это нечасто случается при чтении.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *