Архив по категории: Песни с переводами

Апр 22 2015

Boris Grebenštšikov * Adelaida * Песня

Русский рок с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/04/22/boris-grebenstsikov-adelaida/

Фев 03 2015

Nautilus Pompilius * Siivet * Песня

Русский рок с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/03/nautilus-pompilius-siivet-pesnya/

Ноя 22 2014

Juri Ševtšuk * Viimeisenä syksynä * Песня

Песня Юрия Шевчука с финским переводом.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/22/juri-sevtsuk-viimeisena-syksyna-pesnya/

Авг 07 2014

Indica * Vuorien taa * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/08/07/indica-vuorien-taa-pesnya/

Июн 12 2014

Satumaa * Сказочная страна * Финское танго и финская грусть

Финское танго и финский национальный характер.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/06/12/satumaa-skazochnaya-strana-finskoe-tango-i-finskaya-grust/

Май 10 2014

Chisu * Sama nainen * Песня

Лирическая песня «Та же женщина» финской певицы Кису с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/05/10/chisu-sama-nainen-pesnya/

Май 10 2014

Paula Koivuniemi * Jos konduktöörin nait * Песня

Финский вариант песни популярной много лет назад голландской группы «Shocking blue» «Не выходи замуж за железнодорожника» с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/05/10/paula-koivuniemi/

Май 03 2014

Maik Naumenko * Jos sä haluut * Песня

Песня времен расцвета так называемого «ленинградского рока» с переводом на финский язык и оригинальным текстом и видеороликом.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/05/03/maik-naumenko-jos-sa-haluut-pesnya/

Янв 31 2014

Laulu Moskovan muurahaisesta * Песня

Одна из лучших песен Окуджавы на финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/31/laulu-moskovan-muurahaisesta-pesnya/

Апр 14 2014

Juri Ševtšuk * Mitä syksy on * Песня

Знаменитая песня Юрия Шевчука и группы «ДДТ» с переводом на финский язык.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/04/14/juri-sevtsuk-mita-syksy-on/

Янв 02 2014

Päivi Paunu — Oi niitä aikoja * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/paivi-paunu-oi-niita-aikoja-pesnya/

Янв 02 2014

Klamydia — Pilke silmäkulmassa * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/klamydia-pilke-silmakulmassa-pesnya/

Янв 02 2014

Petteri Punakuono * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/petteri-punakuono-pesnya/

Янв 02 2014

Katri Helena — Anna mulle tähtitaivas * Песня

Финская эстрадная песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/katri-helena-anna-mulle-tahtitaivas-pesnya/

Янв 02 2014

Johanna Kurkela — Ehkä ensi elämässä * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/johanna-kurkela-ehka-ensi-elamassa-pesnya/

Янв 02 2014

Topi Sorsakoski — Olet kaikki * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/topi-sorsakoski-olet-kaikki-pesnya/

Янв 02 2014

Arttu Wiskari — Tunematon potilas * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/arttu-wiskari-tunematon-potilas-pesnya/

Янв 02 2014

Happoradio – Puhu äänellä jonka kuulen * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/happoradio-puhu-aanella-jonka-kuulen-pesnya/

Янв 02 2014

Anna Eriksson — Kun katsoit minuun * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/02/anna-eriksson-kun-katsoit-minuun-pesnya/

Апр 10 2014

Boris Grebenštšikov (Akvarium) * Ivanov * Песня

Песня Бориса Гребенщикова («Аквариум») «Иванов» с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/04/10/boris-grebenstsikov-akvarium-ivanov-pesnya/

Янв 01 2014

Vladimir Vysotski — Laulu sotilassairaalasta * Госпиталь * Песня

Песня Владимира Высоцкого «Госпиталь» с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/01/vladimir-vysotski-laulu-sotilassairaalasta-gospital-pesnya/

Ноя 28 2013

Гимн Финляндии. На финском и русском.

Гимн Финляндии, или kansallislaulu, песня Maamme на стихи Й.Л.Рунеберга и музыку Фридриха Пасиуса исполняется на государственных праздниках и спортивных соревнованиях. Первый раз он был исполнен в 1848 году в Хельсинки на весеннем празднике Флоры. Хотя песня должна была поднять финское национальное самосознание и дух патриотизма, она была написана Рунебергом на шведском языке как часть …

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/28/gimn-finlyandii-na-finskom-i-russkom/

Ноя 13 2013

Aroa ja aroa ympärillä * Степь да степь кругом

Русская народная песня с переводом на финский язык.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/11/13/aroa-ja-aroa-ymparilla-step-da-step-krugom/

Апр 05 2014

Boris Grebenštšikov (Akvarium) * Kukaan meistä ei * Песня

Песня Бориса Гребенщиова («Аквариум») с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/04/05/boris-grebenstsikov-akvarium-kukaan-meista-ei-pesnya/

Мар 21 2014

Haluavatko venäläiset sotaa? * Песня

Песня советских времен «Хотят ли русские войны?» на финском языке.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/03/21/haluavatko-venalaiset-sotaa-pesnya/

Янв 04 2013

Yö — Kiitos ja kunnia * Песня

Финская песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/04/kiitos-ja-kunnia/

Янв 04 2013

Kari Tapio — Olen suomalainen * Песня

Культовая в Финляндии песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/04/olen-suomalainen/

Янв 01 2014

Hector — Ei mittään * Песня

Песня популярного (в прошлом) финского певца с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/01/01/hector-ei-mittaan-pesnya/

Янв 09 2013

Musta korppi * Черный ворон * Песня

Русская народная песня с переводом на финский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/09/musta-korppi/

Янв 09 2013

Jonna Tervomaa — Rakkauden haudalla * Песня

Финская эстрадная песня с переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2013/01/09/rakkauden-haudalla/

Страница 1 из 212