«

»

Мар 17 2014

Распечатать Запись

Penkinpainajaiset * День просиживания скамьи

(перевод названия не мой, если есть лучше, можете написать)


Традиционный праздник выпускников гимназий.

В этот день абитуриенты (abi) — так называют учеников последнего года гимназии, хотя слово «абитуриент» в русском имеет немного иное значение, в Финляндии не все выпускники гимназии потом поступают в ВУЗ-ы — в последний раз перед письменным экзаменом сидят за партами, а потом, в смешной одежде

penkkarit+penkinpainajaiset+Oulu

на грузовиках ездят вокруг центра города, разбрасывают конфеты и кричат веселые речевки.

kuorma-auto2

В разговорном языке этот праздник называют penkkarit.

Проводится в феврале, между 12 и 18 февраля, обычно четверг седьмой недели.

Считается, что название — перевод на финский шведского bänkskuddagille.

Проводится с тех времен, когда в Финляндии появились гимназии (lukio)  и письменные экзамены, которые называются ylioppilaskirjoitukset. До грузовиков были санки. На грузовики всегда вывешивают плакаты с забавными слоганами.

Праздник был первоначально только в Хельсинки, но после войны стал проводиться во всей стране.

Молодежь может одеваться в соответствии с какой-то заранее установленной темой, или свободно.

Послать ссылку в:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Blogger
  • PDF

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/03/17/penkinpainajaiset-den-prosizhivaniya-skami/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *