Архив по категории: Elämä tarinaksi * Жизнь как история

Фев 24 2015

Жизнь как история: Myyntiedustaja Patrikin työpäivä

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/24/zhizn-kak-istoriya-myyntiedustaja-patrikin-tyopaiva/

Фев 11 2015

Жизнь как история: Sihteeri Eijan työpäivä

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/02/11/zhizn-kak-istoriya-sihteeri-eijan-tyopaiva/

Янв 17 2015

Жизнь как история: Kaupan alan autonkuljettaja Mikan työpäivä

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/17/zhizn-kak-istoriya-kaupan-alan-autonkuljettaja-mikan-tyopaiva/

Янв 06 2015

Жизнь как история: Nuoriso-ohjaaja Annun työpäivä

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2015/01/06/zhizn-kak-istoriya-nuoriso-ohjaaja-annun-tyopaiva/

Дек 19 2014

Жизнь как история: Takaisin työelämään

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/19/zhizn-kak-istoriya-takaisin-tyoelamaan/

Дек 01 2014

Жизнь как история: Vesan työhaastattelu

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/12/01/zhizn-kak-istoriya-vesan-tyohaastattelu/

Ноя 20 2014

Жизнь как история: Annen työhaastattelu

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/20/zhizn-kak-istoriya-annen-tyohaastattelu/

Ноя 13 2014

Жизнь как история: Joonas sairastaa nettiriippuvuutta

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/13/zhizn-kak-istoriya-joonas-sairastaa-nettiriippuvuutta/

Ноя 11 2014

Жизнь как история: Iiris sai vakituisen työn 50-vuotiaana

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/11/zhizn-kak-istoriya-iiris-sai-vakituisen-tyon-50-vuotiaana/

Ноя 10 2014

Жизнь как история: Lempistä tuli tekstiilitaiteilija

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/10/zhizn-kak-istoriya-lempista-tuli-tekstiilitaiteilija/

Ноя 06 2014

Жизнь как история: Erkin viriili* vanhuus

Истории простых финнов на относительно простом финском языке с переводом.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/11/06/zhizn-kak-istoriya-erkin-viriili-vanhuus/

Окт 27 2014

Жизнь как история: Niina on työnantajan unelma

Истории финнов на простом финском языке из книги «Жизнь как история».

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/10/27/elama-tatinaksi-niina-on-tyonantajan-unelma/

Сен 08 2014

Жизнь как история: Riikka kierrättää

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/09/08/zhizn-kak-istoriya-riikka-kierrattaa/

Авг 14 2014

Жизнь как история: Linhin velvollisuus on auttaa sukulaisia

Реальные истории о жизни в современной Финляндии на простом финском языке с контрольным переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/08/14/zhizn-kak-istoriya-linhin-velvollisuus-on-auttaa-sukulaisia/

Июл 30 2014

Жизнь как история: Tuuli parantaa maailmaa

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/07/30/zhizn-kak-istoriya-tuuli-parantaa-maailmaa/

Июл 26 2014

Жизнь как история: Samin mielestä lapset ovat kalliita

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/07/26/zhizn-kak-istoriya-samin-mielesta-lapset-ovat-kalliita/

Июл 21 2014

Жизнь как история: Jaana tykkää sinkun vapaudesta

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/07/21/zhizn-kak-istoriya-jaana-tykkaa-sinkun-vapaudesta/

Июл 15 2014

Жизнь как история: Karita ei halua olla kodin taikakäsi

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/07/15/zhizn-kak-istoriya-karita-ei-halua-olla-kodin-taikakasi/

Июл 01 2014

Жизнь как история: Sinkku-Arja lähti ulkomaille

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/07/01/sinkku-arja-lahti-ulkomaille/

Июл 01 2014

Жизнь как история: Anssi elää uusperheessä

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/07/01/anssi-elaa-uusperheessa/

Июн 12 2014

Жизнь как история: Pirkosta ei tullut karjakkoa

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/06/12/pirkosta-ei-tullut-karjakkoa/

Июн 12 2014

Elämä tarinaksi * Жизнь как история

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/06/12/elama-tarinaksi-zhizn-kak-istoriya/

Июн 12 2014

Жизнь как история: Jaana muutti maalta kaupunkiin

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее »

Постоянная ссылка на это сообщение: http://www.suomesta.ru/2014/06/12/jaana-muutti-maalta-kaupunkiin/